Übersetzung für "We promote" in Deutsch

We continue to promote those reforms and closer ties.
Wir fördern weiterhin diese Reformen und enge Bindungen.
Europarl v8
Either way, they are values that we should promote and respect.
So oder so sind es Werte, die wir fördern und achten sollten.
Europarl v8
We seek to promote a safer, sustainable Arctic.
Wir bemühen uns, eine sicherere, nachhaltige Arktis zu fördern.
Europarl v8
We must promote a spirit of innovation, strong investment and employment in the European Union.
Wir müssen in der Europäischen Union Innovationsgeist, Investitionsstärke und Arbeitsplätze durchsetzen.
Europarl v8
That is why we must promote the European concept of cooperation.
Deswegen müssen wir die europäische Idee der Zusammenarbeit voranbringen.
Europarl v8
We need to promote employment in rural areas.
Wir brauchen die Förderung der Beschäftigung im ländlichen Raum.
Europarl v8
Above all, we have to promote the notion of an information society which is open to everyone.
Vor allem muß die Idee der für alle offenen Informationsgesellschaft gefördert werden.
Europarl v8
We need to promote technology and not continue to put obstacles in its way.
Wir müssen Technologie fördern und dürfen nicht weiter blockieren.
Europarl v8
We must, therefore, promote the cultivation of protein-rich crops.
Wir müssen daher den Anbau eiweißreicher Pflanzen fördern.
Europarl v8
We must now promote this process rapidly and with the necessary care.
Wir müssen nun diesen Prozeß zügig und mit der nötigen Sorgfalt vorantreiben.
Europarl v8
We must promote and develop regional cooperation.
Wir müssen die regionale Zusammenarbeit fördern und ausbauen.
Europarl v8
We could promote a clean future for us all.
Wir können eine saubere Zukunft für uns alle schaffen.
Europarl v8
Through this proposal we can promote a truly competitive market in greener goods.
Mittels dieses Vorschlags können wir einen vollständig wettbewerbsfähigen Markt für grünere Produkte fördern.
Europarl v8
This is the best way, and we should promote it.
Das ist der beste Weg, und wir sollten ihn unterstützen.
Europarl v8
I think that we really must promote this logic.
Ich denke, dass wir diese Logik unterstützen sollten.
Europarl v8
We must promote it and invest in it in a well-considered way.
Wir müssen sie fördern und überlegt in sie investieren.
Europarl v8
Europe already has freedom of movement, and this is something we wish to promote.
Wir haben Freizügigkeit in Europa und wollen sie auch fördern.
Europarl v8
We must promote entrepreneurial mindsets - this is what the Small Business Act stands for.
Wir müssen unternehmerische Mentalität fördern und hierfür steht der Small Business Act.
Europarl v8
For this reason, we must promote the increased use of renewable energy sources to the greatest extent possible.
Deshalb müssen wir so weit wie möglich die intensivere Nutzung regenerativer Energiequellen fördern.
Europarl v8
I would end by asserting that we must promote much tougher initiatives.
Abschließend möchte ich bemerken, daß wir für weitaus einschneidendere Maßnahmen eintreten müssen.
Europarl v8
Do we want to promote political solutions instead of violence?
Wollen wir anstelle von Gewalt politische Lösungen entwickeln?
Europarl v8
We want to promote energy saving, for example, and better construction technology for homes and buildings.
Wir wollen unter anderem Energieeinsparungen und bessere Bautechnologien fördern.
Europarl v8
Secondly, we must promote an exchange of ideas.
Wir müssen ferner den Austausch von Ideen fördern.
Europarl v8
We need to promote union, not artificial boundaries.
Wir müssen die Einheit fördern, keine künstlichen Grenzen.
Europarl v8
We want to promote, not hinder, access to justice.
Wir wollen den Zugang zum Recht fördern, nicht behindern.
Europarl v8
For this we need to promote territorial cooperation further, however.
Doch dafür müssen wir die territoriale Zusammenarbeit weiter fördern.
Europarl v8
Energy efficiency is one of the objectives in the field of energy that we intend to promote.
Energieeffizienz ist eines der Ziele im Energiebereich, das wir fördern wollen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

a promoter Promotion further promotion promotable
to be promoted is promoting promote themselves he was promoted
i was promoted is promoted