Übersetzung für "Promoted for" in Deutsch

You strongly promoted the case for a Convention.
Sie haben immer wieder für die Einsetzung eines Konvents argumentiert.
Europarl v8

Am i going to be promoted, for pete's sake.
Werde ich befördert, um Himmels Willen?
OpenSubtitles v2018

Renewable sources of energy should be promoted for a number of reasons:
Erneuerbare Energiequellen sollten aus mehreren Gründen gefördert werden:
TildeMODEL v2018

And not only did he get away with it, he got promoted for it.
Er kam nicht nur davon, er wurde sogar befördert.
OpenSubtitles v2018

Maybe I'm getting promoted for doing such a good job.
Vielleicht werde ich wegen meiner guten Arbeit befördert.
OpenSubtitles v2018

Then I was not promoted for my merits?
Ich wurde nicht wegen meiner Verdienste befördert?
OpenSubtitles v2018

This reaction is promoted by, for example, homogeneous and heterogeneous platinum catalysts.
Gefördert wird diese Reaktion beispielsweise durch homogene und heterogene Platinkatalysatoren.
EuroPat v2

That dignity must be defended and promoted for each and every one of us.
Diese Würde muß für alle und jeden verteidigt und gefördert werden.
Europarl v8

The best ideas will be promoted with €10,000 for implementation.
Die besten Ideen werden mit 10.000 Euro für die Umsetzung gefördert.
ParaCrawl v7.1

Fishing conditions and water temperatures promoted for an excellent bass fishing day.
Angelbedingungen und Wassertemperaturen für einen ausgezeichneten Bass Angeltag gefördert.
ParaCrawl v7.1

Together they promoted innovations for building a health workforce for the future.
Zusammen warben sie für Innovationen für den Aufbau des Gesundheitspersonals der Zukunft.
ParaCrawl v7.1

This standard is nevertheless promoted as 4G for marketing reasons.
Aus Marketing-Gründen wird dieser Standard dennoch als 4G beworben.
EuroPat v2

Since a few days a Skype Encryption Tool is promoted for Syrian activist.
Seit einigen Tagen wird ein Skype Encryption Tool unter syrischen Oppositionellen aktiv beworben.
ParaCrawl v7.1

It’s promoted for its ability to:
Es ist für seine Fähigkeit, gefördert.:
CCAligned v1