Übersetzung für "Play a prank" in Deutsch

And we did not play a prank on Pennsatucky, we were mean.
Und wir haben Pennsatucky keinen Streich gespielt, wir waren gemein.
OpenSubtitles v2018

Clarence want to play a prank on Jeff.
Clarence wollen auf Jeff einen Streich zu spielen.
ParaCrawl v7.1

Tease her lovingly, or play a small prank on a friend.
Ziehe sie ein wenig auf oder spiele einem Freund einen kleinen Streich.
ParaCrawl v7.1

Bart and Milhouse then decide to play a prank on Principal Skinner.
Bart hingegen ist mit seinem Freund Milhouse dabei, seinem Rektor Skinner einen Streich zu spielen.
Wikipedia v1.0

So, today we're gonna play a little prank and see if we can teach him a lesson.
Darum werden wir ihm heute einen kleinen Streich spielen und ihm eine Lektion erteilen.
OpenSubtitles v2018

After all, he is terrible to earthlings and all the time and wants to play a prank.
Immerhin ist er schrecklich Erdlinge und die ganze Zeit und will einen Streich zu spielen.
ParaCrawl v7.1

She helps Miranda play a prank on Ginger in Sleep on It to make Ginger wet her sleeping bag.
Sie hilft Miranda, einen Streich auf Ginger in "Sleep on It" zu spielen, damit Ginger ihren Schlafsack nass macht.
WikiMatrix v1

Currently we have a bunch of spoof apps and tools to protect your privacy or to simply play a prank on your friends.
Derzeit haben wir eine Menge an Spoof Apps und Tools, um deine Privatsphäre zu schützen oder deinen Freunden einfach nur einen Streich zu spielen.
CCAligned v1

Description: Marco Banderas wants to visit his friend Misty Stone for Halloween to play her a prank and fuck her as well if she allows him to do so.
Beschreibung: Marco Banderas will seine Freundin Misty Stone über Halloween besuchen, um ihr einen Streich zu spielen und auch, um sie zu ficken, wenn sie ihm das erlaubt.
ParaCrawl v7.1

Since we're a bit bastards, we decided to play her a prank just in order to check whether she would pass our test.
Da wir alle kleine Bastarde sind, entschlossen wir uns dazu, ihr einen Streich zu spielen, um herauszufinden, ob sie unseren Test bestehen würde.
ParaCrawl v7.1

As the players made their way to the ice, Tokarski’s teammates decided to play a classic prank on him, letting the netminder hit the ice alone before joining him for practice.
Als die Spieler ihren Weg in das Eis, entschied Tokarski Teamkollegen, um einen klassischen Streich ihm zu spielen und ließ den Torhüter traf das Eis alleine, bevor er ihn für die Praxis.
ParaCrawl v7.1

And viewers, who have always wanted to play a prank on someone, can call on the presenter and his team for help in the segment "Eltons Auftrag" (Elton's Mission).
Und Zuschauer, die schon immer jemandem einen Streich spielen wollten, können in "Eltons Auftrag" den Moderator und sein Team zu Hilfe rufen.
ParaCrawl v7.1

Whether Halloween, carnival or costume party - with the licensed South Park you can easily mix as a humorous contemporary among the partygoers and one or the other visitors play a prank in a prime South Park style masks.,
Egal ob Halloween, Karneval oder Kostümfete - mit den lizenzierten South Park Masken kannst du dich als humorvoller Zeitgenosse unter die Partygäste mischen und dem einen oder anderen Besucher einen Streich in bester South Park Manier spielen.
ParaCrawl v7.1

Ivy decides to play a prank on Carter and gives her a note from her "girlfriend" inviting Carter to a special place to meet.
Ivy beschließt Carter einen Streich zu spielen und gibt ihr einen angeblichen Brief von ihrer "Freundin", die Carter zu einen besonderen Ort einlädt.
ParaCrawl v7.1

Description: Ana Marco thinks she's gonna shoot a normal scene, but we're gonna play her a prank.
Beschreibung: Ana Marco glaubt, dass sie eine normale Szene drehen wird, aber wir werden ihr einen Streich spielen.
ParaCrawl v7.1

Abundance of water in the red bucket and tie it securely to play a prank infamous guests .
Fülle Wasser in den roten Eimer und binde ihn fest, um unbeliebten Gästen einen Streich zu spielen.
ParaCrawl v7.1

Description: We play Noemi Jolie a prank by putting some pepper in her ice-cream instead of cinnamon.
Beschreibung: Wir spielen Noemi Jolie einen Streich, indem wir ihr statt Zimt ein bisschen Pfeffer auf ihr Eis streuen.
ParaCrawl v7.1

Booker would play a prank, the sucker would be twisting in the wind, and just when you couldn't stand it anymore, he'd say, "guess who just got their bell rung!"
Booker spielte einen Streich, irgendein Trottel fiel darauf rein. Und wenn man es kaum noch aushalten konnte, sagte er: "Rate, wer dich grad verarscht hat!"
OpenSubtitles v2018

Suspect someone's playing a prank on you, claire.
Ich vermute, jemand spielt dir einen Streich, Claire.
OpenSubtitles v2018

Maybe someone is playing a prank on you.
Vielleicht hat Ihnen jemand einen Streich gespielt.
OpenSubtitles v2018

I think they were playing a prank.
Ich glaube, sie spielten einen Streich.
OpenSubtitles v2018

Someone played a stupid prank.
Jemand hat sich einen schlechten Scherz erlaubt.
OpenSubtitles v2018

He was probably just playing a prank on you.
Er wollte Ihnen wahrscheinlich nur einen Streich spielen.
OpenSubtitles v2018

Just somebody playing a sick prank.
Aber hier spielt jemand kranke Streiche.
OpenSubtitles v2018

They're bored and they're playing A college prank on you?
Ist denen langweilig und deshalb spielen die dir einen College-Streich?
OpenSubtitles v2018

IT'S LIKE SOMEBODY'S PLAYING A PRANK ON US.
Es ist, als ob uns jemand einen Streich spielt.
OpenSubtitles v2018

Almost like someone was playing a prank on him.
Sieht so aus als hätte sich jemand einen Scherz mit ihm erlaubt.
OpenSubtitles v2018

Probably some kids playing a prank.
Möglicherweise, habe mir ein Paar Kinder einen Streich gespielt.
OpenSubtitles v2018

What, Nat thought we were playing a prank, did she?
Was, Nat dachte wir würden einen Streich spielen, oder?
QED v2.0a

Weather played a prank and treated us to a storm and heavy rain.
Wetter einen Streich gespielt und behandelten uns zu einem Sturm und schwere regen.
ParaCrawl v7.1

Someone had to be playing a prank on me.
Irgendjemand musste mir einen Streich spielen.
ParaCrawl v7.1