Übersetzung für "Primary authority" in Deutsch
We
have
been
vetted
and
approved
by
local
government
Trading
Standards
and
are
a
Primary
Authority
Partner.
Wir
wurden
von
den
örtlichen
staatlichen
Handelsnormen
geprüft
und
genehmigt
und
sind
ein
Partner
der
Primärbehörde.
ParaCrawl v7.1
While
I
respect
the
principle
of
bottom-up
subsidiarity,
with
primary
authority
and
responsibility
for
adequacy
and
opportunity
for
reform
lying
with
the
Member
States,
there
is
a
need
for
convergence
of
pension
systems
in
Europe,
so
as
to
ensure
full
and
genuine
freedom
of
movement
for
workers
and
enterprises
and
also
full
and
mutual
recognition
and
parity
of
the
various
pension
systems
within
the
Member
States.
Ich
respektiere
zwar
das
Prinzip
der
Subsidiarität
von
unten
nach
oben,
wonach
die
oberste
Zuständigkeit
und
Verantwortung
für
die
Angemessenheit
und
Möglichkeit
einer
Reform
bei
den
Mitgliedstaaten
liegt,
in
Europa
besteht
jedoch
das
Bedürfnis
nach
einer
Konvergenz
der
Rentensysteme,
um
den
Arbeitnehmern
und
Unternehmen
eine
wahre
Freizügigkeit
zu
ermöglichen
und
eine
gegenseitige
Anerkennung
der
verschiedenen
Rentensysteme
der
Mitgliedstaaten
zu
erzielen.
Europarl v8
In
this
way,
SEESAC
has
acquired
a
unique
capacity
and
experience
implementing
multi-stakeholder
regional
interventions
against
the
shared
political
and
economic
background
of
the
partners
in
the
region,
ensuring
national
and
regional
ownership
and
the
long-term
sustainability
of
its
actions
and
establishing
itself
as
the
primary
regional
authority
in
the
SALW
control
field.
Somit
verfügt
die
SEESAC
nunmehr
über
eine
einzigartige
Kompetenz
und
Erfahrung
bei
der
Durchführung
regionaler,
von
mehreren
Akteuren
getragener
Interventionen
(„multi-stakeholder“)
vor
dem
Hintergrund
gleichartiger
politischer
und
wirtschaftlicher
Rahmenbedingungen
der
Partner
in
der
Region
und
unter
Gewährleistung
der
nationalen
und
regionalen
Eigenverantwortung
sowie
der
Nachhaltigkeit
ihrer
Tätigkeiten,
und
hat
sie
sich
als
die
führende
regionale
Autorität
im
Bereich
der
Eindämmung
von
SALW
etabliert.
DGT v2019
In
this
way,
SEESAC
has
acquired
a
unique
capacity
and
experience
implementing
multi-stakeholder
regional
interventions
against
the
shared
political
and
economic
background
of
the
countries
in
the
region,
ensuring
national
and
regional
ownership
and
long-term
sustainability
of
its
actions
and
establishing
itself
as
the
primary
regional
authority
in
the
SALW
control
field.
Somit
verfügt
die
SEESAC
nunmehr
über
eine
einzigartige
Kompetenz
und
Erfahrung
bei
der
Durchführung
regionaler,
von
mehreren
Akteuren
getragener
Interventionen
(„multi-stakeholder“)
vor
dem
Hintergrund
gleichartiger
politischer
und
wirtschaftlicher
Rahmenbedingungen
der
Länder
der
Region
und
unter
Gewährleistung
der
nationalen
und
regionalen
Eigenverantwortung
sowie
der
Nachhaltigkeit
ihrer
Tätigkeiten,
und
hat
sie
sich
als
die
führende
regionale
Autorität
im
Bereich
der
Eindämmung
von
SALW
etabliert.
DGT v2019
The
Primary
Authority
assist
businesses
by
providing
advice
on
how
to
meet
regulatory
obligations
which
must
be
respected
by
other
local
regulators.
Die
Primärbehörde
unterstützt
Unternehmen,
indem
sie
Ratschläge
gibt,
wie
sie
regulatorische
Verpflichtungen
erfüllen
kann,
die
von
anderen
lokalen
Regulierungsbehörden
eingehalten
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
authority
in
directing
these
activities
is,
of
course,
the
Scriptures
as
interpreted
and
applied
through
dependence
on
the
Spirit
and
the
wisdom
gained
from
the
church
throughout
her
history.
Die
oberste
Autorität,
die
ihre
Handlungen
leitet,
ist
dabei
selbstverständlich
die
Heilige
Schrift,
und
bei
ihrer
Auslegung
und
Anwendung
verlässt
sich
die
Kirche
auf
den
Geist
und
die
Weisheit,
die
sie
im
Verlaufe
ihrer
Geschichte
erlangt
hat.
ParaCrawl v7.1
Of
all
the
Archaeological
sources
and
other
sources,
the
inscriptions
which
are
found
in
abundance,
in
the
form
of
stone-inscriptions
and
copper-plate
grants,
form
the
primary
authority
of
the
period
of
our
study.
Von
all
den
archäologischen
Quellen
und
andere
Quellen,
die
Inschriften,
die
im
Überfluss
zu
finden
sind,
in
Form
von
Stein-Inschriften
und
Kupferplatte
Zuschüsse,
bilden
die
primäre
Autorität
der
Zeit
unserer
Studie.
ParaCrawl v7.1
International
Standard
for
Therapeutic
Use
Exemptions
National
Anti-Doping
Organization:
The
entity(ies)
designated
by
each
country
as
possessing
the
primary
authority
and
responsibility
to
adopt
and
implement
anti-doping
rules,
direct
the
collection
of
Sample
s,
the
management
of
test
results,
and
the
conduct
of
hearings,
all
at
the
national
level.
Internationaler
Standard
für
Medizinische
Ausnahmegenehmigungen
Nationale
Anti-Doping-Organisation:
Die
von
einem
Land
eingesetzte(n)
Institution(en),
welche
die
oberste
Autorität
und
Zuständigkeit
zur
Einführung,
Verabschiedung
und
Umsetzung
von
Anti-Doping-Bestimmungen,
zur
Anordnung
für
die
Entnahme
von
Proben,
zum
Management
der
Kontrollergebnisse
und
zur
Durchführung
von
Anhörungen,
alle
auf
nationaler
Ebene,
besitzt
bzw.
besitzen.
ParaCrawl v7.1