Übersetzung für "Please regard" in Deutsch
Please
regard
what
I
have
said
merely
as
something
to
draw
upon
should
you
ever
feel
so
inclined.
Sehen
Sie
es
lediglich
als
Option,
die
Sie
in
Erwägung
ziehen
können.
OpenSubtitles v2018
Please
regard
the
safety
information
for
guided
production
tours.
Bitte
beachten
Sie
die
Sicherheitshinweise
für
Führungen
durch
die
Fertigung.
CCAligned v1
In
this
regard,
please
take
note
of
the
certification
week
of
which
you
have
been
informed.
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
die
Ihnen
mitgeteilte
Zertifizierungswoche.
ParaCrawl v7.1
Please
regard
the
general
notes
for
updating.
Bitte
beachten
Sie
die
allgemeinen
Hinweise
zum
Update
und
die
Release
Notes.
CCAligned v1
Please
regard
our
general
course
information
regarding
the
equipment
list,
safety
information
and
biking
technique
skill
level.
Bitte
beachte
unsere
allgemeinen
Kursinfos
bzgl.
Ausrüstungsliste,
Sicherheits-Infos
und
Fahrtechnik-Level.
CCAligned v1
In
this
context,
please
regard
our
disclaimer
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
unseren
Haftungsausschluss.
CCAligned v1
For
travel
information
and
directions
please
regard
the
menu
item
"area
map"
Für
Anreiseinformationen
und
eine
Wegbeschreibung
beachten
Sie
bitte
den
Menupunkt
"Lageplan".
CCAligned v1
Please
regard
bio-meditation
as
your
personal
mean
for
maintaining
your
health".
Bitte
sehen
Sie
die
Biomeditation
als
Ihre
persönliche
Maßnahme
zur
Gesunderhaltung
an“.
ParaCrawl v7.1
Please
regard
also
the
category
"Loco
Gifs".
Man
beachte
hierzu
auch
die
Rubrik
"Loco
Gifs".
ParaCrawl v7.1
Should
you
require
our
help
in
this
regard,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
Sollten
Sie
hierbei
unsere
Hilfe
benötigen,
wenden
Sie
sich
gerne
an
uns.
ParaCrawl v7.1
Should
you
face
any
problems
in
this
regard,
please
let
us
know
accordingly.
Wenn
bei
Ihnen
diesbezüglich
Probleme
auftreten,
teilen
Sie
uns
dies
bitte
mit.
ParaCrawl v7.1
For
more
advice
in
this
regard
please
see
Chapter
3
of
this
document.
Weitere
Hinweise
hierzu
entnehmen
Sie
bitte
Abschnitt
3
in
diesem
Dokument.
ParaCrawl v7.1
Please
regard
our
Software
License
Agreement
before
installing
our
software.
Bitte
beachten
Sie
vor
der
Installation
eines
unserer
Softwareprodukte
unsere
Lizenzbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Please
regard
the
exact
spelling
of
your
name.
Bitte
beachten
Sie
unbedingt
die
exakte
Schreibweise
Ihres
Namens.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
please
refer
to
the
Annual
Report
of
CENIT
AG.
Hierzu
verweisen
wir
auf
den
Geschäftsbericht
der
CENIT
AG.
ParaCrawl v7.1
Please
regard
the
opening
hours
of
the
following
attractions:
Bitte
beachten
Sie
an
den
blau
gekennzeichneten
Tagen
die
Fahrzeiten
folgender
Fahrgeschäfte:
ParaCrawl v7.1
Please
regard
the
revised
language
requirements
to
participate
the
DSH
examination.
Bitte
beachten
Sie
die
geänderten
Sprachvoraussetzungen
zur
Teilnahme
an
der
DSH-Prüfung.
ParaCrawl v7.1
Please
regard
the
following
formatting
guidelines.
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Formatvorlagen.
ParaCrawl v7.1
Please
enquire
with
regard
to
your
specific
requirements.
Bitte
fragen
Sie
Ihren
speziellen
Bedarfsfall
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
please
observe
the
respectively
applicable
version
of
our
Privacy
Policy.
Bitte
beachten
Sie
diesbezüglich
die
jeweils
aktuelle
Version
unserer
Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
Please
regard
also
our
map
and
advices
for
parking
your
car.
Bitte
beachten
Sie
auch
unsere
Wegbeschreibung
und
die
Hinweise
zum
Parken.
CCAligned v1
Please
regard
the
following
note
for
working
with
interactive
functions:
Bitte
beachten
Sie
den
Hinweis
zum
Arbeiten
mit
interaktiven
Funktionen:
CCAligned v1