Übersetzung für "Process of transformation" in Deutsch
In
a
situation
like
that,
how
can
the
difficult
process
of
social
transformation
take
place
at
all?
Wie
kann
in
solch
einer
Situation
der
schwierige
gesellschaftliche
Transformationsprozeß
überhaupt
vonstatten
gehen?
Europarl v8
The
NGO
sector
is
overcoming
a
process
of
transformation.
Der
NGO-Sektor
durchläuft
derzeit
einen
Prozess
der
Umgestaltung.
TildeMODEL v2018
Turkey
is
undergoing
a
difficult
process
of
self-transformation
at
the
moment.
Die
Türkei
durchläuft
derzeit
einen
schwierigen
Prozess
der
Selbstveränderung.
TildeMODEL v2018
This
process
of
transformation
will
require
adaptations
from
national
and
international
card
schemes
.
Dieser
Transformationsprozess
wird
Anpassungen
der
nationalen
wie
der
internationalen
Kartensysteme
erfordern
.
ECB v1
The
two-stage
assembly
process
requires
transformation
of
the
connecting
element
and
of
the
shaped
metal
sheet.
Der
zweistufige
Montagevorgang
erzwingt
eine
Umformung
des
Verbindungselementes
und
des
Blechformteils.
EuroPat v2
Thus,
no
unpleasant
odors
are
produced
in
the
process
of
the
transformation
of
the
organic
substances.
Bei
der
Umwandlung
der
organischen
Stoffe
entstehen
somit
keine
wahrnehmbaren
unangenehmen
Gerüche.
EuroPat v2
The
process
of
nuclear
transformation
is
defined
as
radioactive
decay.
Der
Prozess
der
Kernumwandlung
wird
als
radioaktiver
Zerfall
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
An
active
civil
society
is
assisting
the
process
of
transformation.
Eine
aktive
Zivilgesellschaft
begleitet
den
Transformationsprozess.
ParaCrawl v7.1
Isomerization
is
a
chemical
process
of
transformation
of
a
molecule
into
its
isomeric
form.
Isomerisierung
ist
ein
chemischer
Prozess
der
Transformation
eines
Moleküls
in
seine
isomere
Form.
ParaCrawl v7.1
They
don't
really
get
involved
in
the
process
of
transformation.
Sie
lassen
sich
nicht
wirklich
auf
den
Prozess
der
Umwandlung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Pitta
Dosha
is
responsible
for
the
process
of
transformation
or
metabolism.
Das
Pitta
Dosha
ist
für
den
Prozess
der
Umwandlung
oder
des
Metabolismus
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
transformation
involves
stepwise
changes
and
improvements
in
all
areas
of
life.
Der
Transformationsprozess
beinhaltet
schrittweise
gehende
Veränderungen
und
Verbesserungen
in
allen
Lebensbereichen.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
transformation
takes
a
lifetime.
Der
Transformationsprozess
dauert
ein
Leben
lang.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
company
departments,
managers
play
a
vital
role
in
the
process
of
digital
transformation.
In
Zusammenarbeit
mit
ihren
Unternehmensbereichen
spielen
Führungskräfte
eine
vitale
Rolle
im
digitalen
Transformationsprozess.
ParaCrawl v7.1
How
do
representatives
of
civil
society
influence
the
process
of
social
transformation?
Wie
beeinflussen
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
den
sozialen
Transformationsprozess?
ParaCrawl v7.1
One
must
therefore
“revolutionise”
it,
in
a
process
of
radical
transformation.
Daher
muss
er
in
einem
Prozess
der
radikalen
Transformation
„revolutioniert“
werden.
ParaCrawl v7.1
It
shows
companies
where
they
stand
in
the
process
of
digital
transformation.
Dieser
zeigt
Unternehmen,
wo
sie
im
Prozess
des
digitalen
Wandels
stehen.
ParaCrawl v7.1
With
the
awakening
of
a
resolve,
the
process
of
transformation
commences.
Mit
Erwachen
des
Beschlusses
beginnt
der
Prozess
der
Transformation.
ParaCrawl v7.1
TUI
Group
is
undergoing
a
wide-ranging
process
of
transformation.
Die
TUI
Group
befindet
sich
in
einem
umfangreichen
Transformationsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
Pitta
dosha
is
responsible
for
the
process
of
transformation
or
metabolism.
Das
Pitta
Dosha
ist
zuständig
für
den
Prozess
der
Umwandlung
und
den
Stoffwechsel.
ParaCrawl v7.1