Übersetzung für "Prospective participant" in Deutsch

If asked to take a decision at too short a notice, the negative images will almost invariably prevail, and the prospective participant pull out.
Wenn eine Entscheidung kurzfristig getroffen werden muß, gewinnen die negativen Vorstellungen unweigerlich die Oberhand, und der potentielle Teilnehmer steigt aus.
EUbookshop v2
As a participant or prospective participant in Study Reflection, you can now send a message directly to the program coordinator.
Als Teilnehmende oder Interessierte an der Studienreflexion können Sie jetzt direkt eine Nachricht an die Pogrammkoordination schicken.
ParaCrawl v7.1
Similarly, if due to lack of information or belated or faulty planning the element of uncertainty becomes too great, the prospective participant may be seized by fear of the unknown and back out - the unknown being, to the majority of people, always populated by dragons, monsters and psychopaths.
Ähnlich sieht es in den Fällen aus, wo infolge mangelnder Informationen bzw. verspäteter oder unzureichender Planung die Ungewißheit zu groß wird, so daß sich der potentielle Teilnehmer aus Angst vor dem Unbekannten zurückzieht. Das Unbekannte bedeutet für die meisten Menschen noch immer Drachen, Monster und Psychopathen.
EUbookshop v2
Prospective participants should meet the following requirements:
Zukünftige Teilnehmende sollten folgende Anforderungen erfüllen:
ParaCrawl v7.1
The advertisement attracted precisely twice as many prospective participants as there were places.
Auf die Ausschreibung meldeten sich exakt doppelt so viele Interessierte, als Plätze vorhanden waren.
ParaCrawl v7.1
High granite walls, spectacular Wasserfälle and an impressive prospect expect the participants in the subsequent days.
Hohe Granitwände, spektakuläre Wasserfälle und eine eindrucksvolle Aussicht erwarten die Teilnehmer in den Folgetagen.
ParaCrawl v7.1
Both these issues are interlinked to a small extent, particularly in the context of economic criteria laid down in the Maastricht Treaty which prospective participants in the European Union must comply with in the single currency system.
Diese beiden Fragen sind in gewissem Maße miteinander verbunden, insbesondere im Zusammenhang mit den im Maastrichter Vertrag niedergelegten wirtschaftlichen Kriterien, die zukünftige Mitglieder der Europäischen Union im Rahmen des einheitlichen Währungssystems erfüllen müssen.
Europarl v8
The Commission acknowledges that prospective participants still face a number of problems.
Die Kommission sieht ein, daß es für die künftigen Teilnehmer an diesem Programm noch eine ganze Reihe von Problemen zu lösen gibt.
TildeMODEL v2018
To explore expanding the two-step evaluation procedure from the Open part of the "future and emerging technology" area to other parts of the programme - prospective participants first provide a broad outline of their project idea, and only provide a more refined plan once they are selected.
Es sollte erwogen werden, das zweistufige Evaluierungsverfahren vom offenen Teil des Programmbereichs „Künftige und neu entstehende Technologien“ auf andere Teile des Programms auszudehnen – mögliche Teilnehmer geben zunächst einen groben Überblick über ihre Projektidee und legen einen detaillierten Plan erst vor, nachdem sie ausgewählt wurden.
TildeMODEL v2018
In such a case, the Member State shall give a statement of its reasons for withholding agreement or shall suggest the necessary amendments to the convention to enable the prospective member’s participation.
In diesem Fall gibt der Mitgliedstaat die Gründe für die Versagung der Zustimmung an oder schlägt Änderungen an der Übereinkunft vor, die für eine Teilnahme des potenziellen Mitglieds erforderlich sind.
TildeMODEL v2018
The grounds for a Member State not approving a prospective member's participation or the convention should be set out.
Die Gründe, aus denen ein Mitgliedstaat die Teilnahme von potenziellen Mitgliedern oder die Übereinkunft ablehnen kann, sollten festgelegt werden.
DGT v2019
While Member States should be able to apply national rules on the procedure for approval of a prospective member's participation in the EGTC or to create specific rules in the framework of the national rules implementing Regulation (EC) No 1082/2006, derogations to the provision concerning tacit agreement after the six-month period should be precluded, except as provided for in this Regulation.
Wenngleich die Mitgliedstaaten in der Lage sein sollten, für ein Verfahren zur Genehmigung der Teilnahme eines potenziellen Mitglieds am EVTZ nationale Regelungen anzuwenden oder im Rahmen nationaler Regelungen spezifische Vorschriften zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 zu erlassen, sollten Ausnahmen von der Bestimmung über die stillschweigende Vereinbarung nach Ablauf der Frist von sechs Monaten jedoch – außer in den in dieser Verordnung genannten Fällen – ausgeschlossen sein.
DGT v2019
In deciding on the prospective member's participation in the EGTC, Member States may apply the national rules.
Die Mitgliedstaaten können bei der Entscheidung über die Teilnahme des potenziellen Mitglieds an dem EVTZ ihre innerstaatlichen Regelungen anwenden.
DGT v2019
The prospective Participants and their contribution to the project proposals shall be verified by the ARTEMIS Joint Undertaking, on the basis of verifications provided by the respective public authorities, against the pre-defined national and Joint Undertaking eligibility criteria for funding.
Die potenziellen Teilnehmer und ihr Beitrag zu den Projektvorschlägen werden von dem Gemeinsamen Unternehmen auf der Grundlage von Überprüfungen, die die entsprechenden öffentlichen Körperschaften vornehmen, und anhand feststehender nationaler Förderkriterien und Förderkriterien des Gemeinsamen Unternehmens Artemis überprüft.
DGT v2019
In accordance with the specific governance relationship between the Member State and the OCT, the Member State should either approve the participation of the prospective member from the OCT or provide written confirmation to the Member State, where the proposed registered office of the EGTC is to be located, that the competent authorities in the OCT have approved the prospective member's participation in accordance with equivalent conditions and procedures to those laid down in Regulation (EC) No 1082/2006.
Entsprechend dem besonderen Verhältnis zwischen dem Mitgliedstaat und dem ÜLG in Bezug auf die Ausübung der Staatsgewalt sollte der Mitgliedstaat entweder die Teilnahme des potenziellen Mitglieds aus dem ÜLG genehmigen oder aber gegenüber dem Mitgliedstaat, in dem der vorgeschlagene Sitz des EVTZ liegen soll, schriftlich bestätigen, dass die zuständigen Behörden des ÜLG die Teilnahme des potenziellen Mitglieds unter Bedingungen und nach Verfahren genehmigt haben, die denen der Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 entsprechen.
DGT v2019
Following notification under paragraph 2 by a prospective member, the Member State concerned shall, taking into account its constitutional structure, approve the prospective member's participation in the EGTC, unless it considers that such participation is not in conformity with this Regulation or national law, including the prospective member's powers and duties, or that such participation is not justified for reasons of public interest or of public policy of that Member State.
Nach der gemäß Absatz 2 abgegebenen Mitteilung eines potenziellen Mitglieds genehmigt der betreffende Mitgliedstaat entsprechend seiner verfassungsmäßigen Struktur dessen Teilnahme an dem EVTZ, es sei denn, dass die Teilnahme seines Erachtens im Widerspruch zu dieser Verordnung oder seinen innerstaatlichen Rechtsvorschriften, einschließlich der Befugnisse und Aufgaben des potenziellen Mitglieds, steht oder dass die Teilnahme aus Gründen des öffentlichen Interesses oder der öffentlichen Ordnung dieses Mitgliedstaats nicht gerechtfertigt ist.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

prospects for prospective participant i participated all participants
participating with with the participation of further participants prospect
in participating for participating