Übersetzung für "Partial recovery" in Deutsch
All
these
target
organs
have
shown
partial
to
full
recovery
following
discontinuation
of
treatment.
Alle
diese
Zielorgane
zeigten
nach
Beendigung
der
Behandlung
eine
partielle
bis
vollständige
Regeneration.
EMEA v3
Given
a
partial
derivative,
it
allows
for
the
partial
recovery
of
the
original
function.
Als
Ergebnis
erhält
man
die
partielle
Ableitung
der
Funktion
nach
dieser
einen
Variablen.
Wikipedia v1.0
The
following
removal
of
load
(section
II)
leads
to
a
partial
recovery.
Die
danach
folgende
Entlastung
(Bereich
II)
führt
zu
einer
teilweisen
Rückverformung.
ParaCrawl v7.1
Complete
or
partial
recovery
was
observed
for
all
target
organs
at
the
end
of
the
28-day
recovery
period.
Eine
vollständige
oder
partielle
Wiederherstellung
wurde
für
alle
Zielorgane
am
Ende
der
28-tägigen
Erholungsphase
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Charging
for
re-use
based
on
either
full
or
partial
cost
recovery
was
not
supported
by
stakeholders.
Eine
Gebührenerhebung
auf
der
Grundlage
einer
vollen
oder
teilweisen
Kostendeckung
fand
nicht
den
Zuspruch
der
Beteiligten.
TildeMODEL v2018
The
measures
in
force
have
led
to
a
partial
recovery
of
the
Community
industry
since
2000.
Infolge
der
geltenden
Maßnahmen
konnte
sich
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
seit
dem
Jahr
2000
teilweise
erholen.
DGT v2019
The
measures
in
force
have
led
to
a
partial
recovery
of
the
Community
industry
since
2002.
Die
geltenden
Maßnahmen
haben
nach
2002
zu
einer
teilweisen
Erholung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
geführt.
DGT v2019
In
addition,
not
even
a
partial
recovery
of
competitivity
is
to
be
expected
before
the
end
of
1986.
Darüber
hinaus
ist
vor
Ende
1986
nicht
einmal
eine
teilweise
Wiederherstellung
der
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erwarten.
EUbookshop v2
Note:
referential
integrity
should
be
taken
into
consideration
while
performing
a
partial
database
recovery.
Hinweis:
referentielle
Integrität
sollte
berücksichtigt
werden,
während
eine
partielle
Wiederherstellung
der
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Partial
or
total
recovery
from
head
injury
induced
hearing
loss
can
be
expected.
Teilweise
oder
völlige
Heilung
von
Hörverlust,
der
von
Kopfverletzungen
herrührt,
kann
erwartet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
could
have
been
an
opportunity
for
trying
to
reach
across
it
but,
for
reasons
that
other
Italian
colleagues
have
already
explained,
we
cannot
be
optimistic
about
the
chances
of
what
I
would
venture
-
a
little
exaggeratedly
perhaps
-
to
describe
as
an
almost
epoch-making
recovery
from
an
age-old
handicap,
and
it
will
be
a
few
years
yet
before
there
is
any
possibility
of
even
a
partial
recovery.
Dies
hätte
nun
eine
Gelegenheit
sein
können,
um
zu
versuchen,
sie
einander
näherzubringen,
aber
aus
den
bereits
von
anderen
italienischen
Kollegen
dargelegten
Gründen
sind
wir
nicht
gerade
ermutigt
hinsichtlich
der
fast
"historischen"
Überwindung
-
wie
ich
sie
ein
bißchen
feierlich
zu
bezeichnen
wage
-
eines
historischen
Handicaps
,
das
in
diesem
Zusammenhang
besteht,
und
das
vielleicht
erst
in
den
nächsten
Jahren
teilweise
überwunden
werden
kann.
Europarl v8
Any
detailed
analysis
in
that
respect
is
not
warranted
in
view
of
the
only
partial
recovery
of
prices
as
shown
above.
Eine
diesbezügliche
detaillierte
Analyse
ist
in
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
sich
die
Preise
nur
teilweise
erholten
(vgl.
obige
Tabelle),
allerdings
nicht
gerechtfertigt.
DGT v2019