Übersetzung für "For promoting" in Deutsch
The
United
Nations
is
the
principal
body
for
promoting
peace
and
security
in
the
world.
Die
UN
sind
die
wichtigste
Organisation
für
Frieden
und
Sicherheit
in
der
Welt.
Europarl v8
The
truth
is,
of
course,
that
we
in
the
West
also
bear
a
responsibility
for
promoting
this
technology.
Schließlich
sind
wir
im
Westen
doch
für
die
Förderung
dieser
Technik
mitverantwortlich.
Europarl v8
They
are
not
the
only
instrument
for
promoting
human
rights.
Sie
sind
nicht
das
einzige
Instrument
zur
Förderung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
I
said
firmly
that
the
EU
has
funds
for
promoting
cohesion.
Ich
habe
klar
gesagt,
dass
die
EU
über
Fonds
zur
Kohäsionsförderung
verfügt.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
currently
the
most
important
agent
for
promoting
human
rights.
Gerade
das
Europäische
Parlament
ist
der
wichtigste
Promotor
für
Menschenrechte.
Europarl v8
For
example,
promoting
South-South
trade
is
one
of
the
priorities
of
the
Africans.
So
ist
zum
Beispiel
die
Förderung
des
Süd-Süd-Handels
eine
Priorität
der
Afrikaner.
Europarl v8
We
owe
you
our
respect
and
gratitude
for
promoting
this
process.
Ihnen
gebührt
unser
Respekt
und
Dank
für
Ihre
Unterstützung
dieses
Prozesses.
Europarl v8
For
example,
promoting
peace
and
security
and
also
supporting
institution
building.
Dazu
zählen
die
Förderung
von
Frieden
und
Sicherheit
und
die
Unterstützung
des
Verwaltungsaufbaus.
Europarl v8
Now,
there
is
a
further
argument
for
promoting
organic
farming.
Jetzt
gibt
es
ein
weiteres
Argument
für
die
Förderung
der
ökologischen
Landwirtschaft.
Europarl v8
National
programmes
for
promoting
information
and
communication
technologies
should
be
an
integral
part
of
development
strategies.
Einzelstaatliche
Programme
zur
Förderung
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
sollten
Bestandteil
von
Entwicklungsstrategien
sein.
MultiUN v1
Archbishop
Conti
is
a
member
of
the
Pontifical
Council
for
Promoting
Christian
Unity.
Erzbischof
Conti
ist
Mitglied
des
Päpstlichen
Rates
zur
Förderung
der
Einheit
der
Christen.
Wikipedia v1.0
However,
if
the
Commission
insists
on
questioning
this
need,
AMS
points
out
that
the
CCIPB
is
responsible
for
both
promoting
the
Pau-Béarn
region
and
operating
Pau
airport.
Diese
Investitionen
seien
somit
zum
ausschließlichen
Nutzen
der
Eigentümer
vorgenommen
worden.
DGT v2019
They
must
be
promoted
in
a
targeted
way
as
part
of
the
infrastructure
for
promoting
voluntary
work.
Als
Teil
der
Infrastruktur
zur
Förderung
freiwilligen
Engagements
müssen
sie
gezielt
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
recommends
that
national
task
forces
are
set
up
for
promoting
coordination
and
implementation.
Der
EWSA
empfiehlt,
nationale
Task-Forces
für
eine
bessere
Koordinierung
und
Umsetzung
einzurichten.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
additional
capital
widening
investment
for
creating
jobs
is
particularly
important
for
promoting
growth
in
employment.
Besonders
wichtig
für
das
Beschäftigungswachstum
ist
die
Entwicklung
der
arbeitsplatzschaffenden
Erweiterungsinvestitionen.
TildeMODEL v2018
Fiscal
policy
is
also
very
important
for
promoting
employment.
Auch
die
Steuerpolitik
ist
für
die
Beschäftigungsförderung
von
großer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Education
is
a
prerequisite
for
promoting
behavioural
change.
Bildung
ist
Grundvoraussetzung
für
die
Förderung
von
Verhaltensänderungen.
TildeMODEL v2018
The
State
has
presented
guidelines
for
promoting
innovation
in
SMEs.
Die
Regierung
hat
Leitlinien
zur
Förderung
von
Innovationen
in
KMU
festgelegt.
TildeMODEL v2018