Übersetzung für "Most productive" in Deutsch

Nissan's Sunderland plant is widely acknowledged as the most productive in Europe.
Das Sunderland-Werk von Nissan gilt als das produktivste Werk in Europa.
Europarl v8

At the most productive ages, from 25-34, unemployment is 14.6%.
Im produktivsten Alter zwischen 25 und 34 Jahren beträgt die Arbeitslosigkeit 14,6 %.
Europarl v8

The professions are the most important productive social group in existence.
Die Berufsangehörigen sind die wichtigste produktive Gesellschaftsgruppe, die es gibt.
Europarl v8

And those are the times they're most productive.
Und das sind die Zeiten, in denen sie am produktivsten sind.
TED2020 v1

He was one of the most productive contemporary Norwegian composers.
Er galt als einer der produktivsten zeitgenössischen norwegischen Komponisten.
Wikipedia v1.0

The line was the most productive of the team and Dagenais scored 27 points.
Die Angriffslinie überzeugte als das produktivste des Teams mit 27 Punkten.
Wikipedia v1.0

But is it the most effective and productive way to live your life?
Ist es auch die effektivste und produktivste Art zu leben?
TED2020 v1

In the long run the quality of working life may be the most productive force.
Auf lange Sicht ist möglicherweise die Qualität des Arbeitslebens die produktivste Kraft.
TildeMODEL v2018

For non-industrial fishing, the most productive resource is tuna.
Die wichtigste Ressource für die handwerkliche Fischerei ist Thunfisch.
TildeMODEL v2018

America has the most talented, productive... and entrepreneurial workers in the world.
Amerika hat die talentiertesten, produktivsten, einfallsreichsten Arbeiter der Welt.
OpenSubtitles v2018

But we dump people when they're most productive!
Aber wir lassen Menschen schon fallen wenn sie am allerproduktivsten sind!
OpenSubtitles v2018

I'll spend my most productive years waiter for unemployment checks.
Ich werde meine besten Jahre auf Stütze verschwenden.
OpenSubtitles v2018

I can accept certain of your eccentricities because you're one of my most productive employees.
Ich kann Ihre Exzentrizität übersehen... weil Sie eine meiner besten Angestellten sind.
OpenSubtitles v2018

At the same time he was one of East Germany's most prominent and productive academics.
Zugleich war er einer der prominentesten und produktivsten Wissenschaftler der DDR.
WikiMatrix v1

Sanson later mentioned that period as her most productive.
Heppner beschrieb diese Session als bislang produktivste überhaupt.
WikiMatrix v1