Übersetzung für "Pitch regulated" in Deutsch

In the case of pitch-regulated wind power installations that is possible by altering the pitch angle of the rotor blades in known manner.
Bei pitchgeregelten Windenergieanlagen ist dies durch Verändern des Anstellwinkels der Rotorblätter in bekannter Weise möglich.
EuroPat v2
A regulation of the power by controlling the pitch angle can be performed and the system is in so-called pitch-regulated operation or full load operation.
Es kann eine Regelung der Leistung durch Steuern des Pitchwinkels erfolgen, und die Anlage befindet sich im sogenannten pitchgeregelten Betrieb oder Volllastbetrieb.
EuroPat v2
In pitch-regulated systems, in which the rotor blade angle can be adjusted or pitched, a constant rotor blade angle is usually based on the partial load range.
Bei pitchgeregelten Anlagen, bei denen also der Rotorblattwinkel verstellt, nämlich gepitcht werden kann, wird üblicherweise im Teillastbereich ein konstanter Rotorblattwinkel zugrunde gelegt.
EuroPat v2
In a pitch-regulated system, the rotor blade angle is adjusted at this point to be able to maintain the nominal wind speed, until it needs to be throttled off or shut down at higher wind speeds.
Bei einer pitchgeregelten Anlage erfolgt hier ein Verstellen des Rotorblattwinkels, um die Nennwindgeschwindigkeit einhalten zu können, bis sie bei noch höheren Windgeschwindigkeiten gedrosselt oder abgeschaltet werden muss.
EuroPat v2
If then the wind speed rises further, nowadays when considering pitch-regulated wind power installations the rotor blade is increasingly set into the wind so that the nominal power is still maintained, but the operative surface area of the rotor blade in relation to the wind decreases in order thereby to protect the entire wind power installation or parts thereof from mechanical damage.
Steigt dann die Windgeschwindigkeit weiter an, so wird heutzutage bei pitchregulierten Windenergieanlagen das Rotorblatt immer mehr in den Wind gestellt, so dass die Nennleistung weiter erhalten bleibt, die Angriffsfläche des Rotorblatts zum Wind jedoch abnimmt, um somit die gesamte Windenergieanlage bzw. ihre Teile vor mechanischen Schäden zu schützen.
EuroPat v2
If the wind velocity subsequently increases, it is now common practice to increase the adjustment of the rotor blades of pitch-regulated wind power systems into the wind such that nominal power is maintained while the surface area of the rotor blade exposed to the wind decreases in order to protect the entire wind power system and its parts from mechanical damage.
Steigt dann die Windgeschwindigkeit weiter an, so wird heutzutage bei pitchregulierten Windenergieanlagen das Rotorblatt immer mehr in den Wind gestellt, so dass die Nennleistung weiter erhalten bleibt, die Angriffsfläche des Rotorblatts zum Wind jedoch abnimmt, um somit die gesamte Windenergieanlage bzw. ihre Teile vor mechanischen Schäden zu schützen.
EuroPat v2
Such a blade pitch angle adjustment device is usually a part of a so-called pitch regulation.
Eine solche Blatteinstellwinkel-Verstelleinrichtung ist üblicherweise Teil einer sogenannten Pitchregelung.
EuroPat v2
The above-indicated values relate to a triple-blade rotor with pitch regulation.
Die vorgenanten Werte beziehen sich auf einen Dreiblattrotor mit Pitchregelung.
EuroPat v2
The above-cited values refer to a three-blade rotor with pitch regulation.
Die vorgenannten Werte beziehen sich auf einen Dreiblattrotor mit Pitchregelung.
EuroPat v2
The wind power installation has adjustable rotor blades (pitch regulation for the rotor blades) so that the mechanical power of the wind power installation can be regulated down.
Die Windenergieanlage hat verstellbare Rotorblätter (Pitch-Regelung der Rotorblätter), damit die mechanische Leistung der Windenergieanlage abgeregelt werden kann.
EuroPat v2
As a rotor blade rotates around its longitudinal axis, such pitch systems regulate the position of the rotor blades relative to the wind, and they are often the only safe way to bring the rotor of a wind turbine to a standstill.
Durch Rotation der Rotorblätter um ihre jeweilige Längsachse regeln derartige Pitchsysteme die Stellung der Rotorblätter zum Wind und sind häufig die einzige sichere Möglichkeit den Rotor einer Windenergieanlage zum Stillstand zu bringen.
EuroPat v2
In this case, the control unit 42 switches over and a pitch regulation is performed in dependence on the measured rotation speed of the rotor shaft, measured by the incremental encoder 30, which is largely free of oscillations in the power train.
In diesem Fall schaltet die Steuereinheit 42 um und eine Pitch-Regelung erfolgt abhängig von der über den Inkrementalgeber 30 gemessenen Drehzahl der Rotorwelle, die weitgehend frei von Schwingungen im Triebstrang ist.
EuroPat v2
There are a number of patents and technical articles for the regulation of rotational speed-variable wind turbines through blade adjustment (pitch regulation) and manipulation of the generator torque (torque or power regulation).
Es gibt eine Vielzahl von Patenten und Fachartikeln zur Regelung von drehzahlvariablen Windenergieanlagen durch Blattverstellung (Pitch-Regelung) sowie Beeinflussung des Generatormoments (Momenten- oder Leistungsregelung).
EuroPat v2
In accordance with the invention, the pitch regulation is thus dependent on the torque and the torque regulation is dependent on the pitch or blade angle.
Gemäß der Erfindung sind also die Pitch-Regelung abhängig von Drehmoment und die Drehmomentregelung abhängig vom Pitch- bzw. Blattwinkel.
EuroPat v2
That is effected in particular when the wind power installation is running under rated load, that is to say is already delivering rated power, and in particular the rotor blades have already been partially pitched to regulate the rated rotary speed.
Dies erfolgt insbesondere dann, wenn die Windenergieanlage unter Nennlast läuft, also bereits Nennleistung abgibt und insbesondere die Rotorblätter bereits teilweise zur Regelung der Nenndrehzahl gepitcht wurden.
EuroPat v2
The rotor speed of the generator can additionally be influenced by pitch regulation and/or stall regulation.
Eine weitere Beeinflussung der Rotordrehzahl des Generators kann über eine Pitch- Regelung und/oder Stall-Regelung erfolgen.
EuroPat v2
During torque and pitch regulation which, in wind energy plants, usually uses a rotational speed signal from a generator as the input variable, it is possible to dispense with filters and the regulating algorithm can therefore provide the correct desired values for the torque to be set or the pitch angle to be set in a considerably faster manner.
Bei der Drehmoment- und Pitchregelung, die bei Windenergieanlagen meist ein Drehzahlsignal eines Generators als Eingangsgröße verwenden, kann auf Filter verzichtet werden und so kann der Regelalgorithmus deutlich schneller die richtigen Sollwerte für das einzustellende Drehmoment bzw. den einzustellenden Pichwinkel geben.
EuroPat v2
By rotating the rotor blades around their longitudinal axes, such pitch systems regulate the position of the rotor blades relative to the wind and they are often the only reliable way to bring the rotor of a wind turbine to a standstill.
Durch Rotation der Rotorblätter um ihre jeweilige Längsachse regeln derartige Pitchsysteme die Stellung der Rotorblätter zum Wind und sind häufig die einzige sichere Möglichkeit den Rotor einer Windenergieanlage zum Stillstand zu bringen.
EuroPat v2
As the rotor blades rotate around their longitudinal axis, such pitch systems regulate the position of the rotor blades relative to the wind, and they are often the only reliable way to bring the rotor of a wind turbine to a standstill.
Durch Rotation der Rotorblätter um ihre jeweilige Längsachse regeln derartige Pitchsysteme die Stellung der Rotorblätter zum Wind und sind häufig die einzige sichere Möglichkeit den Rotor einer Windenergieanlage zum Stillstand zu bringen.
EuroPat v2
Embodiments relate in particular to a method for monitoring torsional instability of a rotor blade of a wind turbine, a method for the individual pitch regulation of rotor blades of a wind turbine, a method for controlling and/or regulating a wind turbine comprising an acceleration sensor, in particular for tower clearance warning, a method for monitoring a wind turbine by a fiber-optic acceleration sensor, a fiber-optic acceleration sensor, a profile for a trailing edge of a rotor blade of a wind turbine, a rotor blade of a wind turbine, a rotor of a wind turbine, and a wind turbine.
Insbesondere betreffen Ausführungsformen ein Verfahren zur Überwachung einer Torsionsinstabilität eines Rotorblatt einer Windkraftanlage, ein Verfahren zur individuellen Pitchregelung von Rotorblättern einer Windkraftanlage, ein Verfahren zur Steuerung und/oder Regelung einer Windkraftanlage mit einem Beschleunigungssensor, insbesondere zur Turmfreigangs-Warnung, ein Verfahr zu Überwachung einer Windkraftanlage mit einem faseroptischen Beschleunigungssensor, einen faseroptischen Beschleunigungssensor, ein Profil für eine Hinterkante eines Rotorblatt einer Windkraftanlage, ein Rotorblatt einer Windkraftanlage, ein Rotor einer Windkraftanlage, und eine Windkraftanlage.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be pitched pitch down at the pitch on the pitch
under regulation pitch pitch regulated off the pitch
regulating pitch against