Übersetzung für "Principle behind" in Deutsch
The
second
principle
behind
the
new
food
safety
rules
is
in
the
interests
of
all
concerned.
Der
zweite
Grundsatz
der
neuen
Regelungen
der
Lebensmittelsicherheit
liegt
im
Interesse
aller
Beteiligten.
Europarl v8
The
principle
behind
this
Treaty
is
plain
and
simple.
Das
Prinzip
dieses
Vertrags
ist
einfach
und
eindeutig.
Europarl v8
The
principle
behind
this
report
is
good:
equal
pay
for
equal
work.
Der
Leitgedanke
hinter
diesem
Bericht
ist
gut:
gleicher
Lohn
für
gleiche
Arbeit.
Europarl v8
I
want
to
raise
the
question
of
the
general
principle
behind
this
initiative.
Ich
möchte
das
dieser
Initiative
zugrunde
liegende
Prinzip
hinterfragen.
Europarl v8
The
Commission
accepts
in
principle
the
reasoning
behind
this
amendment.
Die
Kommission
akzeptiert
grundsätzlich
die
hinter
dieser
Abänderung
stehende
Argumentation.
TildeMODEL v2018
This
is
the
overarching
principle
behind
our
priorities.
Dies
ist
der
übergeordnete
Grundsatz
unserer
Prioritäten.
TildeMODEL v2018
Solidarity
must
be
the
guiding
principle
behind
the
overall
development
of
society.
Richtschnur
für
die
gesamte
Entwicklung
der
Gesellschaft
muß
der
Grundsatz
der
Solidarität
sein.
TildeMODEL v2018
The
principle
behind
the
Telharmonium
and
the
Hammond
Organ
is
the
same.
Das
Prinzip
hinter
dem
Telharmonium
und
der
Hammond-Orgel
ist
dasselbe.
OpenSubtitles v2018
That
is
the
way
of
TAICHI
and
the
principle
behind
our
martial
arts
style
Das
ist
der
Weg
des
Tai
Chi
und
das
Prinzip
hinter
unserer
Kampfkunst.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
understand
the
basic
principle
behind
her
plan.
Ich
glaube,
das
Grundprinzip
ist
mir
klar.
OpenSubtitles v2018
The
map
is
nothing
until
I
can
decipher
the
principle
behind
it.
Die
Karte
ist
nichts,
solange
ich
das
Prinzip
dahinter
nicht
entschlüsseln
kann.
OpenSubtitles v2018
This
list
makes
the
guiding
principle
behind
this
project
clear.
Diese
Aufzählung
macht
bereits
deutlich,
welcher
Grundgedanke
hinter
diesem
Projekt
steht.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
know
if
there
is
an
error
of
principle
behind
it.
Ich
weiß
nicht,
ob
es
ein
Fehler
von
Prinzip
dahinter.
ParaCrawl v7.1
The
principle
behind
the
process
is
anything
but
new.
Das
Grundprinzip
des
Verfahrens
ist
alles
andere
als
neu.
ParaCrawl v7.1