Übersetzung für "Play a bigger role" in Deutsch
Frontex
should
play
a
bigger
role
in
the
registration
at
the
external
borders.
Frontex
sollte
bei
der
Registrierung
an
den
Außengrenzen
eine
größere
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Organizations
like
ours
are
starting
to
play
a
bigger
role
in
society.
Organisationen
wie
wir
spielen
eine
immer
größere
Rolle
in
der
Gesellschaft.
GlobalVoices v2018q4
Parliament
must
play
a
bigger
role
in
budget
decisions.
Das
Parlament
muß
bei
den
Haushaltsentscheidungen
eine
größere
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
Word
play
has
a
bigger
role
than
before
in
the
songs
of
Entwederundoder
.
Überhaupt
spielt
Wortwitz
in
den
Songs
von
Entwederundoder
eine
größere
Rolle
als
bisher.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
fleet
also
needs
to
play
a
bigger
role.
Auch
der
Bestand
muss
eine
stärkere
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Security
is
set
to
play
a
bigger
role
this
year.
So
soll
in
diesem
Jahr
etwa
das
Thema
Sicherheit
eine
größere
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
topic
of
start-ups
and
innovation
will
play
a
bigger
role.
Außerdem
wird
das
Thema
Start-ups
und
Innovation
eine
größere
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Here,
road-based
transports
play
a
considerably
bigger
role.
Dort
spielt
der
Straßenverkehr
eine
wesentlich
wichtigere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
domestic
economy
will
play
a
bigger
role
again.
Die
Binnenwirtschaft
dürfte
daher
künftig
wieder
eine
größere
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
China
should
play
a
much
bigger
role
in
conflict
prevention.
China
könne
eine
wesentlich
größere
Rolle
im
Bereich
der
Konfliktprävention
spielen.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
Americans
play
a
much
bigger
role
in
Europe
than
vice
versa.
Es
ist
klar,
daß
Amerikaner
in
Europa
eine
sehr
viel
größere
Rolle
spielen
als
umgekehrt.
EUbookshop v2
The
euro
will
play
a
bigger
role
in
the
future
compared
to
national
currency
units
today.
Verglichen
mit
den
heutigen,
nationalen
Währungseinheiten
wird
der
Euro
eine
größere
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
I'm
starting
to
think
that
Earth
might
play
a
bigger
role...
in
our
fathers'
plans
than
we
realized.
Die
Erde
spielt
wohl
in
den
Plänen
unserer
Väter
eine
größere
Rolle,
als
wir
dachten.
OpenSubtitles v2018
It's
becoming
increasingly
clear
that
they
play
a
bigger
role
in
the
carbon
cycle
than
previously
thought.
Nun
wird
klar,
dass
sie
für
den
Kohlenstoffkreislauf
eine
wichtigere
Rolle
spielen
als
bislang
angenommen.
ParaCrawl v7.1
E-commerce
is
also
set
to
play
a
bigger
role
in
Chinese
consumer
behaviour.
Auch
E-Commerce
wird
in
Zukunft
eine
größere
Rolle
im
Konsumverhalten
der
chinesischen
Käufer
spielen.
ParaCrawl v7.1
Research
into
information
science
is
also
set
to
play
a
bigger
role
at
ZB
MED
in
the
future.
Außerdem
wird
die
Forschung
in
der
Informationswissenschaft
in
Zukunft
eine
größere
Rolle
bei
ZB
MED
spielen.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
time
for
the
“fertilizer
additives”
to
play
a
bigger
role.
Es
wird
einige
Zeit
dauern,
bis
die
„Düngemittelzusätze“
eine
größere
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
I
am
convinced
that
it
is
possible
to
allow
plant
protection
with
non-chemical,
that
is
biological
and
mechanical,
products
to
play
a
bigger
role.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
es
möglich
ist,
dem
Pflanzenschutz
mit
nicht
chemischen,
das
heißt
mit
biologischen
und
mechanischen
Produkten,
eine
wichtigere
Rolle
zuzuweisen.
Europarl v8
In
these
conditions,
the
Commission
feels
that
there
is
no
current
need
to
play
a
bigger
role
in
producing
research
into
national
legislation
nor
into
wider
issues
such
as
addictions,
fraud
or
other
reprehensible
activities.
Unter
den
gegebenen
Umständen
sieht
die
Kommission
derzeit
keinen
Handlungsbedarf,
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Prüfung
der
nationalen
Gesetze
oder
Untersuchung
weiter
reichender
Probleme
wie
Spielsucht,
Betrug
oder
anderer
strafbarer
Handlungen
zu
übernehmen.
Europarl v8
After
the
entry
into
force
of
the
Treaty
of
Lisbon,
the
European
Commission
will
play
a
bigger
role
in
monitoring
Member
States'
economic
development.
Nach
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Lissabon
wird
die
Europäische
Kommission
eine
stärkere
Rolle
bei
der
Überwachung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
Mitgliedstaaten
einnehmen.
Europarl v8