Übersetzung für "Policy against" in Deutsch
The
policy
of
sanctions
against
Belarus
started
out
as
a
fiasco.
Die
Politik
der
Sanktionen
gegen
Belarus
hat
als
Fiasko
begonnen.
Europarl v8
These
are
her
words:
'a
resolute
policy
against
tax
evasion'.
Und
dies
sind
ihre
Worte:
"eine
entschiedene
Politik
gegen
Steuerhinterziehung".
Europarl v8
The
Commission
is
also
implementing
the
policy
against
child
sex
tourism.
Die
Kommission
führt
zugleich
die
Politik
gegen
den
Kindersextourismus
aus.
Europarl v8
We
can
be
quite
satisfied
with
the
policy
against
acidification
pursued
hitherto.
Mit
der
bisherigen
Politik
gegen
die
Versauerung
können
wir
recht
zufrieden
sein.
Europarl v8
China
has
a
harsh
policy
against
Taiwan.
China
verfolgt
eine
harsche
Politik
gegenüber
Taiwan.
Europarl v8
The
reformed
Stability
Pact
does
not
revise
the
objectives
of
the
anti-grass
roots
policy
against
the
workers.
Der
reformierte
Stabilitätspakt
revidiert
keineswegs
die
Ziele
der
volksfeindlichen
und
arbeitnehmerfeindlichen
Politik.
Europarl v8
The
Solidarity
Fund
offers
a
sort
of
small-scale
insurance
policy
against
them.
Der
Solidaritätsfonds
bietet
eine
Art
Miniversicherung
dagegen.
Europarl v8
That
is
why
the
Commission
is
continuing
to
pursue
a
vigorous
policy
against
air
pollution.
Deshalb
setzt
die
Kommission
ihre
entschlossene
Politik
zur
Reinhaltung
der
Luft
fort.
Europarl v8
But
multilateralism
is
a
global
insurance
policy
against
abuse
of
power
by
any
state.
Aber
Multilateralismus
ist
eine
globale
Versicherungspolice
gegen
den
Machtmissbrauch
jeglichen
Staates.
News-Commentary v14
The
Commission
sees
no
policy
grounds
against
such
an
approach.
Die
Kommission
sieht
keine
rechtspolitischen
Einwände
gegen
einen
solchen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
We
need
a
strong
and
comprehensive
European
policy
against
corruption.
Wir
brauchen
daher
eine
dezidierte
und
umfassende
europäische
Politik
zur
Abwehr
von
Korruption.
TildeMODEL v2018
Prevention
is
an
important
aspect
of
the
Belgian
policy
against
poverty
and
social
exclusion.
Prävention
ist
ein
wichtiger
Aspekt
der
belgischen
Politik
gegen
Armut
und
soziale
Ausgrenzung.
TildeMODEL v2018
I
have
a
policy
against
using
my
friends
for
business
reasons.
Aus
beruflichen
Gründen
einen
Freund
ausnützen,
ist
gegen
meine
Grundsätze.
OpenSubtitles v2018
So
these
36
people
are
like
an
insurance
policy
against
that
ever
happening
again,
right?
Diese
36
Menschen
sind
unsere
Versicherung
dagegen,
dass
so
etwas
wieder
passiert.
OpenSubtitles v2018
Well,
of
course,
you
know
that's
against
policy.
Natürlich
nicht,
das
wäre
gegen
die
Regeln.
OpenSubtitles v2018
It's
too
risky,
and
it's
against
policy.
Es
ist
zu
riskant
und
es
ist
gegen
die
Vorschriften.
OpenSubtitles v2018
That's
against
policy,
sir.
Das
ist
gegen
die
Regeln,
Sir.
OpenSubtitles v2018