Übersetzung für "People concerned" in Deutsch
Many
people
are
very
concerned
about
this
proposed
free
trade
agreement.
Viele
Menschen
sind
sehr
besorgt
über
dieses
vorgeschlagene
Freihandelsabkommen.
Europarl v8
That
would
be
a
very
bad
thing,
especially
for
the
people
concerned.
Und
das
wäre
ganz
schlimm,
vor
allem
für
die
betroffenen
Menschen.
Europarl v8
People
are
concerned
about
the
crime
issue.
Die
Menschen
sind
über
die
Kriminalität
besorgt.
Europarl v8
Europe
is
decreasing
as
far
as
the
number
of
its
people
is
concerned.
Europa
nimmt
ab,
was
die
Anzahl
der
Menschen
betrifft.
Europarl v8
That
is
precisely
what
people
are
concerned
about.
Genau
das
ist
es,
was
die
Menschen
beunruhigt.
Europarl v8
Austerity,
yes,
but
not
where
the
poorest
people
are
concerned.
Strenge,
ja,
aber
nicht,
wenn
die
Ärmsten
betroffen
sind.
Europarl v8
As
far
as
the
people
involved
are
concerned,
they
need
help,
and
they
need
it
now.
Was
die
Betroffenen
brauchen,
ist
Hilfe,
und
zwar
jetzt.
Europarl v8
People
are
concerned
about
the
drugs
issue.
Die
Menschen
sind
über
das
Drogenproblem
besorgt.
Europarl v8
Mr
President,
Europe
is
increasing
as
far
as
the
age
of
its
people
is
concerned.
Herr
Präsident,
Europa
nimmt
zu,
was
das
Alter
der
Menschen
betrifft.
Europarl v8
The
people
concerned
must
have
a
say
and
a
right
of
control
here.
Dabei
müssen
die
Betroffenen
ein
Mitsprache-
und
Kontrollrecht
haben.
Europarl v8
The
people
concerned
should
have
the
freedom
to
elect
either
to
return
or
to
receive
compensation.
Diese
Menschen
müssen
die
freie
Entscheidungsmöglichkeit
zwischen
einer
Rückkehr
oder
einer
Entschädigung
erhalten.
Europarl v8
Mr
President,
many
people
are
very
concerned
about
globalisation.
Herr
Präsident,
viele
Menschen
sind
sehr
besorgt
über
die
Globalisierung.
Europarl v8
We
have,
but
we
also
care
about
the
people
concerned.
Das
machen
wir
schon,
aber
wir
sorgen
uns
auch
um
die
Menschen.
Europarl v8
And
at
the
moment,
people
are
particularly
concerned
with
issues
such
as
security
and
health.
Und
gegenwärtig
sind
vor
allem
Sicherheit
und
Gesundheit
die
Menschen
bewegende
Themen.
Europarl v8
That
is
why
information
campaigns
targeted
at
the
people
concerned
must
be
carried
out
regularly.
Es
müssen
vielmehr
regelmäßig
Informationskampagnen
unter
der
betroffenen
Bevölkerung
durchgeführt
werden.
Europarl v8
But
the
people
concerned
remain
just
as
much
at
risk
of
social
exclusion
as
before.
Das
Risiko
sozialer
Ausgrenzung
besteht
jedoch
für
die
Betroffenen
ebenso
sehr
wie
vorher.
Europarl v8
However,
every
day
and
every
hour
is
of
great
importance
to
the
people
concerned.
Doch
für
die
Betroffenen
sind
jeder
Tag
und
jede
Stunde
wichtig.
Europarl v8
Many
HIV
positive
people
still
are
concerned
by
stigmatisation,
fear
and
exclusion.
Viele
Menschen
mit
HIV
leben
mit
Stigmatisierung,
Angst
und
Ausgrenzung.
ELRA-W0201 v1
It
rests
on
what
the
people
concerned
believe
to
be
real.
Sie
beruht
auf
dem,
was
die
betreffenden
Menschen
für
real
halten.
News-Commentary v14
This
is
a
failing
of
the
labelling
system,
not
of
the
products
or
people
concerned.
Dies
ist
ein
Manko
der
Etikettierung,
nicht
der
betroffenen
Erzeugnisse
oder
Anwender.
TildeMODEL v2018