Übersetzung für "Play pranks" in Deutsch
Jane,
I
love
it
when
you
play
pranks
on
me.
Jane,
ich
liebe
es,
wenn
du
mir
Streiche
spielst.
OpenSubtitles v2018
You
should
know
that
is
not
wise
to
play
Halloween
pranks
on
me.
Du
solltest
mir
besser
keinen
Halloween-Streich
spielen.
OpenSubtitles v2018
He
loves
to
cause
mischief
and
play
pranks.
Sie
liebt
es,
Unfug
zu
machen
und
Streiche
zu
spielen.
WikiMatrix v1
How
to
make
a
petard
Sometimes
there
is
such
desire
to
play
pranks,
make
a
noise.
Wie
die
Pulverpetarde
zu
machen
Manchmal
erscheint
solcher
Wunsch
poschalit,
zu
toben.
ParaCrawl v7.1
Witches
and
other
troublemakers
play
their
pranks
on
the
audience.
Hexen
und
anderes
Lumpenpack
treiben
ihren
Schabernack
mit
dem
Publikum.
CCAligned v1
Did
Jared
and
Jensen
play
pranks
on
you
and
Matt
Cohen?
Haben
Jared
und
Jensen
dir
und
Matt
Cohen
auch
Streiche
gespielt?
ParaCrawl v7.1
Did
Jared
and
Jensen
play
pranks
on
you?
Haben
Jared
und
Jensen
dir
auch
Streiche
gespielt?
ParaCrawl v7.1
As
children,
Arcann
and
I
would
switch
clothes
and
play
pranks
on
our
guards.
Als
Kinder
tauschten
Arcann
und
ich
unsere
Kleidung
und
spielten
ihnen
Streiche.
ParaCrawl v7.1
They
run
very
fast,
they
love
to
frolic
and
play
pranks.
Sie
laufen
sehr
schnell,
sie
tummeln
sich
gern
und
spielen
Streiche.
ParaCrawl v7.1
Most
people
hate
their
boss
and
would
love
to
play
some
pranks
on
him.
Die
meisten
Leute
hassen
ihr
Chef
und
würde
gerne
ein
paar
Streiche
auf
ihm
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
stalemate
continued
through
February,
and
younger
members
of
the
College
of
Cardinals
began
to
play
pranks
on
older
members
of
the
College
in
order
to
entertain
themselves.
Die
Pattsituation
hielt
bis
Februar,
bis
jüngere
Kardinäle
begannen,
älteren
Mitgliedern
des
Kollegiums
Streiche
zu
spielen,
um
sich
selbst
zu
unterhalten.
WikiMatrix v1
You
find
it
fun
to
play
pranks
on
people<br
/>and
belittle
them
and
hurt
them?!
Du
findest
es
witzig,
anderen
leuten
Streiche
zu
spielen,
<br
/>sie
herunterzumachen
und
sie
zu
verletzten?!
QED v2.0a
They
play
their
pranks
on
their
own
or
with
their
peers
in
parks
and
on
fountains,
on
mobiles
or
chandeliers.
Sie
treiben
ihr
neckisches
Spiel
mit
sich
selber
oder
mit
ihresgleichen
in
Parks
und
auf
Brunnen,
Mobiles
oder
Kronleuchtern.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
day,
they
are
on
the
road
in
the
museum,
but
sometime
they
play
their
pranks.
Den
ganzen
Tag
sind
die
Kobolde
im
Museum
unterwegs,
doch
hin
und
wieder
spielen
Sie
ihre
Streiche.
CCAligned v1
In
each
man
all
life
there
lives
a
little
naughty
boy
who
will
not
miss
chance
to
play
pranks.
In
jedem
Mann
lebt
der
kleine
ausgelassene
Junge
lebenslang,
der
die
Chance
poschalit
nicht
verpassen
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
hero,
absolutely
young
to
measures
Metrikov
(to
it
only
three
hundred
years),
likes
to
run
to
the
world
of
people
there
is
a
lot
of
to
play
pranks
there.
Unser
Held
gern,
ganz
jung
nach
den
Maßen
Metrikow
(ihm
nur
drei
Hundert
Jahre),
hat
in
die
Welt
der
Menschen,
damit
genug
dort
poschalit
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
Boredom
and
simmering
adolescent
aggression
led
him
to
play
pranks,
occasionally
ones
with
a
nasty
edge.
Langeweile
und
das
Sieden
jugendliche
Aggression
führte
ihn
Streiche
zu
spielen,
gelegentlich
mit
einem
fiesen
Kante.
ParaCrawl v7.1
If
some
of
them
had
any
grievance
against
him
at
any
time,
they
would
dare
play
pranks
with
him,
only
when
he
was
asleep.
Wenn
manche
von
ihnen
Streitigkeiten
mit
ihm
hatten,
trauten
sie
sich
nur
dann,
ihm
einen
Streich
zu
spielen,
wenn
er
schlief.
ParaCrawl v7.1
He
wants
to
laugh,
play
pranks
and
on
the
last
night
of
camp
"we
will
cover
everyone
with
toothpaste,"
he
says
excitedly.
Er
möchte
lachen,
Streiche
spielen
und
in
der
letzten
Nacht
"alle
mit
Zahnpasta
einschmieren",
freut
er
sich
diebisch.
ParaCrawl v7.1
Like
the
first
two
volumes
HARRY
POTTER
AND
THE
PRISONER
OF
AZKABAN
is
full
of
magical
creatures
who
aren't
all
as
harmless
as
the
ghosts
who
are
haunting
Hogwarts
and
play
their
pranks
on
teachers
and
students.
Wie
die
beiden
anderen
Bände
ist
auch
der
dritte
Teil
voller
magischer
Kreaturen,
die
keineswegs
alle
so
harmlos
sind
wie
die
Geister,
die
in
Hogwarts
herumspuken
und
ihren
Schabernak
mit
Lehrern
und
Schülern
treiben.
ParaCrawl v7.1