Übersetzung für "Polite way" in Deutsch

There is no polite way.
Es gibt dabei keine höfliche Art.
OpenSubtitles v2018

You know, there's no polite way to ask you this, but...
Es gibt keine höfliche Art, dich das zu fragen, aber...
OpenSubtitles v2018

I'm just trying to think of how to ask this in a polite way.
Ich überlege gerade, wie ich die Frage höflich stellen kann.
OpenSubtitles v2018

I was looking for a polite way to kick you out of here.
Ich wollte dich nur auf höfliche Art und Weise hier wegschicken.
OpenSubtitles v2018

It would be the polite way to thank me.
Es wäre die höfliche Art mir zu danken.
OpenSubtitles v2018

Agent Müller said good-bye in a polite way and left.
Kommissarin Müller verabschiedete sich höflich und stieg dann in ihr Dienstfahrzeug.
ParaCrawl v7.1

We deal with everybody in a polite and respectfull way.
Wir behandeln andere höflich und mit dem nötigen Respekt.
ParaCrawl v7.1

I cancelled the appointment in a polite but unmistakeable way.
Ich habe den Termin höflich aber konsequent absagt.
ParaCrawl v7.1

It was a polite way of telling her.
Das war eine höfliche Weise, es ihr zu sagen.
ParaCrawl v7.1

And biological descent is a polite way of saying "race".
Und biologische Abstammung ist eine höfliche Art, "Rasse" zu sagen.
ParaCrawl v7.1

And biological descent is a polite way of saying “race”.
Und biologische Abstammung ist eine höfliche Art, “Rasse” zu sagen.
ParaCrawl v7.1

Thus, teens are advised to discard their problems in a polite way.
Daher sollten Jugendliche ihre Probleme auf eine höfliche Art und Weise verwerfen.
ParaCrawl v7.1