Übersetzung für "Primary closure" in Deutsch
In
neurosurgery,
TachoSil
should
be
applied
on
top
of
the
primary
dura
closure.
In
der
Neurochirurgie
soll
TachoSil
nur
zuoberst
auf
dem
primären
Duraverschluss
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
In
injuries,
blood
clotting
forms
a
primary
closure
of
the
wound.
Bei
Verletzungen
bildet
sich
durch
die
Blutgerinnung
ein
primärer
Wundverschluss.
EuroPat v2
Following
the
flap
release
by
means
of
a
mucoperiosteal
incision,
a
tension-free
primary
wound
closure
is
achieved.
Nach
Entlastung
des
Lappens
mittels
Periostschlitzung
wird
ein
spannungsfreier
primärer
Wundverschluss
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
primary
closure
rate
was
82%
in
the
75
examined
patients.
Die
primäre
Lochverschlußrate
betrug
bei
den
75
nachuntersuchten
Patienten
82%.
ParaCrawl v7.1
A
tension-free
primary
wound
closure
was
obtained
by
a
periosteal
releasing
incision.
Ein
spannungsfreier
primärer
Wundverschluss
wurde
durch
eine
Periostschlitzung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Following
the
release
of
the
flap
by
means
of
a
mucoperiosteal
incisions,
a
tension-free
primary
wound
closure
is
achieved.
Nach
Entlastung
des
Lappens
mittels
Periostschlitzung
wird
ein
spannungsfreier
primärer
Wundverschluss
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Homogenous
MeCO3
apatite
is
used
as
a
loose
filling
in
cases
where
there
is
no
necessity
for
the
filling
to
have
mechanical
strength
after
it
has
been
introduced,
or
for
it
to
form
a
primary
closure
of
the
defect
toward
the
surroundings,
or
where
the
filling
is
exposed
to
no
or
only
slight
deforming
forces
and
is
intended
primarily
to
bring
about
rapid
healing.
Carbonatapatit
wird
als
lose
Füllung
in
den
Fällen
verwendet,
bei
denen
die
Füllung
nach
der
Einbringung
keine
mechanische
Festigkeit
haben
muß,
keinen
primären
Abschluß
des
Defekts
gegen
die
Umgebung
bilden
muß
sowie
keinen
oder
nur
geringen
verformenden
Kräften
ausgesetzt
ist
und
vorwiegend
eine
rasche
Heilung
bewirken
soll.
EuroPat v2
This
patent
describes
a
reclosable
sack
with
a
primary
non-reclosable
stitched
fastener
and
a
secondary
reclosable
fastener
of
a
zipper
type
located
outboard
of
the
primary
closure
fastener.
Dieses
Patent
beschreibt
ein
Verfahren
zum
Verschließen
eines
wiederverschliessbaren
Sackes
mit
einem
ersten
nicht-wiederverschliessbaren,
genähten
Verschluss
und
einem
zweiten
wiederverschliessbaren
reissverschlussartigen
Verschluss,
der
ausserhalb
des
ersten
Verschluss
sitzt.
EuroPat v2
Yes,
but
I
thought
the
best
possible,
um,
option
was
primary
closure.
Doch,
aber
ich
entschied,
dass
der
primäre
Verschluss,
ähm...,
die
bessere
Lösung
ist.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
main
benefits
of
mucoderm®
for
socket
sealing
is
that
its
application
helps
to
avoid
the
compromising
coronal
shift
of
the
mucogingival
junction
caused
by
forced
primary
closure
of
the
flaps.
Einer
der
wichtigsten
Vorteile
der
mucoderm®
Matrix
zur
Alveolenversiegelung
besteht
darin,
dass
ihre
Anwendung
hilft,
die
kompromittierende
Verschiebung
der
Mukogingivalgrenze
nach
koronal
zu
verhindern,
die
durch
den
erzwungenen
Primärverschluss
der
Lappen
hervorgerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
contact
between
foam
layer
and
wound
edges
has
an
advantageous
effect
on
the
growth
of
the
wound
edges
and
therefore
facilitates
the
primary
wound
closure
when
the
wound
is
finally
closed
after
it
has
been
kept
open
temporarily.
Der
Kontakt
zwischen
Schaumlage
und
Wundrändern
wirkt
sich
dabei
vorteilhaft
auf
das
Wachstum
der
Wundränder
aus
und
erleichtert
daher
den
primären
Wundverschluss,
wenn
die
Wunde
nach
der
temporären
Offenhaltung
endgültig
geschlossen
wird.
EuroPat v2
The
vessel
closure
system
can
either
be
used
as
the
primary
closure,
i.e.
the
vessel
closure
system
is
applied
immediately
after
the
invasive
intervention,
or
is
used
as
a
secondary
closure
system
with
which
the
doctor
carrying
out
the
procedure
manually
presses
the
puncture
point
in
the
skin
and
the
vessel
puncture
site
at
the
same
time
after
the
invasive
intervention
until
the
blood
flow
has
been
stopped.
Entweder
kann
das
Gefäßverschlusssystem
als
Primärverschluss,
d.h.
das
Gefässverschlusssystem
wird
unmittelbar
nach
dem
invasiven
Eingriff
aufgebracht,
oder
als
Sekundärverschlusssystem
eingesetzt,
bei
welcher
der
behandelnde
Arzt
nach
dem
invasiven
Eingriff
die
Punktionsstelle
in
der
Haut
und
die
Gefässeinstichstelle
solange
gleichzeitig
manuell
abdrückt,
bis
die
Blutflussstillung
erreicht
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
in
order
to
promote
primary
wound
closure,
it
is
in
particular
very
advantageous
to
attach
a
porous
polymer
foam
material
such
that
the
foam
material
is
in
direct
contact
with
the
wound
edges.
Weiterhin
ist
es
zur
Förderung
des
primären
Wundverschlusses
insbesondere
sehr
vorteilhaft
einen
porösen
Polymerschaumstoff
derart
anzubringen,
dass
der
Schaumstoff
in
direktem
Kontakt
mit
den
Wundrändern
steht.
EuroPat v2
The
wound
edges
can
be
directly
adapted
to
the
implant
neck
portion,
thereby
effecting
a
primary
soft
tissue
closure
to
the
implant.
Die
Wundränder
können
direkt
an
die
Implantathalspartie
adaptiert
werden,
womit
ein
primärer
Weichgewebeabschluss
am
Implantat
erfolgt.
EuroPat v2
Furthermore,
for
the
purpose
of
promoting
the
primary
wound
closure,
it
is
more
particularly
very
advantageous
to
apply
a
porous
polymer
foam
such
that
the
foam
is
in
direct
contact
with
the
wound
edges.
Weiterhin
ist
es
zur
Förderung
des
primären
Wundverschlusses
insbesondere
sehr
vorteilhaft
einen
porösen
Polymerschaumstoff
derart
anzubringen,
dass
der
Schaumstoff
in
direktem
Kontakt
mit
den
Wundrändern
steht.
EuroPat v2
For
lateral
soft-tissue
augmentation,
it
is
recommended
to
reduce
the
thickness
of
Geistlich
Fibro-Gide®
in
order
to
achieve
a
tension-free,
primary
wound
closure.
Für
die
laterale
Weichgewebedickung
empfiehlt
es
sich,
die
Dicke
von
Geistlich
Fibro-Gide®
zu
reduzieren,
um
einen
spannungsfreien,
primären
Wundverschluss
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
internal
criss-cross
suture5
technique
was
used
to
achieve
membrane
and
graft
stabilization
without
primary
closure.
Darüber
hinaus
wurde
eine
interne
Kreuz-Nahttechnik5
verwendet,
um
die
Membran
und
das
Augmentat
auch
ohne
einen
primären
Wundverschluss
zu
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1