Übersetzung für "Pipeline products" in Deutsch

Both parties also have pipeline products in the area of endothelin-A receptor antagonists (cardiovascular or cancer products).
Beide Unternehmen entwickeln Produkte im Bereich der Endothelin-A-Empfängerantagonisten (Herzkranzgefäße oder Krebsprodukte).
TildeMODEL v2018
We are one professional manufacturer in china for the pipeline products.
Wir sind ein professioneller Hersteller in China für die Pipeline Produkte.
ParaCrawl v7.1
The Commission also examined the deal's impact concerning pipeline products.
Die Kommission hat auch die Auswirkungen des Vorhabens auf die Produkte vor der Markteinführung untersucht.
TildeMODEL v2018
Pipeline integrity products ensure the operational integrity of commercial liquid or gas pipelines.
Produkte für die Pipeline-Integrität gewährleisten die betriebliche Integrität kommerzieller Pipelines für Flüssigkeiten oder Gas.
ParaCrawl v7.1
Novartis can rely on good future prospects thanks to its well-furnished pipeline of new products.
Novartis verfügt aufgrund seiner starken Pipeline an neuen Produkten auch über sehr gute Zukunftsaussichten.
ParaCrawl v7.1
The operation gave rise to a number of horizontal overlaps in human pharmaceuticals (including existing and pipeline products) and animal healthcare.
Durch den Zusammenschluss ergaben sich bei Humanarzneimitteln (einschließlich vorhandener und marktreifer Produkte) und Tierarzneimitteln zahlreiche horizontale Überschneidungen.
TildeMODEL v2018
The Commission is less likely to accept a Short Form CO if any of the special circumstances mentioned in the Commission’s guidelines on the assessment of horizontal mergers are present [13], for instance – but not limited to – where the market is already concentrated, in the case of a concentration that eliminates an important competitive force, in the case of a concentration between two important innovators, or in the case of a concentration involving a firm that has promising pipeline products.
Es ist weniger wahrscheinlich, dass die Kommission ein vereinfachtes Formblatt CO annimmt, wenn einer der besonderen Umstände, die in den Leitlinien der Kommission zur Bewertung horizontaler Zusammenschlüsse [13] aufgeführt sind, vorliegt, zum Beispiel, jedoch nicht ausschließlich, wenn es sich um einen bereits konzentrierten Markt handelt, wenn durch den Zusammenschluss eine wichtige Wettbewerbskraft beseitigt wird, wenn sich zwei wichtige Innovatoren zusammenschließen oder wenn erfolgversprechende Produkte eines der beteiligten Unternehmen kurz vor der Einführung stehen.
DGT v2019
While no competition concerns were identified at the level of the parties' existing products, the Commission was concerned that the adding of Pharmacia's two pipeline products would have further strengthened Pfizer's existing strong market position.
Wettbewerbsbedenken wurden nicht bei den vorhandenen Produkten der Parteien ausgemacht, sondern wegen der Hinzufügung der beiden marktreifen Produkte von Pharmacia, mit der die vorhandene starke Marktstellung von Pfizer noch weiter gestärkt würde.
TildeMODEL v2018
Although the investigation showed that Alzheimer's disease proves to be an attractive market for future research and development, the Commission considered it uncertain whether the pipeline products currently under development would be able to be viable competitors in the future.
Zwar ergab die Untersuchung, daß dieser Bereich einen lohnenden Markt für künftige Forschungs- und Entwicklungsarbeiten darstellt, doch sieht es die Kommission nicht als erwiesen an, daß die derzeit in Entwicklung befindlichen Produkte künftig eine ernsthafte Konkurrenz darstellen können.
TildeMODEL v2018
In view of the parties' important position on the vaccine markets (worldwide presence, R & D budget), this coordination is likely to have an appreciable effect on R & D for future pipeline products in the EEA.
In Anbe­tracht der bedeutenden Stellung der Parteien auf den Impfstoffmärkten, ihrer weltweiten Präsenz und ihrer Forschungs­ und Entwicklungsmittel ist anzunehmen, daß eine derartige Koordinierung spürbare Auswirkungen auf die Forschungs­ und Entwicklungsarbeiten bei den zukünftigen markt­reifen Erzeugnissen im EWR haben würde.
EUbookshop v2
The platform APIs enable integrating with external tools to build a delivery pipeline using products like Jenkins and Visual Studio Team Services coupled with container technologies like Cloud Foundry, Kubernetes, and Docker and quality assurance services like Mendix Application Test Suite (ATS), Mendix Application Quality Monitor (AQM), and Selenium.
Die Plattform-APIs ermöglichen die Integration mit externen Tools zum Aufbau einer Delivery-Pipeline mit Produkten wie Jenkins und Visual Studio Team Services in Verbindung mit Containertechnologien wie Cloud Foundry, Kubernetes und Docker sowie Qualitätssicherungsdienste wie Mendix Application Test Suite (ATS), Mendix Application Quality Monitor (AQM) und Selenium.
ParaCrawl v7.1
Based on our solid financial position, which we successfully strengthened in 2018 through our Nasdaq IPO, an attractive partnership with Novartis for MOR106 and an increasing royalty stream from Tremfya(R) product sales, we are well-positioned to continue the advancement of our pipeline products.
Basierend auf unserer soliden Finanzlage, die wir 2018 durch unseren Nasdaq-IPO, die Partnerschaft für MOR106 mit Novartis und steigende Einnahmen aus Tremfya(R)-Tantiemen gestärkt haben, sind wir gut positioniert, um die Produkte unserer Pipeline erfolgreich weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

out of production product product by product in production
under-production pipelining the product itself a product of
pipeline products production pipeline