Übersetzung für "I am in the process of" in Deutsch
I
am
still
in
the
process
of
recruiting
and
training
new
terrorists
for
the
attack.
Ich
rekrutiere
und
trainiere
noch
neue
Terroristen.
OpenSubtitles v2018
I
am
in
the
process
of
asking
myself
why
we
are
debating
this
problem.
Ich
frage
mich
nämlich,
warum
wir
über
dieses
Problem
diskutieren.
EUbookshop v2
Well,
I'm
flattered,
but
I
am
in
the
process
of
renovating
a
historical
property
of
my
own.
Aber
ich
renoviere
selbst
ein
historisches
Grundstück.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
I
am
currently
in
the
process
of
remastering
some
of
the
existing
tracks
new.
Desweiteren
bin
ich
aktuell
dabei,
einige
der
bestehenden
Tracks
neu
zu
remastern.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
the
process
of
memorizing
Zhuan
Falun.
Ich
bin
nun
im
Prozess,
das
Zhuan
Falun
auswendig
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
the
process
of
preparing
various
reports
and
planning
budgets.
Ich
bin
dabei,
verschiedene
Berichte
aufzubereiten
und
mache
Budgetplanung.
ParaCrawl v7.1
I
am
now
in
the
process
of
changing
my
life
drastically.
Ich
bin
jetzt
in
dem
Prozess
mein
Leben
drastisch
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
I
am
now
in
the
process
of
ordering
shoes
and
earrings!!
Ich
bin
gerade
dabei,
Schuhe
und
Ohrringe
zu
bestellen!!
ParaCrawl v7.1
I
am
in
the
process
of
establishing
personal
connections
with
all
of
them.
Ich
bin
gerade
dabei,
mit
ihnen
allen
eine
persönliche
Beziehung
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
do
more
here
and
I
am
in
the
process
of
doing
something
about
this.
Wir
müssen
hier
mehr
tun,
und
ich
bin
dabei,
das
auch
zu
realisieren.
Europarl v8
Sir,
I
am
in
the
process
of
getting
him
clearance
from
D.C.
with
an
FD-258.
Sir,
ich
bin
dabei,
ihm
Freigabe
von
D.C.
mit
einem
FD-258
zu
besorgen.
OpenSubtitles v2018
I
am
in
the
process
of
buying
my
vimi
A
new
sari
for
Diwali.
Ich
bin
dabei
für
meine
Mimi...
ein
neues
Sari
für
Diwali
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
I
am
in
the
process
of
changing
my
name
from
Michael
Allen
Wilson
to
Khalil
Ibrahim
Abdulmajid.
Ich
bin
dabei
meinen
Namen
von
Michael
Allen
Wilson
in
Khalil
Ibrahim
Abdulmajid
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
the
process
of
composing
an
opera,
but
value
good
drama
equally.
Ich
komponiere
jetzt
selbst
an
einer
Oper,
stelle
aber
ein
gutes
Drama
gleich
hoch.
ParaCrawl v7.1
I
am,
you're
in
the
process,
I
am
in
the
process
of
us
to
lose.
Ich
bin
dabei,
bist
du
dabei,
bin
ich
dabei,
uns
zu
verliern
.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
the
process
of
making
them
now,
and
was
wondering
about
that.
Ich
bin
in
den
Prozess
der
Herstellung
sie
jetzt,
und
wurde
darüber
wundern.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
the
process
of
learning
German,
but
I
wanted
to
learn
a
different
dialect.
Ich
bin
gerade
dabei
Deutsch
zu
lernen,
aber
ich
wollte
einen
anderen
Dialekt
lernen.
ParaCrawl v7.1
I
am
still
in
the
process
of
setting
up
my
business,
but
can
I
still
subscribe
to
your
online
shop?
Ich
bin
noch
in
der
Gründung,
kann
ich
mich
trotzdem
im
Onlineshop
registrieren?
ParaCrawl v7.1
It
has
also
been
said
that
I
am
in
the
process
of
creating
a
European
army
and
am
calling
for
this
in
my
report.
Dann
wurde
gesagt,
ich
sei
dabei
und
würde
mit
dem
Bericht
fordern,
eine
europäische
Armee
aufzustellen.
Europarl v8
I
am
in
the
process
of
identifying
all
the
agreements
reached
by
the
Council
of
Ministers
in
the
sphere
of
the
third
pillar,
and
to
which
the
applicant
countries
can
affiliate
themselves
more
or
less
straight
away.
Ich
bin
jetzt
dabei,
alle
Übereinkommen
zu
identifizieren,
die
der
Ministerrat
im
Bereich
des
dritten
Pfeilers
erreicht
hat
und
denen
sich
die
beitrittswilligen
Länder
mehr
oder
weniger
sofort
anschließen
können
.
Europarl v8
The
Commission
will
be
presenting
its
proposals
for
that
period
in
the
context
of
its
third
progress
report
on
cohesion,
which
I
am
currently
in
the
process
of
preparing.
Die
Kommission
wird
ihre
Vorschläge
für
diesen
Zeitraum
im
Rahmen
des
dritten
Kohäsionsberichts
vorlegen,
den
ich
gegenwärtig
vorbereite.
Europarl v8
I
am
in
the
process
of
making
a
comparison
of
the
price
changes
since
October.
Da
ich
mit
der
Entwicklung
der
Gebühren
sehr
unzufrieden
bin,
habe
ich
eine
Verordnung
angekündigt,
um
sie
zu
reduzieren.
Europarl v8
I
am
in
the
process
of
identifying
other
categories
of
information
that
could
be
made
available
routinely.
Ich
bin
dabei,
zu
ermitteln,
welche
weiteren
Kategorien
von
Informationen
routinemäßig
zugänglich
gemacht
werden
könnten.
MultiUN v1