Übersetzung für "Premise for" in Deutsch
This
is
a
sound
premise
for
success.
Dies
ist
eine
gute
Voraussetzung
für
Erfolg.
Europarl v8
But
this
premise
is
wrong,
for
three
reasons.
Aber
diese
Prämisse
ist
falsch,
und
zwar
aus
drei
Gründen.
News-Commentary v14
The
premise
has
room
for
more
than
50
motorhomes.
Der
premise
hat
Platz
für
mehr
als
50
Wohnmobile.
ParaCrawl v7.1
Is
it,
too,
an
indispensable
premise
for
a
scientific
view
of
the
world?
Ist
auch
sie
eine
unabdingbare
Prämisse
für
ein
wissenschaftliches
Weltbild?
ParaCrawl v7.1
It
constitutes
the
political
premise
for
the
period
of
stabilization
of
European
capitalism
that
followed.
Sie
schuf
die
politischen
Voraussetzungen
der
nachfolgenden
Stabilisierungsperiode
des
europäischen
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
Diligent
and
extensive
site
analysis
is
the
premise
for
profitable
success:
Eine
sorgfältige
und
umfangreiche
Standortanalyse
ist
die
Voraussetzung
für
den
ertragreichen
Erfolg:
CCAligned v1
The
availability
of
commercial
space
is
an
inevitable
premise
for
the
development
of
business
locations.
Die
Verfügbarkeit
von
Gewerbeflächen
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
die
Entwicklung
von
Wirtschaftsstandorten.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
premise
for
the
examples
presented.
Das
ist
eine
Voraussetzung
für
die
gezeigten
Beispielen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
very
first
premise
for
a
solution
of
this
question.
Dies
ist
die
allerbeste
Voraussetzung
zu
einer
Lösung
dieser
Frage.
ParaCrawl v7.1
A
fair
distribution
of
wealth
in
a
society
is
the
premise
for
peace.
Eine
gerechte
Verteilung
des
Reichtums
einer
Gesellschaft
ist
Voraussetzung
des
Friedens.
ParaCrawl v7.1
This
catastrophe
was
the
premise
for
the
ensuing
phase
of
stabilization
of
European
capitalism.
Sie
schuf
die
politischen
Voraussetzungen
der
nachfolgenden
Stabilisierungsperiode
des
europäischen
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
A
good
premise
for
shaping
cities
together!
Eine
gute
Voraussetzung,
um
Stadt
zusammen
zu
gestalten!
ParaCrawl v7.1
The
premise
for
impoverishment
and
destruction
through
use
of
force
is
always
the
abuse
of
power.
Voraussetzung
für
Verarmung
und
Vernichtung
durch
Gewalt
ist
immer
der
Machtmissbrauch.
ParaCrawl v7.1
We
also
supply
our
conference
system
as
an
“on-premise”
solution
for
your
data
centre.
Wir
liefern
unser
Konferenzsystem
auch
als
"on-premise"-Lösung
für
Ihr
Rechenzentrum.
ParaCrawl v7.1