Übersetzung für "Perhaps we could" in Deutsch

Perhaps we could look at the Court of Auditors' criticisms particularly.
Vielleicht sollten wir uns die Kritikpunkte des Rechnungshofs im einzelnen anschauen.
Europarl v8
Perhaps we could now put this report in.
Vielleicht können wir diesen Bericht ja jetzt aufnehmen.
Europarl v8
Perhaps we could come back to this at a later stage.
Vielleicht können wir zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal darauf zurückkommen.
Europarl v8
Perhaps we could even start producing them ourselves.
Besser wäre es jedoch, die Materialien zu Recyclingzwecken zu erhalten.
Europarl v8
Perhaps we could have made it clearer at the time.
Wir hätten es vielleicht vorher deutlicher machen sollen.
Europarl v8
With their help, perhaps we could get even more green policy through.
Mit ihrer Hilfe könnten wir vielleicht noch mehr grüne Politik durchsetzen.
Europarl v8
Perhaps we could approve the report tomorrow and still put it to the Assembly?
Man könnte den Bericht eventuell morgen annehmen und ihn dann nachträglich vorlegen.
Europarl v8
Perhaps we could use that in future.
Vielleicht kann man das in Zukunft verwenden.
Europarl v8
Perhaps we could take this as a practical opportunity to place even more emphasis on those concerns.
Vielleicht kann man diesen Gedanken aus diesem konkreten Anlass heraus noch stärker betonen.
Europarl v8
Perhaps we could vote, and then you would see the clear will of the House.
Vielleicht können wir abstimmen, dann sehen Sie den klaren Willen dieses Hauses.
Europarl v8
Perhaps we could issue a joint statement to the Swedish Presidency on this issue.
Vielleicht könnten wir diesbezüglich eine gemeinsame Erklärung an die schwedische Ratspräsidentschaft richten.
Europarl v8
And perhaps we could also, once and for all, have the lobbyists locked out of this House.
Vielleicht könnten wir dann auch endlich die Lobbyisten aus diesem Saal verbannen.
Europarl v8
Perhaps we could have an answer before the end of the debate.
Vielleicht können Sie uns diese Frage am Ende der Aussprache beantworten.
Europarl v8
Then perhaps we could have avoided a catastrophe.
Dann hätten wir vielleicht eine Katastrophe vermeiden können.
Europarl v8
Perhaps we could improve it further tomorrow.
Vielleicht könnten wir das morgen noch verbessern.
Europarl v8
Perhaps we could even directly generate power with this cold.
Vielleicht könnten wir mit dieser Kälte sogar direkt Strom erzeugen.
TED2020 v1
Perhaps we could talk later.
Vielleicht könnten wir uns später unterhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Perhaps we could do that tomorrow.
Vielleicht könnten wir das morgen machen.
Tatoeba v2021-03-10
Or perhaps we could settle your affairs by telephone?
Oder wollen wir die Sachen vielleicht telephonisch besprechen?
Books v1
If I could come in, perhaps we could get an idea of the colours you prefer.
Wenn ich reinkommen dürfte, könnten wir über die Farbe sprechen.
OpenSubtitles v2018
If time permits, perhaps we could talk.
Vielleicht können wir uns ein wenig unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I wondered if perhaps we could come to an agreement.
Ich wollte Sie fragen, ob wir uns irgendwie einigen können.
OpenSubtitles v2018
OK, perhaps we could go to our end of the world.
Tja, dann gehen wir vielleicht einen Moment an unser Ende der Welt.
OpenSubtitles v2018
Perhaps we could get to know him better.
Vielleicht lernen wir ihn ja besser kennen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

and perhaps so perhaps perhaps because perhaps so
perhaps but perhaps or perhaps perhaps we could
perhaps most importantly perhaps not