Übersetzung für "Political uncertainty" in Deutsch

The catalyst for this political uncertainty was undoubtedly the killing of the Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.
Katalysator dieser politischen Ungewissheit war zweifellos die Ermordung des libanesischen Premierministers Rafik Hariri.
Europarl v8
The double deficit and the political uncertainty are undermining economic strength.
Das doppelte Defizit und die politische Unsicherheit untergraben die Wirtschaftskraft.
Europarl v8
We are feed up with the current political uncertainty of our country.
Wir haben genug von der aktuellen politischen Unsicherheit in unserem Land.
GlobalVoices v2018q4
Political uncertainty is also on the rise in Europe.
Auch in Europa nimmt die politische Unsicherheit zu.
News-Commentary v14
This is no time for political uncertainty.
Dies ist nicht die Zeit für politische Unsicherheit.
News-Commentary v14
In addition, the envisaged constitutional reform is subject to political uncertainty.
Ferner unterliegt die vorgesehene Verfassungsreform politischer Unsicherheit.
TildeMODEL v2018
The role of institutional and political uncertainty cannot be disregarded either.
Ebenfalls eine Rolle spielten die institutionelle und politische Unsicherheit.
EUbookshop v2
Political uncertainty in Greece resulted in new elections during the quarter.
Die politisch unsichere Situation in Griechenland mündete im Berichtsquartal in Neuwahlen.
ParaCrawl v7.1
Instead, it is political and economic uncertainty, as well as significant capital pressure, that dominate the markets.
Stattdessen bestimmen politische und ökonomische Unsicherheiten, aber auch hoher Kapitaldruck die Märkte.
ParaCrawl v7.1
This is probably also due to the very high level of political and economic uncertainty.
Ein wesentlicher Grund dürfte das hohe Niveau an politischer und ökonomischer Unsicherheit sein.
ParaCrawl v7.1
Above all, that growth's exposed to political uncertainty.
Und vor allem eines, das politischen Unsicherheiten ausgesetzt ist.
ParaCrawl v7.1
Continued market optimism in the face of political uncertainty may surprise some, but is explainable.
Der trotz politischer Unsicherheit anhaltende Optimismus mag überraschen, ist aber erklärbar.
CCAligned v1
Egypt’s economy is bouncing back from years of political turmoil and uncertainty with impressive economic growth rates.
Ägyptens Wirtschaft erholt sich von jahrelangen politischen Turbulenzen und Unsicherheiten mit beeindruckenden Wachstumsraten.
CCAligned v1
2016 has seen an ongoing and dramatic increase in economic and political uncertainty.
Die wirtschaftliche und politische Unsicherheit hat im Jahresverlauf 2016 noch einmal deutlich zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Businesses must adapt to this new environment of increased political uncertainty.
Unternehmen müssen sich an diese neuen Bedingungen politischer Unsicherheit anpassen.
ParaCrawl v7.1
The year 2013 will be marked by ongoing political uncertainty.
Die anhaltende politische Unsicherheit wird das Jahr 2013 prägen.
ParaCrawl v7.1
Brazil's economy remained in recession, overshadowed by political uncertainty.
Brasiliens Wirtschaft verblieb einhergehend mit politischen Unsicherheiten weiter in der Rezession.
ParaCrawl v7.1
In the short term heightened political uncertainty is likely to weigh on financial markets and economic sentiment.
Kurzfristig dürfte erhöhte politische Unsicherheit zu leichten Finanzmarktturbulenzen führen und die Wirtschaftsstimmung belasten.
ParaCrawl v7.1
The main topics include political uncertainty, sector coupling, and e-mobility.
Die Themenfelder umfassen politische Unsicherheit, Sektorkopplung, und e-Mobilität.
ParaCrawl v7.1
However, risks to growth have risen given ongoing political uncertainty.
Aufgrund der anhaltenden politischen Unsicherheit haben die Risiken fÃ1?4r das Wachstum jedoch zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Despite all the political uncertainty, sentiment in the German aluminium industry is characterised by cautious optimism.
Die Stimmung der deutschen Aluminiumindustrie ist trotz aller politischen Unsicherheiten vorsichtig optimistisch.
ParaCrawl v7.1
As a result, political and economic uncertainty will persist for some time to come.
Die politische und wirtschaftliche Unsicherheit wird daher sicher in der nächsten Zeit anhalten.
ParaCrawl v7.1
Where there is political uncertainty, one can more or less rule out any hope of foreign investors committing themselves to any great extent.
Bei politischer Unsicherheit ist nahezu auszuschließen, daß ausländische Investoren sich in größerem Umfang engagieren.
Europarl v8
The answer to political uncertainty is to stabilize the European and international systems.
Die Antwort auf politische Unsicherheit ist in der Stabilisierung der europäischen und internationalen Systeme zu suchen.
News-Commentary v14
Today, however, markets are taking the country’s profound political uncertainty in stride.
Heute jedoch stecken die Märkte die profunde politische Unsicherheit innerhalb des Landes einfach weg.
News-Commentary v14
Tough economic conditions and political uncertainty over the last year cannot be allowed to slow down change.
Die schwierige Wirtschaftslage und politische Unsicherheit des letzten Jahres dürfen den Wandel nicht bremsen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

polite uncertainty uncertainty over politeness
of the politics political uncertainty the politics of politics
over polite of political