Übersetzung für "Further promote" in Deutsch
First,
Georgia
should
promote
further
democratic
reforms.
Erstens
sollte
Georgien
weitere
demokratische
Reformen
fördern.
Europarl v8
I
want
to
protect
this
and
further
promote
it.
Ich
möchte
dies
schützen
und
weiterhin
fördern.
Europarl v8
We
have
to
enhance
and
promote
further
activities
aimed
at
climate
change
treatment.
Wir
müssen
weitere
Maßnahmen
zur
Handhabung
des
Klimawandels
verstärken
und
fördern.
Europarl v8
I
should
like
to
express
my
particular
thanks
for
Parliament's
commitment
to
promote
further
progress.
Ich
danke
ausdrücklich
für
Ihre
Zusage,
weitere
Fortschritte
zu
fördern.
Europarl v8
This
is
helping
to
promote
further
instability
in
already
volatile
political
contexts.
Das
trägt
zu
einer
weiteren
Destabilisierung
einer
bereits
jetzt
unberechenbaren
politischen
Situation
bei.
News-Commentary v14
Nonetheless
further
efforts
to
promote
the
Thessaloniki
agenda
are
needed.
Dennoch
sind
zur
Förderung
dieser
Agenda
weitere
Anstrengungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
We
intend
to
take
further
steps
to
promote
energy
efficiency
and
sustainable
energy.
Energieeffizienz
und
nachhaltige
Energie
sollen
durch
weitere
Maßnahmen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Eastern
Partnership
should
further
promote
stability
and
multilateral
confidence
building.
Die
Östliche
Partnerschaft
sollte
die
Stabilität
und
die
multilaterale
Vertrauensbildung
weiter
fördern.
TildeMODEL v2018
This
will
further
promote
public
confidence
in
financial
statements.
Dies
wird
weiter
öffentliches
Vertrauen
in
Jahresabschlüsse
fördern.
TildeMODEL v2018
This
process
of
providing
information
would
further
promote
globalisation
and
trade
liberalisation.
Diese
Aufklärungsarbeit
würde
zugleich
auch
die
Globalisierung
und
Liberalisierung
des
Handels
weiter
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
further
promote
the
‘Shift2Rail’23
initiative.
Die
Kommission
wird
die
Initiative
„Shift2Rail“23
weiterhin
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will,
in
coordination
with
Member
States,
further
promote
such
funding
opportunities.
Die
Kommission
wird
in
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
derartige
Finanzierungsmöglichkeiten
weiter
fördern.
TildeMODEL v2018
We
have
to
seize
every
opportunity
to
promote
further
synergies
between
policies
and
investment
opportunities.
Wir
müssen
jede
Gelegenheit
zur
Förderung
weiterer
Synergien
zwischen
Maßnahmen
und
Investitionsmöglichkeiten
ergreifen.
TildeMODEL v2018
We
will
further
promote
environmental
reporting
and
accounting
as
effective
tools
to
this
end.
Wir
werden
die
Umweltberichterstattung
und
Umweltgesamtrechnung
als
wirksame
Instrumente
dafür
weiter
fördern.
TildeMODEL v2018
Further
measures
to
promote
work-based
immigration
are
expected.
Weitere
Maßnahmen
zur
Förderung
der
beschäftigungsbedingten
Einwanderung
werden
erwartet.
TildeMODEL v2018
There
is
a
clear
need
for
further
action
to
promote
the
smooth
functioning
of
the
single
market.
Weitere
Maßnahmen
zur
Förderung
des
reibungslosen
Funktionierens
des
Binnenmarkts
scheinen
eindeutig
erforderlich.
TildeMODEL v2018