Übersetzung für "Political officials" in Deutsch

Das zweite ist die politische Verantwortlichkeit gegenüber Beamten.

Politik wird durch gewählte politische Offizielle und nicht durch Generäle oder Admiräle gemacht.

Dennoch konnten die vielen Experten, lokalen Akteure und institutionell und politisch Verantwortlichen einige Fortschritte erzielen.

Zu den Opfern der Raubzüge zählten politische Gegner: Gewerkschafter, Sozialisten, Freimaurer, Kirchen.

Wir benötigen berufsethische Codes für politische Mandatsträger und Beamte und strikte Verhaltensregeln für Lobby- und Interessengruppen.

Ein musikalisches Programm umrahmte fachliche Beiträge von MitarbeiterInnen des Kompetenzzentrums und Ansprachen politischer Vertreter.

Zu den Opfern der Raubzüge zählten politische Gegner: Gewerkschafter, Sozialisten, Freimaurer, Kirchen.

Während der Sommerpause berät eine Jury aus politischen Vertretern und Funktionsträgern über die eingereichten Vorschläge.

Beabsichtigt die Präsidentschaft, aus Höflichkeit - wohlverstanden, im Namen aller -, eine einfache Botschaft an die Parlamentarier, an das Personal der Fraktionen, an das Personal des Parlaments und dessen Dienststellen zu richten, die französische Staatsangehörige sind?

Leute, die zweifellos sehr fachkundig waren, aber möglicherweise so anmaßend, daß sie anstelle der Politiker Entscheidungen treffen wollten, die diesen zugestanden hätten.

Und wir dürfen auch nicht vergessen, dass im Westen während dieser bleiernen Jahre zu viele Führer und politische Verantwortliche die Augen verschlossen und geschwiegen haben, wenn sie nicht gar Komplizen waren.

Hier muss in der Tat umfangreiche Arbeit geleistet werden, aber nur das Eingreifen aller dieser Verwaltungen und aller politischen Entscheidungsträger wird sich tatsächlich als wirksam erweisen können.

In diesem Zusammenhang nimmt die Kommission zur Kenntnis, dass die strafrechtliche Verfolgung von ehemaligen militärischen und politischen Verantwortlichen wegen ihrer mutmaßlichen Rolle zum damaligen Zeitpunkt eingeleitet worden ist.

Ranghohe politische Entscheidungsträger, die mit den Gemeinschaftsgeschäften betraut sind, räumen privat oder in kleinem Kreise ein, dass es ein Problem zwischen dem Europa, wie es sich gegenwärtig entwickelt, und den Europäern gibt.

Aber nun ist die Versammlung hier die höchste Autorität und jeder kann dort sprechen und bei anderen und auch bei politischen Entscheidungsträgern Gehör finden.

Doch unterstreichen Chinas Ziele zugleich eine Besorgnis erregende und zunehmend um sich greifende neue Realität: dass politische Funktionsträger Entscheidungen treffen, die normalerweise dem Markt überlassen bleiben – und dies in einem Rahmen, wie man es seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt hat.

Wie wahrscheinlich ist angesichts der Tatsache, dass so viele politische Funktionsträger an Antworten auf die Krise arbeiten, die lokale Probleme lösen oder lokale Chancen schaffen, dass sie sich auf einen einheitlichen internationalen Ansatz einigen werden?

Aus diesem Grund haben die Europäer bei der Ankündigung der neuen Sanktionen eine moderate Ausweitung ihrer vorhandenen Liste vorgenommen – und sich vorrangig auf Militärangehörige und Politiker konzentriert – während die USA weiter gegangen sind und mehrere russische Institutionen hinzugefügt haben.

Für die Politik und politische Kreise war dieses Argument überzeugend, und so wurde ein neuer Ansatz verfolgt, der sich um so genannte makroprudenzielle Werkzeuge wie Kapitalanforderungen oder Eigenkapitalanteil dreht, um die übermäßige Risikobereitschaft der Banken zu begrenzen.

Bis zu dessen Zusammentreten sollten auch alle politischen, militärischen und klerikalen Amtsinhaber in ihren Funktionen verbleiben.

Was beabsichtigt Ihr Brief? Ich sage Ihnen, wir sind alle in einer Partei, und Politiker sind die Pinatas .