Übersetzung für "To be at play" in Deutsch

How old do I need to be to play at Quatro Casino Mobile?
Wie alt muss ich sein, um im Quatro Casino Mobile zu spielen?
CCAligned v1

How old do I need to be to play at Mobile Golden Tiger?
Wie alt muss ich sein, um im Mobile Golden Tiger zu spielen?
CCAligned v1

How old do I need to be to play at your casino?
Wie alt muss ich sein, um bei euch spielen zu können?
CCAligned v1

How old do I have to be to play at PokerStars?
Wie alt muss ich sein, um bei PokerStars spielen zu dürfen?
CCAligned v1

How old do I need to be to play at Mobile Casino Action?
Wie alt muss ich sein, um im Mobile Casino Action zu spielen?
CCAligned v1

Multiple factors seem to be at play here.
Hier scheinen mehrere Faktoren eine Rolle zu spielen.
ParaCrawl v7.1

How old do I need to be to play at Captain Cooks Casino Mobile?
Wie alt muss ich sein, um im Captain Cooks Casino Mobile zu spielen?
CCAligned v1

According to the latest findings, the structure – or to be more precise the lack of structure – of the mRNA appears to be the factor at play here.
Neuesten Erkenntnissen nach scheint die Struktur - oder besser gesagt die Strukturlosigkeit - der mRNA dafür verantwortlich zu sein.
ParaCrawl v7.1

The same pattern seems to be now at play: low energy prices, a slowdown in China and tensions in Europe (still Brexit).
Das gleiche Muster scheint sich jetzt zu wiederholen: niedrige Energiepreise, eine Verlangsamung in China und Spannungen in Europa (immer noch Brexit).
ParaCrawl v7.1

Other country-specific issues also currently appear to be at play, as well as general psychological factors and fundamental uncertainties, such as the ongoing war in Syria, terrorist attacks in France and Germany, the rise of right-wing populist parties in elections and polls and the upcoming US presidential election.
Hier spielen derzeit offensichtlich auch andere länderspezifische, aber auch allgemeine psychologische Faktoren und grundsätzliche Unsicherheiten wie der andauernde Krieg in Syrien, die Terroranschläge in Frankreich und Deutschland, das Erstarken von rechtspopulistischen Parteien bei Wahlen und in Umfragen oder die bevorstehende Präsidentenwahl in den USA eine Rolle.
ParaCrawl v7.1

Choosing to use all 25 paylines with the $2.00 stake bet will cause for the maximum wager of $50.00 to be at play.
Entscheiden sich alle 25 Gewinnlinien mit die $2.00 Anteil Wette wird die Ursache für die maximale Wette von $50.00 zu spielen.
ParaCrawl v7.1

A confluence of more potent cultural and demographic forces seems to be at play on Capitol Hill, with lawmakers indulging in a familiar hubris.
Ein Zusammenfluss von mächtigeren kulturellen und demographischen Kräften scheint auf dem Capitol Hill im Spiel zu sein, wo Gesetzesgeber sich vertrauter Selbstanmaßung hingeben.
ParaCrawl v7.1

Generally, it is the starting point of a detached section of the piece, to be play at the end.
Generell ist es der Startpunkt einer abgetrennten Sektion des Musikstückes, die am Ende gespielt werden soll..
ParaCrawl v7.1

Various factors are likely to be at play here: In the Netherlands the Brexit-vote is likely to have had a greater influence than in other eurozone countries due to the close export ties.
Hier ist zu vermuten, dass verschiedene Gründe eine Rolle spielen: In den Niederlanden mag das Brexit-Votum wegen der engen Exportbeziehungen spürbarer zu Buche schlagen als in anderen EWU-Ländern.
ParaCrawl v7.1

Lighting allows for matches to be played at night.
Die Beleuchtung reicht aus, um auch in der Nacht Spiele zu ermöglichen.
WikiMatrix v1

All matches were to be played at André Kamperveen Stadion.
Alle Spiele wären im André Kamperveen Stadion in Paramaribo ausgetragen worden.
WikiMatrix v1

The film was then allowed to be played at a small theatre in the local library.
Er wurde dann in einem kleinen Theater der örtlichen Bücherei vorgeführt.
ParaCrawl v7.1

Currently there are three different Bonuses available to be played at 7Bit.
Derzeit gibt es drei verschiedene Boni spielbar auf 7Bit.
ParaCrawl v7.1

There are some great games to be played at Fever Bingo.
Bei Fever Bingo gibt es einige großartige Spiele.
ParaCrawl v7.1

You have to be smart at playing poker.
Man muss schlau beim Poker Spielen sein.
ParaCrawl v7.1

There are a good selection of games waiting to be played at Glimmer Casino.
Es gibt eine gute Auswahl an Spielen, die auf Glimmer Casino warten.
ParaCrawl v7.1

There are some great games to be played at Betway Bingo.
Es gibt einige großartige Spiele, die bei Betway Bingo gespielt werden können.
ParaCrawl v7.1

There are some great games to be played at Swanky Bingo.
Es gibt einige großartige Spiele, die bei Swanky Bingo gespielt werden können.
ParaCrawl v7.1

This proved to be a failure, and was the last time he was ever to be played at centre.
Dieses Experiment scheiterte jedoch und es war das letzte Mal, dass er als Innendreiviertel spielte.
Wikipedia v1.0

It is supposed to be a surprise piece to be played at the end of the concert.
Es soll ein Überraschungsstück sein, das am Schluss des Konzertes gespielt wird'.
ParaCrawl v7.1

There are a good selection of games waiting to be played at the Swiss Casino.
Es gibt eine gute Auswahl an Spielen, die im Swiss Casino gespielt werden sollen.
ParaCrawl v7.1

The often rich piano part will certainly have to be played at lower dynamics than those indicated.
Die oft vollgriffige Klavierpartie wird sicherlich mit geringerer Dynamik gespielt werden müssen als die angegebenen.
ParaCrawl v7.1

On December 4, he made a tape recording, which was to be played at all the Christmas celebrations.
Am 4. Dezember besprach er ein Tonband, das in allen Weihnachtsfeiern abgespielt werden sollte.
ParaCrawl v7.1

There are a good selection of games waiting to be played at Jackpot Luck Casino.
Es gibt eine gute Auswahl an Spielen, die im Jackpot Luck Casino gespielt werden sollen.
ParaCrawl v7.1