Übersetzung für "At the pitch" in Deutsch

Chris, why aren't you at the pitch?
Chris, warum bist du nicht beim Pitch?
OpenSubtitles v2018

In the case at hand, the pitch is 4 mm.
Im vorliegenden Falle beträgt die Steigung 4 mm.
EuroPat v2

You can conveniently park your car at the pitch.
Ihr Auto können Sie bequem am Stellplatz parken.
ParaCrawl v7.1

At the top I pitch my tent on the shore and enjoy the great surroundings.
Oben stelle ich am Ufer mein Zelt auf und geniesse die tolle Umgebung.
ParaCrawl v7.1

The swimming centre is situated beyond Chrastava, at the football pitch.
Das Freibad befindet sich am Stadtrand von Chrastava am Fußballplatz.
ParaCrawl v7.1

At least the pitch spacing with which they transport containers differs.
Mindestens der Teilungsabstand, mit welchem sie die Behältnisse transportieren, ist unterschiedlich.
EuroPat v2

Start off at the Galtür football pitch.
Los geht es beim Fußballplatz Galtür.
ParaCrawl v7.1

On 23 September 2015, figo will be competing against four finalists at the Startups@Reeperbahn Pitch .
Am 23. September tritt figo beim Startups@Reeperbahn Pitch gegen vier Konkurrenten an.
ParaCrawl v7.1

The swimming centre is situated off Chrastava, at the football pitch.
Das Freibad befindet sich am Stadtrand von Chrastava am Fußballplatz.
ParaCrawl v7.1

A synthetic glottal source is generated, at the required pitch.
Eine synthetische Stimmquelle wird in der benötigten Tonhöhe erzeugt.
ParaCrawl v7.1

The fret element 11 is secured in position at the tuned pitch by tightening the screw 17.
Durch Anziehen der Schraube 17 wird das Bundelement 11 bei der eingestellten Tonhöhe fixiert.
EuroPat v2

Gases and vapors leave the furnace at the pitch charging port and are condensed in two steps.
Gase und Dämpfe verlassen den Ofen an der Pechaufgabeseite und werden in zwei Stufen kondensiert.
EuroPat v2

Progressive electronic music in an adventurous but intimate festival can be expected at the PITCH Festival.
Progressive elektronische Musik erwartet die Besucher bei diesem abenteuerlichen und doch intimen Festival in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1

At high frequencies the pitch of sinus tones seem to increase slightly as loudness increases.
Bei hohen Sinustönen scheint die Tonhöhe leicht höher zu werden, wenn die Lautstärke ansteigt.
ParaCrawl v7.1

The containers are conveyed into the pockets of the in-feed starwheel at the predetermined pitch spacing by the screw conveyor.
Die Behälter werden von der Förderschnecke mit dem vorgegebenen Teilungsabstand in die Taschen des Einlaufsterns gefördert.
EuroPat v2

The same sound at the same pitch usually has dozens of meanings.
Der gleiche Ton in der gleichen Tonlage hat in der Regel Dutzende von Bedeutungen.
ParaCrawl v7.1

We were keen to climb at least the first pitch of the face, just to feel the consistency of the ice.
Wir wollten wenigstens die erste Seillänge klettern, um die Konsistenz des Eises zu spüren.
ParaCrawl v7.1

""It is interesting that the hum tone of a bell is generally not audible at all—the perceived pitch of the bell (called the 'strike tone') is one octave higher than the hum tone, and there is no component in the sound spectrum of the bell corresponding to the strike tone.
Der Schlagton ist kein physikalisch messbarer Ton, sondern wird vom menschlichen Ohr aus dem Zusammenklang von Teiltönen der Glocke virtuell gebildet, die der Obertonreihe entsprechen (Residualton).
Wikipedia v1.0

In some contemporary jazz/classical ensembles the contrabass saxophone doubles the baritone saxophone either at the same pitch or an octave below, depending on the register of the music.
In einigen Gruppen spielt das Kontrabasssaxophon die gleiche Stimme wie das Baritonsaxophon, entweder in der gleichen Oktave oder eine Oktave tiefer.
WikiMatrix v1