Übersetzung für "Promote interests" in Deutsch
The
development
instrument
essentially
aims
to
promote
the
interests
of
developing
countries.
Das
Entwicklungsinstrument
zielt
im
Wesentlichen
auf
die
Förderung
der
Interessen
von
Entwicklungsländern
ab.
Europarl v8
The
General
Assembly
shall
protect
and
promote
the
interests
of
the
ESS
ERIC
at
all
times.
Die
Generalversammlung
schützt
und
fördert
jederzeit
die
Interessen
des
ERIC
ESS.
DGT v2019
They
are
territorial
bodies
that
aim
to
promote
the
interests
of
their
inhabitants.
Es
sind
Gebietskörperschaften,
die
die
Interessen
ihrer
Einwohner
fördern
wollen.
EUbookshop v2
The
EU
is
strongly
committed
to
helping
promote
the
interests
of
developing
countries.
Die
EU
ist
fest
entschlossen,
im
Interesse
der
Entwicklungsländer
zu
handeln.
EUbookshop v2
Indeed,
the
duties
of
the
President
are
not
to
promote
the
interests
of
his
home
country.
Es
ist
nicht
Aufgabe
des
Präsidenten,
die
Interessen
seines
Herkunftslandes
zu
fördern.
EUbookshop v2
Indeed,
the
duties
of
the
President
are
not
to
promote
the
interests
of
his
home
country.
Es
ist
nicht
Aufgabe
des
Präsidenten,
die
Interessen
seines
Herkunftslandes
zu
fördern.
EUbookshop v2
It's
my
desire
as
much
as
I
can
to
promote
their
interests.
Es
ist
in
meinem
Interesse,
deren
Interesse
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
They
should
work
with
Debian
to
promote
the
projects
interests.
Sie
sollten
mit
Debian
zusammenarbeiten,
um
die
Interessen
der
Projekte
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Adversely,
capitalisation
will
basically
always
promote
the
interests
of
individual
persons
or
collective
systems.
Kapitalisierung
befördert
jedoch
eigentlich
immer
die
Interessen
von
einzelnen
Menschen
oder
kollektiven
Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
association
is
to
promote
the
interests
of
capital
market-financed
SMEs.
Zweck
der
Interessenvertretung
ist
die
Förderung
der
Interessen
des
kapitalmarktorientierten
Mittelstandes.
ParaCrawl v7.1
The
Commissioner
above
all
supports
initiatives
to
promote
the
interests
of
the
foreigners
permanently
residing
in
Germany.
Die
Ausländerbeauftragte
unterstützt
vor
allem
Initiativen
zur
Förderung
der
ausländischen
Wohnbevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Thus
we
should
clearly
formulate
and
aggressively
promote
our
political
interests.
Daher
sollten
wir
unsere
politischen
Interessen
klar
formulieren
und
offensiv
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Some
organisations
promote
the
interests
of
disabled
people.
Einige
Organisationen
fördern
die
Interessen
von
behinderten
Menschen.
ParaCrawl v7.1
However,
he
may
not
promote
his
personal
interests
as
part
of
practising
his
profession.
Er
darf
seine
professionellen
Beziehungen
nicht
zur
Förderung
persönlicher
Interessen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
promote
the
business
interests
of
our
corporate
group
within
the
context
of
fair
competition.
Wir
fördern
die
Geschäftsinteressen
unserer
Unternehmensgruppe
im
Rahmen
eines
fairen
Wettbewerbs.
ParaCrawl v7.1
These
groups
divide
Somalia
in
clans
and
promote
regional
interests.
Diese
verschiedenen
Gruppen
vertreten
jeweils
regionale
Interessen
von
Volksgruppen
und
Clans.
ParaCrawl v7.1
Representative
bodies
promote
the
interests
of
particular
groups
of
people.
Die
Vertretungen
setzen
sich
für
die
Interessen
bestimmter
Personengruppen
ein.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
pictures
are
sometimes
purposefully
used
to
manipulate
feelings
and
to
promote
certain
interests.
Gleichzeitig
werden
Bilder
bewusst
eingesetzt,
um
Gefühle
zu
manipulieren
und
Interessen
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
promote
the
interests
of
the
local
diamond
industry.
Ziel
ist
es,
die
Interessen
der
lokalen
Diamantenindustrie
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
promote
these
interests
as
needed
or
desired,
even
"off
the
job".
Diese
fördern
wir
gemäß
individuellem
Bedarf
und
auch
„off
the
job“.
ParaCrawl v7.1