Übersetzung für "At your premises" in Deutsch
A
parcel
service
will
pick
up
the
goods
at
your
premises
on
the
following
business
day.
Ein
Paketdienst
holt
am
nächsten
Werktag
die
Ware
bei
Ihnen
vor
Ort
ab.
CCAligned v1
We
shall
be
glad
to
undertake
the
carrying
out
of
this
course
directly
at
your
company
premises.
Gerne
übernehmen
wir
die
Durchführung
dieses
Kurses
direkt
in
Ihrem
Unternehmen.
CCAligned v1
Engineering
services
can
either
be
provided
at
your
premises
or
in
one
of
the
Polytec
test
centers.
Auftragsmessungen
können
entweder
bei
Ihnen
oder
in
einem
der
Polytec
Test-Center
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
auditors
check
the
implementation
of
your
QM
system
at
your
premises.
Die
praktische
Umsetzung
Ihres
QM-Systems
überprüfen
unsere
Auditoren
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
meet
you
at
your
premises
and
at
times
that
suit
you.
Wir
beraten
Sie
gern
in
Ihren
Räumen
und
zu
den
Ihnen
angenehmen
Zeiten.
CCAligned v1
The
workshops
can
take
place
at
your
premises
or
ours.
Die
Workshops
können
in
Ihrem
Hause
oder
bei
uns
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
arrange
a
personal
consultation
at
your
premises?
Sie
wünschen
eine
persönliche
Beratung
bei
Ihnen
vor
Ort?
CCAligned v1
If
you
want
to
serve
Beer
Lovers
at
your
premises
or
have
any
questions,
Falls
Sie
Beer
Lovers
in
Ihrem
Lokal
verkaufen
mšchten
oder
Fragen
haben,
CCAligned v1
Our
staff
will
also
be
happy
to
support
you
at
your
own
premises!
Gern
unterstützen
unsere
Mitarbeiter
Sie
auch
in
Ihrem
eigenen
Hause!
CCAligned v1
The
events
are
held
at
our
premises
in
Nuremberg
or
at
your
premises.
Die
Veranstaltungen
finden
bei
uns
in
Nürnberg
oder
bei
Ihnen
vor
Ort
statt.
CCAligned v1
We
are
also
available
to
organize
private
training
at
your
premises
or
Productec.
Wir
organisieren
auch
gerne
private
Ausbildung
bei
Ihnen
vor
Ort
oder
bei
Productec.
CCAligned v1
Do
you
prefer
on
site
servicing
at
your
premises?
Sie
bevorzugen
einen
Service
bei
Ihnen
vor
Ort?
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
IQ
after
commissioning
the
measuring
instrument
at
your
premises.
Die
IQ
führen
wir
nach
der
Inbetriebnahme
des
Messinstrumentes
bei
Ihnen
durch.
ParaCrawl v7.1
We
train
you
to
meet
demands,
at
your
premises
or
with
us
in
Beringen,
Canton
Schaffhausen.
Wir
schulen
Sie
bedarfsgerecht,
in
Ihren
Räumlichkeiten
oder
bei
uns
in
Beringen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
request
a
visit
from
our
sales
repre-sentative
at
your
premises?
Sie
wollen
einen
Besuch
unseres
Außendienstmitarbeiter
bei
Ihnen
vor
Ort
anfragen?
ParaCrawl v7.1
The
sales
manager
visits
and
assists
you
at
your
own
premises.
Der
Vertriebsleiter
besucht
und
betreut
Sie
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
we
will
assist
you
on-site
at
your
premises.
Natürlich
helfen
wir
Ihnen
auf
Wunsch
auch
direkt
vor
Ort
an
Ihrem
Standort.
ParaCrawl v7.1
We
put
at
your
disposal
premises
of
all
sizes
(...)
Wir
stellen
Ihnen
Räumlichkeiten
jeder
(...)
ParaCrawl v7.1
So
it
is
better
for
us
to
meet
with
you
at
your
premises.
So
ist
es
besser
für
uns
auf
Ihrer
Website
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Our
consultants
can
visit
you
at
your
premises
and
advise
you
individually
about
your
application.
Unsere
Fachberater
besuchen
Sie
vor
Ort
und
beraten
Sie
individuell
für
Ihre
Anwendung.
ParaCrawl v7.1