Übersetzung für "Penalities" in Deutsch

Where it is found that the organoleptic characteristics of an oil do not correspond to its description, the Member State concerned shall, without prejudice to any other penalties, apply administrative financial penalities, to be determined in the light of the seriousness of the irregularity detected.

Once regulators establish a breach of rules they will apply appropriate penalities which have to reflect the damage caused to consumers.

The two factors on which the improvement of checks depends are the likelihood of inspections and the dissuasive role of penalities.

The penalities for non-compliance with the directiive are not outlined, and the Commission have neglected to incorporate the European Parliament's amendments with regard to a secret ballot among the workers' representatives.

The director general has the power, also in association with the apphcation of EC competition law, to impose the general penalities provided for in the proposed new Act, namely fines of up to HFL 1 million, or a sum in excess thereof but not exceeding 10% ofthe turnover ofthe undertaking or, in the case of an association of undertakings, of the combined turnover of the undertakings concerned, and to impose injunctions or temporary injunctions backed by periodic penalty payments.

For instance, under threat of severe penalities, it is now prohibited to transmit written or other material considered to be harmful to the interests of the GDR, even if this material is neither secret nor confidential.

Moreover, even if the Dalai Lama had said "they are free to choose" (which he has not, except to Western journalists), human rights legal scholars have said when assessing religious freedom that it is not enough for somebody to be 'free to choose' if they cannot exercise that choice freely without fear of political, social or economic penalities.

Whereas, in order for this method to be applied uniformly throughout the Community, the criteria used by the Member States to approve panels of tasters responsible for official checks on the organoleptic qualities of olive oil should be defined; whereas for the same reason the systems of penalities to be applied where irregularities are detected should be harmonized;

The result is higher fuel efficiency, shorter cycle times, improved productivity on the jobsite, maximum operator comfort and easier maintenance. Load Assist has been developed for Volvo wheel loaders in the L110 to L260 range and provides the operator with precise information about the loading process in realtime. The system helps to avoid under or overloading, as well as possible penalities, while reducing wear on the machine and promoting higher efficiency.

Financial intermediaries should have the opportunity to set up an organisation - namely an SRO - that concretises the implementation of their obligations as laid down in the AMLA specific to their industry sector, and an organisation that itself monitors compliance with AMLA obligations by its members and, in the case of non-compliance, can apply penalities.