Übersetzung für "Penal sanctions" in Deutsch
However,
a
full
harmonisation
of
penal
sanctions
is
not
foreseen
in
the
EC
Treaty.
Eine
vollständige
Harmonisierung
von
strafrechtlichen
Sanktionen
ist
vom
Vertrag
nicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Any
infringements
are
to
be
punished
by
penal
or
administrative
sanctions.
Verstöße
sind
durch
strafrechtliche
oder
verwaltungsmäßige
Zwangsmaßnahmen
zu
ahnden.
EUbookshop v2
Title
V
and
VI
define
penal
provisions
and
sanctions
and
transitional
and
miscellaneous
provisions.
Abschnitte
V
und
VI
legen
strafrechtliche
Bestimmungen,
Sanktionen
und
Übergangsbestimmungen
fest.
WikiMatrix v1
It
is
therefore
important
to
include
these
currencies
too
in
the
section
of
the
present
programme
of
measures
which
deals
with
penal
sanctions.
Darum
müssen
auch
diese
Währungen
in
den
strafrechtlichen
Teil
dieses
Aktionsprogramms
einbezogen
werden.
Europarl v8
Apart
from
financial
penalties,
penal
sanctions
are
recommended
for
repeat
offenders,
for
trafficking
in
human
beings
or
exploitation
of
minors.
Neben
finanziellen
Strafen
werden
strafrechtliche
Sanktionen
für
wiederholte
Verstöße,
Menschenhandel
sowie
die
Ausbeutung
Minderjähriger
empfohlen.
Europarl v8
But
we
also
have
to
take
action
where
the
crime
of
mutilation
has
already
occurred,
with
penal
measures
and
sanctions.
Gegen
bereits
verübte
Straftaten
der
Verstümmelung
muss
jedoch
mit
strafrechtlichen
Schritten
und
Sanktionen
vorgegangen
werden.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
the
use
of
penal
sanctions
would
be
an
important
strengthening
of
controls
on
food
and
feed
operators.
Nach
Ansicht
der
Kommission
würden
strafrechtliche
Sanktionen
den
Kontrollen
von
Futter-
und
Lebensmittelunternehmen
mehr
Gewicht
verleihen.
Europarl v8
This
instrument
is
viewed
as
a
more
appropriate
type
of
instrument
for
dealing
with
issues
relating
to
penal
sanctions.
Ein
derartiger
Rechtsakt
wird
als
geeigneteres
Rechtsinstrument
für
Fragen
im
Zusammenhang
mit
strafrechtlichen
Sanktionen
angesehen.
TildeMODEL v2018
Obviously,
penal
sanctions
must
be
made
more
stringent
and
civil
measures
and
procedures
must
be
simplified.
Weiterhin
müssen
zweifellos
die
strafrechtlichen
Sanktionen
verschärft
und
die
zivilrechtlichen
Maßnahmen
und
Verfahren
vereinfacht
werden.
Europarl v8
The
higher
the
alcohol
level
in
a
driver‘s
blood
the
higher
the
penal
sanctions.
Je
mehr
Alkohol
im
Blut
ist,
desto
schärfer
sind
die
Sanktionen
gegen
Autofahrer.
ParaCrawl v7.1