Übersetzung für "Procurement framework" in Deutsch
IT
procurement
within
the
framework
of
daily
work
should
not
prove
to
be
a
burden
on
your
company.
Die
IT-Beschaffung
im
Rahmen
der
täglichen
Arbeit
sollte
keine
Belastung
für
Ihr
Unternehmen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Bidders
will
have
to
comply
with
national
regulations
required
under
the
Preferential
Procurement
Policy
Framework
applicable
to
public
procurement.
Die
Bieter
müssen
die
nationalen
Bestimmungen
des
Preferential
Procurement
Policy
Framework
für
die
öffentliche
Auftragsvergabe
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Is
your
procurement
based
on
framework
agreements?
Ihre
Beschaffung
basiert
auf
Rahmenverträgen?
ParaCrawl v7.1
The
second
is
to
increase
the
participation
of
SMEs
in
the
Single
Market
by
developing
their
funding
sources
and
by
improving
their
access
to
capital
markets,
by
eliminating
fiscal
barriers
to
their
cross-border
activities,
and
by
revising
the
public
procurement
framework
in
order
to
make
procedures
more
flexible
and
less
bureaucratic.
Zweitens
die
verstärkte
Teilhabe
von
KMU
am
Binnenmarkt
durch
die
Weiterentwicklung
ihrer
Finanzierungsquellen
und
die
Verbesserung
ihres
Zugangs
zu
den
Kapitalmärkten,
durch
die
Beseitigung
steuerlicher
Hemmnisse
für
ihre
grenzübergreifenden
Tätigkeiten
und
durch
die
Revision
des
Regelwerks
für
die
öffentliche
Auftragsvergabe,
um
die
Verfahren
flexibler
und
weniger
bürokratisch
zu
gestalten.
Europarl v8
I
would
like
to
make
tangible
progress
quickly
on
the
issue
of
concessions,
without
waiting
for
this
long-term
work
on
modernising
the
public
procurement
framework
to
be
completed.
Ich
würde
gerne
greifbare
Fortschritte
beim
Thema
der
Konzessionen
machen,
ohne
darauf
zu
warten,
dass
diese
langfristigen
Arbeiten
zur
Modernisierung
des
Rahmens
für
das
öffentliche
Auftragswesen
fertiggestellt
werden.
Europarl v8
If
the
European
Union
is
to
be
a
star
pupil,
we
need
progress
on
liberalisation
of
energy
and
gas
markets,
on
implementation
of
the
financial
services
action
plan,
on
agreement
of
a
public
procurement
framework.
Wenn
die
Europäische
Union
ein
Musterschüler
sein
soll,
dann
sind
Fortschritte
bei
der
Liberalisierung
der
Energie-
und
Gasmärkte,
bei
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen
sowie
bezüglich
einer
Einigung
über
die
Vorschriften
für
das
öffentliche
Auftragswesen
erforderlich.
Europarl v8
The
Council
has
other
ambitious
aspirations
too,
such
as
reaching
agreement
on
the
European
Patent
by
May,
and
the
Public
Procurement
Framework.
Der
Rat
beschäftigt
sich
zudem
auch
mit
anderen
anspruchsvollen
Vorhaben,
wie
der
Erzielung
einer
Einigung
über
das
Gemeinschaftspatent
bis
zum
Mai
und
der
Aufstellung
eines
Rahmens
für
das
öffentliche
Beschaffungswesen.
Europarl v8
We
demand
that
the
Commission
act
vigorously
and
urgently
in
the
face
of
flagrant
violations
of
the
Directive
on
public
procurement,
the
framework
Directive
on
water
and
the
'Habitats'
Directive
on
the
part
of
the
Valencian
authorities
and
other
regional
governments.
Wir
fordern
die
Kommission
auf,
angesichts
der
flagranten
Verletzung
der
Richtlinie
über
öffentliche
Auftragsvergabe,
der
Wasser-Rahmenrichtlinie
und
der
Habitat-Richtlinie
durch
die
valencianischen
Behörden
und
andere
regionale
Regierungen
energisch
und
unverzüglich
zu
handeln.
Europarl v8
By
the
end
of
2011,
based
on
wide
ranging
discussions
with
stakeholders,
the
Commission
will
have
put
forward
the
six
legislative
proposals
announced
in
the
flagship
initiative
(unitary
patent
protection,
standardisation
package,
Horizon
2020,
new
Cohesion
policy,
modernisation
of
public
procurement
legal
framework
and
a
European
passport
for
venture
capital
funds).
Bis
Ende
2011
wird
die
Kommission
auf
der
Grundlage
ausführlicher
Gespräche
mit
den
verschiedenen
Akteuren
die
in
der
Leitinitiative
angekündigten
sechs
Legislativvorschläge
vorlegen
(einheitlicher
Patentschutz,
Normungspaket,
„Horizon
2020“,
neue
Kohäsionsmaßnahmen,
Modernisierung
der
Vorschriften
für
das
öffentliche
Beschaffungswesen
und
EU-Pass
für
Risikokapitalfonds).
TildeMODEL v2018
The
Communication
proposes
the
creation
of
a
legal
instrument
that
provides
a
procurement
framework
for
an
integrated
exascale
supercomputing
and
data
infrastructure.
In
der
Mitteilung
wird
die
Einführung
eines
Rechtsinstruments
vorgeschlagen,
das
einen
Rahmen
für
die
Beschaffung
einer
integrierten
Hochleistungsrechen-
und
Dateninfrastruktur
auf
Exa-Niveau
schafft.
DGT v2019
However,
PPPs
would
be
able
to
apply
their
own
rules
(accounting,
internal
and
external
audit,
procurement...)
within
the
framework
of
applicable
national
law
and
the
basic
act.
Allerdings
dürfen
die
ÖPP
im
Rahmen
des
geltenden
nationalen
Rechts
und
des
Basisrechtsakts
ihre
eigenen
Regeln
anwenden
(Buchführung,
interne
und
externe
Prüfungen,
Auftragsvergabe
…).
TildeMODEL v2018