Übersetzung für "Promoted through" in Deutsch
Human
rights
and
freedom
cannot
be
promoted
through
war
and
violence.
Menschenrechte
und
Freiheit
lassen
sich
nicht
durch
Krieg
und
Gewalt
befördern.
Europarl v8
A
rational
energy
policy
is
best
promoted
through
free
trade
and
the
free
production
of
energy.
Eine
rationelle
Energiepolitik
wird
am
besten
durch
freien
Handel
und
freie
Energieproduktion
gefördert.
Europarl v8
This
democracy
must
be
promoted
through
public
investment.
Und
diese
Demokratie
muss
durch
öffentliche
Investitionen
gefördert
werden.
Europarl v8
Back
then,
the
USSR
promoted
its
interests
through
satellite
states
and
military
power.
Damals
verfolgte
die
UdSSR
ihre
Interessen
durch
Satellitenstaaten
und
militärische
Macht.
News-Commentary v14
Lifelong
learning
has
been
promoted
through
workplace
development
programmes.
Das
lebenslange
Lernen
wurde
durch
Programme
zur
Arbeitsplatzentwicklung
gefördert.
TildeMODEL v2018
Information
sharing
is
promoted
through
regional
information
systems.
Der
Informationsaustausch
wird
durch
regionale
Informationssysteme
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
work
of
the
platforms
may
occasionally
be
promoted
through
sector-specific
ministerial
meetings.
Die
Arbeit
der
Plattformen
kann
gelegentlich
durch
sektorspezifische
Ministertreffen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Fundamental
rights
are
promoted
through
all
EU
policies.
Die
Förderung
der
Grundrechte
zieht
sich
durch
alle
EU-Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
These
objectives
will
be
promoted
through
improved
implementation
the
assistance,
notably:
Diese
Ziele
werden
durch
eine
bessere
Durchführung
der
Hilfe
angestrebt,
das
heißt:
TildeMODEL v2018
Renewable
energy
technologies
should
be
promoted
through
positive
fiscal
incentive.
Erneuerbare
Energietechnologien
sollten
durch
positive
steuerliche
Anreize
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
promoted
through
the
development
of
the
European
Statistical
Training
Programme.
Dies
wird
durch
den
Ausbau
des
Ausbildungsprogramms
für
europäische
Statistiker
gefördert.
DGT v2019
Car
fuel
efficiency
should
be
promoted
through
fiscal
measures.
Geringerer
Kraftstoffverbrauch
der
Pkw
sollte
steuerlich
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
This
process
should
continue
to
be
promoted
and
supported
through
R
&
D
efforts.
Diesen
Prozess
gilt
es
durch
FuE-Anstrengungen
zu
gefördert
und
gestützten
werden.
TildeMODEL v2018
They
must
also
be
promoted
through
a
healthy
regulatory
environment
with
effective
competition.
Diese
müssen
ebenfalls
gefördert
werden
durch
ein
solides
ordnungspolitisches
Umfeld
mit
funktionierendem
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
The
EIB
has
also
promoted
SMEs
through
global
loans
to
local
commercial
banks.
Ferner
hat
die
EIB
durch
Globaldarlehen
an
regionale
Geschäftsbanken
KMU
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
work
of
the
platforms
may
occasionally
be
promoted
through
sector-specific
Ministerial
meetings.
Die
Arbeit
der
Plattformen
kann
gelegentlich
durch
sektorspezifische
Ministertreffen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
cross-border
co-operation
can
be
promoted
through
INTERREG
and
PHARE.
Außerdem
kann
eine
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
durch
INTERREG
und
PHARE
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
Alps
as
a
region
could
be
promoted
through
international
cooperation.
So
könnte
z.B.
die
Alpenregion
im
Wege
internationaler
Zusammenarbeit
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018