Übersetzung für "Population at risk" in Deutsch

The elderly population is at increased risk of bleeding.
Ältere Patienten: Die ältere Bevölkerung hat ein erhöhtes Blutungsrisiko.
ELRC_2682 v1

With one-quarter of the population being considered part of the population at-risk the poor health system can lead to a high death toll during the pandemic.
Aufgrund der hohen Altersstruktur gilt rund ein Viertel der Bevölkerung als Risiko-Gruppe.
ELRC_2922 v1

In the EU, around 15% of the population lives at risk of income poverty.
In der EU droht rund 15 % der Bevölkerung Einkommensarmut.
TildeMODEL v2018

About 7% of the employed population lives at risk of poverty.
Etwa 7% der Erwerbstätigen sind einem Armutsrisiko ausgesetzt.
TildeMODEL v2018

Around 65000 tests will be carried out amongst the cattle population most at risk.
Etwa 65 000 Tests werden an der am stärksten gefährdeten Rinderpopulation vorgenommen.
TildeMODEL v2018

Half the World's population is at risk from malaria.
Die Hälfte der Weltbevölkerung ist einem Malaria-Risiko ausgesetzt.
TildeMODEL v2018

Today one quarter of the EU’s population is at risk of poverty.
Mittlerweile gilt ein Viertel der EU-Bevölkerung als armutsgefährdet.
ParaCrawl v7.1

More than ever, children are the part of the population most at risk in Haiti.
Kinder sind mehr denn je die am meisten gefährdete Bevölkerungsgruppe in Haiti.
ParaCrawl v7.1

Half of the world's population is at risk of malaria.
Die halbe Weltbevölkerung ist dem Malaria-Risiko ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

There must also be a clear mandate from the Security Council to protect the civil population at risk.
Außerdem muss es ein eindeutiges Mandat des Sicherheitsrates zum Schutz der gefährdeten Zivilbevölkerung geben.
Europarl v8

The viper population is also at risk from inbreeding, effects of which are evident in the population.
Letztere sind nur in Ausnahmefällen echte Zwitter und fortpflanzungsfähig, sodass die Population kontinuierlich zurückgeht.
Wikipedia v1.0

The share of the population at risk of poverty remains relatively high in some Member States.
In einigen Mitgliedstaaten ist der Anteil der von Armut Bedrohten an der Gesamtbevölkerung weiterhin relativ hoch.
TildeMODEL v2018

Today, about one in four of the EU population (24.5%) is at risk of poverty or exclusion.
Heute ist ein Viertel der EU-Bevölkerung (24,5 %) von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht.
TildeMODEL v2018

This plan aims to reduce the extreme vulnerability of population groups at particular risk.
Ziel des Plans ist es, die extreme Hilfsbedürftigkeit der besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu verringern.
TildeMODEL v2018

If our roles were reversed, would you be so blithe as to put Earth's population at risk?
Wenn unsere Rollen vertauscht, wären Sie so fröhlich zu setzen Erdbevölkerung in Gefahr?
OpenSubtitles v2018

More than 68 million people – 15% of the EU population – are living at risk of poverty.
Mehr als 68Millionen Menschen – 15 % der EU-Bevöl-kerung – sind von der Armut bedroht.
EUbookshop v2