Übersetzung für "After production" in Deutsch
After
completion,
its
production
capacity
increased
to
5
million
chips
per
week.
Nach
Abschluss
des
Vorhabens
wuchs
die
Produktionskapazität
auf
5
Millionen
Chips
pro
Woche.
DGT v2019
The
premises
must
be
cleaned
and
disinfected
after
each
production
round.
Die
Anlagen
müssen
nach
jedem
Produktionsdurchgang
gereinigt
und
desinfiziert
werden.
ELRC_2682 v1
This
reduction
shall
be
made
only
at
the
request
of
the
party
concerned
and
after
production
of
appropriate
supporting
documents;
Diese
Verminderung
erfolgt
nur
auf
Antrag
des
Beteiligten
und
nach
Vorlage
entsprechender
Nachweise;
JRC-Acquis v3.0
Open
farmland
may
be
brought
back
into
production
after
15
years.
Offene
landwirtschaftliche
Flächen
können
nach
15
Jahren
wieder
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
After
all,
production
is
one
thing
and
production
potential
is
another.
Denn:
die
Produktion
ist
eine
Sache,
das
Produktionspotential
eine
andere.
TildeMODEL v2018
Fifteen
years
after
production,
malfunction
levels
reach
as
high
as
seven
per
cent.
Fünfzehn
Jahre
nach
der
Produktion
liegt
die
Fehlfunktion
bei
bis
zu
sieben
Prozent.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
two
of
these
four
producers
have
definitively
stopped
production
after
the
IP.
Zwei
dieser
vier
Hersteller
haben
zudem
ihre
Produktion
nach
dem
UZ
endgültig
eingestellt.
DGT v2019
After
the
war
production
in
1945
was
resumed
with
25
employees.
Nach
dem
Krieg
wurde
die
Produktion
1945
mit
25
Mitarbeitern
wieder
aufgenommen.
WikiMatrix v1
The
analysis
of
the
composition
immediately
after
its
production
gave
the
following
values:
Die
Analyse
des
Präparates
sofort
nach
seiner
Herstellung
ergab
folgende
Werte:
EuroPat v2
Again,
this
growth
in
employment
lasted
after
production
began
to
decline.
Auch
hier
hielt
das
Beschäftigungswachstum
noch
an,
nachdem
die
Produktion
zurückzugehen
begann.
EUbookshop v2
The
hose
clamp
is
removed
after
production
of
a
solid
connection
of
the
ends.
Nach
Herstellung
einer
festen
Verbindung
der
Enden
wird
der
Schlauchbinder
entfernt.
EuroPat v2
After
the
production,
the
individual
casings
are
joined
with
one
another
preferably
by
machine.
Nach
der
Herstellung
werden
die
einzelnen
Gehäuse
vorzugsweise
maschinell
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
preferably
do
not
contain
free
isocyanate
groups
after
their
production.
Vorzugsweise
weisen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
nach
ihrer
Herstellung
keine
freien
Isocyanatgruppen
mehr
auf.
EuroPat v2
The
polymers
may
be
isolated
by
known
methods
after
production.
Die
Polymerisate
werden
im
Anschluß
an
die
Herstellung
nach
bekannten
Verfahren
isoliert.
EuroPat v2
About
8
months
after
its
production,
the
green
color
was
observed
for
the
first
time.
Etwa
acht
Monate
nach
seiner
Herstellung
wurde
erstmals
die
gründe
Verfärbung
beobachtet.
EuroPat v2
After
the
war,
production
of
pre-war
tractors
resumed.
Nach
dem
Krieg
wurde
die
Produktion
der
Vorkriegstraktoren
wieder
aufgenommen.
WikiMatrix v1