Übersetzung für "Primary policy" in Deutsch
Reducing
poverty
is
one
of
the
EU's
primary
development
policy
objectives.
Die
Reduzierung
der
Armut
ist
eines
der
vorrangigen
Ziele
der
EU-Entwicklungspolitik.
Europarl v8
The
option
of
requiring
country-by-country
reporting
(CBCR)
of
payments
to
government
on
a
country-and-project
basis
by
EU
Multinational
Companies
(MNCs)
in
the
extractive
industry
and
logging
of
primary
forests
(policy
option
3)
was
retained.
Ausgewählt
wurde
die
Option
(Option
3),
von
multinationalen
EU-Unternehmen
der
mineralgewinnenden
Industrie
und
der
Industrie
des
Holzeinschlags
in
Primärwäldern
eine
länderspezifische
Berichterstattung
(„Country-by-country
reporting”,
CBCR)
über
die
Zahlungen
an
staatliche
Stellen
zu
verlangen.
TildeMODEL v2018
This
focus
is
consistent
with
the
primary
EU
development
policy
goal
of
eradicating
poverty,
as
laid
out
in
the
Lisbon
Treaty
and
reflected
in
the
Commission's
recent
Green
Paper
on
“EU
Development
Policy
in
Support
of
Inclusive
Growth
and
Sustainable
Development”.
Diese
Prioritäten
entsprechen
dem
im
Lissabon-Vertrag
niedergelegten
vorrangigen
Ziel
der
EU-Entwicklungspolitik,
der
Armutsbekämpfung,
das
auch
im
kürzlich
von
der
Kommission
veröffentlichten
Grünbuch
„EU-Entwicklungspolitik
zur
Förderung
eines
breitenwirksamen
Wachstums
und
einer
nachhaltigen
Entwicklung“
zum
Ausdruck
gebracht
wurde.
TildeMODEL v2018
Although
EU
Member
States
have
primary
responsibility
for
policy
choices
and
funding
decisions
in
education
and
training,
the
EU
plays
an
important
supporting
role.
Für
die
politischen
und
finanziellen
Entscheidungen
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sind
zwar
primär
die
Mitgliedstaaten
zuständig,
doch
spielt
die
EU
hier
eine
wichtige
unterstützende
Rolle.
TildeMODEL v2018
Whilst
policy
option
2
requires
the
disclosure
of
payments
to
governments
on
a
country
basis
from
the
extractive
industry
and
the
loggers
of
primary
forests,
policy
option
3
requires
the
disclosure
of
such
information
on
a
country-
and
project-
basis.
Option
2
verlangt
eine
nach
Ländern
aufgeschlüsselte
Berichterstattung
über
die
an
staatliche
Stellen
geleisteten
Zahlungen
der
mineralgewinnenden
Industrie
und
der
Industrie
des
Holzeinschlags
in
Primärwäldern,
Option
3
verlangt
eine
nach
Ländern
und
Projekten
aufgeschlüsselte
Berichterstattung
über
die
betreffenden
Informationen.
TildeMODEL v2018
I
have
already
suggested
that
the
living
standards
of
individuals
are
the
primary
concern
of
policy,
so
that
to
monitor
them
directly
through
the
1990's
is
an
obvious
priority.
Wie
bereits
ausgeführt,
ist
der
Lebensstandard
des
einzelnen
Menschen
ein
zentrales
politisches
Anliegen,
so
dass
seiner
direkten
Beobachtung
während
der
neunziger
Jahre
eindeutig
Priorität
zukommt.
EUbookshop v2
The
means
of
achieving
a
higher
rate
of
employment
growth,
sustained
over
a
long
enough
period
to
bring
the
numbers
out
of
work
down
to
acceptable
levels,
will,
therefore,
be
a
primary
issue
of
policy
concern
for
some
time
to
come.
Noch
für
geraume
Zeit
wird
es
daher
ein
zentrales
politisches
Bestreben
bleiben,
die
Beschäftigungszuwachsrate
so
anhaltend
zu
steigern,
daß
die
Zahl
der
Arbeitslosen
auf
ein
annehmbareres
Niveau
sinkt.
EUbookshop v2
The
central
idea
of
the
programme
is
sustainable
development
as
a
primary
policy
objective.
Einen
zentralen
Punkt
des
Programms
bildet
der
Gedanke
einer
dauerhaften
und
umweltgerechten
Entwicklung
als
vorrangigem
politischem
Ziel.
EUbookshop v2
Recently
the
primary
concern
of
policy-makers
with
regard
to
the
labour
market
has
been
the
decline
in
the
supply
of
young
people,
the
so-called
demographic
'time
bomb'.
In
letzter
Zeit
sind
die
politischen
Entscheidungsgremien
vor
allem
wegen
der
sinkenden
Anzahl
von
Neuankömmlingen
auf
dem
Arbeitsmarkt
—
Auswirkung
der
berüchtigten
demographischen
„Zeitbombe"
—
in
Sorge.
EUbookshop v2