Übersetzung für "Pitch against" in Deutsch

Did you-you ever pitch against Jeff Bagwell?

You see, I had to pitch a doubleheader against Brooklyn, and my soup bone was... was dog-tired going into the second game.

Action-Tip: Those who want to pitch themselves against the greats of the scene, can try to qualify on this weekend at the Open Faces Freeride competitions.

The result follows a competitive pitch against Omnicom, led by Hearts and Science, and Publicis, led by Starcom.

Hence there is more at stake than sporting prestige when the national team makes its first Euro 2012 appearance on the pitch in Lviv against Germany on June 9th.

The antenna was of the “Cheese antenna” type, not stabilized against pitch and roll.

Consequently, in order to protect the pitch drives, it is sufficient to block the flow of current from the supply network into the input rectifier or rectifiers, in order to protect the other components of the pitch system against the overvoltage in the supply network.

Thus, the driver may initiate countermeasures in a timely fashion against pitch and/or roll behavior of the trailer and thereby avoid dangerous situations.

The result of it is, that the joints 12, 13, 14 are not exposed to any danger that they pitch against the reinforcement element 1 during fisting of a ball.

The use of a mains contactor can very effectively protect the pitch system against further overvoltages since the mains contactor device is able to bring about an electrical isolation of the pitch system from the supply network.

Therefore, the state of the art employs overvoltage protection devices to protect the pitch system already against small overvoltages.

In order to protect the pitch system against overvoltages that exceed the overvoltage resistance of the semiconductor switching elements or that are faster than the response time of the semiconductor switching elements, it is possible to use overvoltage protection devices of the type known from the state of the art.

Each wing produces an impact flow directed into the flow boundary layer by means of the light pitch against the inflow.

In order to configure the first inlet slope more resistant against detachment, a further proposal envisions that the first end section is formed by two envelopes of cone merging into each other and rounded by a radius of curvature, wherein a second envelope of cone directly following the first seat is inclined by a second angle of pitch against the first seat and the other envelope of cone by a first angle of pitch with regard to the first seat.

Since in the example described the diameter change is generally larger than the intended advance, in this case the pitch, in a normal case the machine control will deduct the programmed pitch against the advance on the X-axis.

Following a successful pitch against several big-name agen cies, the start of January sees the agency open a second office in Rüsselsheim.

The company convinced the jury with their ecological insulation material made of surplus feathers and emerged as the winner on 18 October in a live pitch against five other finalists.

Hiwave won the pitch against a competitor who calls himself developer of the 'world's first Bluetooth cellphone hotspot'.