Übersetzung für "Partially hydrogenated" in Deutsch

This tetracarboxylic acid can be partially hydrogenated to the 4,4'-keto(tetrahydronaphthalenedicarboxylic acid).
Diese Tetracarbonsäure kann partiell zur 4,4'-Keto-(tetrahydronaphthalindicarbonsäure) hydriert werden.
EuroPat v2

The partially hydrogenated product rac-1,2-ethanediylbis(2-methyl-6,7-dihydro-4,5-benzindenyl)zirconium dichloride crystallized out at 0-5° C.
Bei 0-5°C kristallisierte das teilhydrierte Produkt rac-1,2-Ethandiylbis(2-methyl-6,7-dihydro-4,5-benzindenyl)-zirkoniumdichlorid aus.
EuroPat v2

The present invention relates to hydrogenated and partially hydrogenated metallocenes.
Die vorliegende Erfindung betrifft hydrierte und teilhydrierte Metallocene.
EuroPat v2

It is an object of the invention to provide new hydrogenated and partially hydrogenated metallocenes.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin neue hydrierte und teilhydrierte Metallocene bereitzustellen.
EuroPat v2

Dinitriles or polynitriles can also be partially hydrogenated.
Dinitrile oder Polynitrile können auch teilweise hydriert werden.
EuroPat v2

Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.
Außerdem haben Transfette aus teilweise hydrierten Ölen keinen gesundheitlichen Wert.
News-Commentary v14

Moreover, partially hydrogenated rosin is used instead of the balsam resin.
Außerdem wird anstelle von Balsamharz partiell hydriertes Kolophonium verwendet.
EuroPat v2

Other suitable substances are partially hydrogenated aromatics, for example 1,2,3,4-tetrahydronaphthalene or 9,10-dihydroanthracene.
Ebenfalls geeignet sind partiell hydrierte Aromaten, wie etwa 1,2,3,4-Tetrahydronaphthalin oder 9,10-Dihydroanthracen.
EuroPat v2

The fractions of the 1,3-dienes may be hydrogenated partially, selectively or completely.
Die Anteile der 1,3-Dienene können teilweise, selektiv oder vollständig hydriert sein.
EuroPat v2

The compounds from the group of olefin homopolymers and copolymers can also be partially hydrogenated.
Die Verbindungen aus der Gruppe der Olefinhomopolymere und Copolymere können auch teilhydriert sein.
EuroPat v2

Each aryl or heteroaryl compound also includes its partially or fully hydrogenated derivatives.
Jede Aryl- oder Heteroarylverbindung beinhaltet außerdem die teilweise oder vollständig hydrierten Derivate.
EuroPat v2

It is also advantageous to use mixtures of partially hydrogenated aromatic hydrocarbons.
Vorteilhaft können auch Gemische von partiell hydrierten aromatischen Kohlenwasserstoffen verwendet werden.
EuroPat v2

The partially hydrogenated product rac-dimethylsilanediylbis(2-methyl-6,7-dihydro-4,5-benzindenyl)zirconium dichloride crystallized out at 0-5° C.
Bei 0-5°C kristallisierte das teilhydrierte Produkt rac-Dimethylsilandiylbis(2-methyl-6,7-dihydro-4,5-benzindenyl)-zirkoniumdichlorid aus.
EuroPat v2

The partially hydrogenated product rac-dimethylsilanediylbis(2-phenyl-6,7-dihydroindenyl)zirconium dichloride crystallized out at 0-5° C.
Bei 0-5°C kristallisierte das teilhydrierte Produkt rac-Dimethylsilandiylbis(2-phenyl-6,7-dihydroindenyl)-zirkoniumdichlorid aus.
EuroPat v2

Furthermore, hydrocarbon resins can be fully or partially hydrogenated.
Desweiteren können Kohlenwasserstoffharze voll- oder teilhydriert vorliegen.
EuroPat v2

The products may also be partially hydrogenated with Raney nickel catalyst to reduce residual glucose.
Die Produkte können ferner zur Reduktion noch vorhandener Glucose mit Raney-Nickelkatalysator teilweise hydriert werden.
DGT v2019

The following examples relate to the use of the partially hydrogenated oligo-1,4-phenylenes of this invention as components of liquid crystal dielectrics.
Die folgenden Beispiele betreffen die Verwendung der erfindungsgemäßen partiell hydrierten Oligo-1,4-phenyle als Komponenten flüssigkristalliner Dielektrika.
EuroPat v2

The diene polymers may, in a manner known per se, be partially or completely hydrogenated.
Die Dienpolymerisate können, in an sich bekannter Weise, teilweise oder vollständig hydriert sein.
EuroPat v2

A corresponding statement applies to the radicals derived from heteroaryl, such as, for example, completely or partially hydrogenated heteroaryl-alkyl.
Entsprechendes gilt für von Heteroaryl abgeleitete Reste, wie z.B. ganz oder teilweise hydriertes Heteroaryl-alkyl.
EuroPat v2

Examples of suitable non-volatile solvents are partially hydrogenated terphenyl, alkylated napthalenes or dibutyl phthalate.
Als nichtflüchtige Lösungsmittel sind z.B. partiell hydriertes Terphenyl, alkylierte Naphthaline oder Dibutylphthalat geeignet.
EuroPat v2