Übersetzung für "Plays a role for" in Deutsch
The
S&D
Group
position
is
that
industry
plays
a
key
role
for
jobs
in
Europe.
Nach
Ansicht
der
S&D-Fraktion
spielt
die
Industrie
eine
Schlüsselrolle
für
Arbeitsplätze
in
Europa.
Europarl v8
The
Committee
plays
a
central
role
for
the
CPC
Network.
Der
Ausschuss
spielt
eine
wichtige
Rolle
für
das
Netz.
TildeMODEL v2018
Forests
and
Agriculture
plays
a
key
role
for
poverty
alleviation.
Wald-
und
Forstwirtschaft
sind
für
die
Armutsbekämpfung
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Our
skin
plays
a
major
role
for
our
beauty
and
aesthetics.
Für
die
Schönheit
und
Ästhetik
spielt
unsere
Haut
eine
ganz
wesentliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Tbx3
(green)
plays
a
crucial
role
for
the
function
and
maintenance
of
satiety
neurons
in
the
brain.
Tbx3
spielt
eine
Schlüsselrolle
für
Funktion
und
Aufrechterhaltung
von
Sättigungsnerven
im
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Human
resource
management
plays
a
key
role
for
the
sustained
success
of
a
company.
Das
Personalmanagement
spielt
eine
Schlüsselrolle
für
den
nachhaltigen
Erfolg
eines
Unternehmens.
CCAligned v1
Saada
plays
a
key
role
for
the
children.
Eine
ganz
wichtige
Rolle
für
die
Kinder
spielt
Sadaa.
CCAligned v1
The
issue
of
data
security
plays
a
central
role
for
all
companies.
Die
Frage
der
Datensicherheit
spielt
für
alle
Unternehmen
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
immune
system
plays
a
central
role
for
the
prevention
as
well
as
for
the
development
of
a
disease.
Bei
der
Prävention
und
Entwicklung
einer
Krankheit
spielt
das
Immunsystem
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Tourism
plays
a
role
for
climate
change
that
must
not
be
underestimated.
Der
Tourismus
spielt
eine
nicht
zu
unterschätzende
Rolle
für
den
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
international
cooperation
currently
plays
a
crucial
role
for
tourism
and
security.
Die
internationale
Zusammenarbeit
beim
Thema
Tourismus
und
Sicherheit
spielt
aktuell
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Selection
of
lighting
colour
plays
a
lesser
role
for
these
objects.
Bei
diesen
Objekten
spielt
die
Wahl
der
Beleuchtungsfarbe
eine
untergeordnete
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Cash
plays
a
huge
role
for
us
German
people
for
the
daily
payment
transactions.
Bargeld
spielt
für
uns
Deutsche
eine
große
Rolle
im
täglichen
Zahlungsverkehr.
ParaCrawl v7.1
Mankind
plays
a
decisive
role
for
sparrows.
Der
Mensch
spielt
bei
den
Sperlingen
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Just
like
confidentiality,
data
protection
plays
a
decisive
role
for
us!
Datenschutz
spielt
für
uns,
genauso
wie
Vertraulichkeit,
eine
entscheidende
Rolle!
ParaCrawl v7.1
The
size
reduction
of
materials
plays
a
central
role
for
the
development
of
innovative
products.
Die
Modifikation
von
Werkstoffen
spielt
eine
zentrale
Rolle
in
der
Entwicklung
innovativer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
modern
operating
data
collection
plays
a
key
role
for
Schmidt.
Und
dabei
spielt
die
moderne
Betriebsdatenerfassung
für
Schmidt
eine
Schlüsselrolle.
ParaCrawl v7.1
This
plays
a
role
for
example
in
the
development
of
drugs.
Das
spielt
unter
anderem
für
die
Entwicklung
von
Medikamenten
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Tourism
also
plays
a
very
important
role
for
the
state.
Große
Bedeutung
für
das
Land
hat
der
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
For
Cornelia
'Tokat'
plays
a
decisive
role
for
her
career,
too.
Auch
für
Cornelia
spielt
"Tokat"
eine
entscheidende
Rolle
für
ihre
Karriere.
ParaCrawl v7.1
Networking
in
the
sense
of
teamwork
plays
a
central
role
for
most
activities.
Networking
im
Sinne
von
Teamarbeit
wird
ein
essenzieller
Bestandteil
der
meisten
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
static
transfer
switch
(STS)
plays
a
key
role
for
power
redundant
configurations
for
high
reliability.
Der
automatische
Transferschalter
(STS)
ist
der
Schlüssel
für
zuverlässige
redundante
Stromversorgungskonfigurationen.
ParaCrawl v7.1
Being
a
university
city,
Kiel
also
plays
a
central
role
for
college
sports.
Als
Universitätsstadt
nimmt
in
Kiel
außerdem
der
Hochschulsport
eine
zentrale
Rolle
ein.
ParaCrawl v7.1
The
feel-good
factor
plays
today
a
significant
role
for
founders
and
their
employees.
Der
Wohlfühlfaktor
spielt
heute
für
die
Gründer
und
deren
Mitarbeiter
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Sensitivities
measurement
plays
a
key
role
for
healthcare
professionals
and
patients
alike.
Befindlichkeitsmessung
spielt
sowohl
für
Healthcare
Professionals
als
auch
Patienten
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
branching
of
the
olefins
plays
a
critical
role
for
use
as
surfactant
alcohols.
Für
einen
Einsatz
als
Tensidalkohole
spielt
der
Verzweigungsgrad
der
Olefine
eine
entscheidende
Rolle.
EuroPat v2