Übersetzung für "Production pipeline" in Deutsch

The injection pipeline may be located above the production pipeline.
Die Injektionsrohrleitung befindet sich typischerweise oberhalb der Produktionsrohrleitung.
EuroPat v2

In the production business, the pipeline is filled with numerous projects.
Im Produktionsgeschäft ist die Pipeline mit zahlreichen Projekten gefüllt.
ParaCrawl v7.1

Fittings are used in particular for the production of pipeline connections.
Fittings werden insbesondere zur Herstellung von Rohrleitungsverbindungen verwendet.
ParaCrawl v7.1

The bitumen-water emulsion may be discharged via the production pipeline 9 and fed to a processing plant 10 .
Über die Produktionsrohrleitung 9 kann die Bitumen-Wasser-Emulsion abgeführt und einer Aufbereitungsanlage 10 zugeführt werden.
EuroPat v2

The core of the Digic Pictures production pipeline is Maya for the animation and special modelling tasks.
Kern der Produktionspipeline von Digic Pictures ist Maya für die Animation und besondere Modeling-Aufgaben.
ParaCrawl v7.1

In the past seven years more than US$ 23 billion worth of humanitarian supplies and equipment has been delivered to Iraq under the programme, while more than $10 billion worth of additional supplies are in the production and delivery pipeline.
In den vergangenen sieben Jahren wurden im Rahmen des Programms humanitäre Hilfsgüter und Ausrüstung im Wert von über 23 Milliarden Dollar an Irak geliefert, während die Herstellung beziehungsweise Auslieferung weiterer Hilfsgüter im Wert von mehr als 10 Milliarden Dollar erst angelaufen ist.
MultiUN v1

This indicator refers to a situation in which a very important national gas installation such as a production facility or pipeline falls out of operation;
Dieser Indikator bezieht sich auf Fälle, in denen eine sehr wichtige nationale Gasanlage wie eine Förderanlage oder Pipeline ausfällt;
TildeMODEL v2018

In order to avoid incorrect associations between feeder and rod maker leading to errors in production, the pipeline can be checked visually.
Um falsche Zuordnungen zwischen Beschicker und Strangmaschine zu vermeiden, die zu Fehlproduktionen führen, kann die Rohrlei­tung visuell kontrolliert werden.
EuroPat v2

This permits in particular the production of a pipeline having a constant external diameter, i.e. a pipeline without outer beads or ribs.
In diesem Fall wird insbesondere die Herstellung einer Rohrleitung mit konstantem Aussendurchmesser, also eine Rohrleitung ohne äussere Wülste oder Rippen ermöglicht.
EuroPat v2

Such modified bitumens are of particular interest for uses as binders in road construction materials, as an insulating composition for the production of pipeline sheathings, and as casting compositions in electrical engineering, in the construction sector and in road and bridge construction.
Solchermaßen modifizierte Bitumina finden insbesondere Interesse für Anwendungen als Bindemittel in Straßenbaumaterialien, als Isoliermasse zur Herstellung von Pipelineröhrenummantelungen, sowie als Vergußmassen in der Elektrotechnik, auf dem Bausektor und im Straßen- und Brückenbau.
EuroPat v2

A variation of the process resides in injecting the emulsifier liquid into the lower portion of the production well in order to facilitate the flow of heavy oil in the production pipeline.
Eine Variante des Verfahrens besteht darin, daß die Emulgatorflüssig­keit in den unteren Teil der Produktionsbohrung injiziert wird, um den Fluß des Schweröls in der Produktionsleitung zu erleichtern.
EuroPat v2

A variant of the process includes injecting an emulsifying solution or emulsifying dispersion into the bottom part of the exploitation well to facilitate the flow of the heavy oil in the production pipeline.
Eine Variante des Verfahrens besteht darin, daß eine Emulgatorlösung oder -dispersion in den unteren Teil der Produktionsbohrung injiziert wird, um den Fluß des Schweröls in der Produktionsleitung zu erleich­tern.
EuroPat v2

Open Education promises to turn the current textbook production pipeline into a vast dynamic knowledge ecosystem that is in a constant state of creation, use, reuse, and improvement.
Die offene Bildung verspricht, die aktuelle Produktionspipeline für Lehrbücher in ein riesiges dynamisches Ökosystem des Wissens zu verwandeln, wo kontinuierlich Neues geschaffen, verwendet, wiederverwendet und verbessert wird.
News-Commentary v14

With you we build up the production pipeline in the area of modeling – you actively participate in the continuous development of the area.
Mit dir bauen wir die Produktionspipeline im Bereich Modeling auf – Du wirkst aktiv an der stetigen Weiterentwicklung des Bereichs mit.
CCAligned v1

Yet despite discussing the initial concept at length and fine-tuning it before full production began, creating a fully textured, real-time 3D game proved challenging, to the point that at one stage, the team had to restart the entire project, rethinking its approach to its production and programming pipeline.
Doch obwohl das ursprüngliche Konzept vor Beginn der eigentlichen Produktion ausführlich besprochen und ausgefeilt wurde, erwies sich die Erstellung eines komplett texturierten Echtzeit-3D-Spiels als Herausforderung – und zwar als eine so große, dass das Team an einem Punkt komplett von vorn beginnen und den Produktionsansatz sowie die Programmierprozesse überdenken musste.
ParaCrawl v7.1

In the Energy Business Unit, production for the pipeline project in the Black Sea (former South Stream), which recommenced in June, as well as the high capacity utilization of the North American sites were only able to partially offset the still challenging market situation in the European pipe market.
Im Geschäftsbereich Energie konnten die ab Juni wieder aufgenommene Produktion für das Pipelineprojekt im Schwarzen Meer (ehemals South-Stream) sowie die hohe Auslastung der nordamerikanischen Werke die anhaltend herausfordernde Marktsituation des europäischen Rohrmarktes nur teilweise kompensieren.
ParaCrawl v7.1

The solid polyurethane cast elastomers are preferably used for the production of screens, pipeline pigs, rolls, wheels, rollers, strippers, plates, cyclones, conveyor belts, coating bars, couplings, seals, buoys and pumps.
Die massiven Polyurethan-Gießelastomere werden vorzugsweise für die Herstellung von Sieben, Molchen, Rollen, Rädern, Walzen, Abstreifern, Platten, Zyklonen, Förderbändern, Rakeln, Kupplungen, Dichtungen, Bojen und Pumpen verwendet.
EuroPat v2

In contrast with the subsequent insertion of a separate heat-conducting sleeve into an existing pipeline connector, in which the diameter of the internal through-opening is reduced by the double wall thickness of the heat-conducting sleeve, this is not the case when providing the heat-conducting or thermally conductive sleeve component 16, as the thickness of the sleeve component 16 already can be or is taken into account during the production of the pipeline connector 1 .
Im Unterschied zum nachträglichen Einfügen einer separaten Wärmeleithülse in einen bestehenden Leitungsverbinder, bei dem der Durchmesser der inneren Durchgangsöffnung um die doppelte Wandstärke der Wärmeleithülse reduziert wird, ist dies bei dem Vorsehen des wärmeleitenden oder wärmeleitfähigen Hülsenelements 16 nicht der Fall, da die Wandstärke des Hülsenelements 16 bei der Herstellung des Leitungsverbinders 1 bereits mit berücksichtigt werden kann bzw. wird.
EuroPat v2

The device for the SAGD process includes at least one injection pipeline for feeding the superheated steam into the deposit and a production pipeline through which the fluid bitumen may be transported out of the deposit to the earth's surface.
Die Vorrichtung für das SAGD-Verfahren umfasst mindestens eine Injektionsrohrleitung zum Zuführen des heißen Dampfes in die Lagerstätte und eine Produktionsrohrleitung, durch welche das flüssige Bitumen aus der Lagerstätte an die Erdoberfläche gefördert werden kann.
EuroPat v2

The injection pipeline and the production pipeline are laid inside the deposit essentially parallel to each other and extending horizontally one above the other.
Die Injektionsrohrleitung sowie die Produktionsrohrleitung werden im Wesentlichen parallel zueinander und horizontal übereinander verlaufend innerhalb der Lagerstätte verlegt.
EuroPat v2