Übersetzung für "Paramount concern" in Deutsch
Whereas
the
protection
of
human
health
is
of
paramount
concern;
Der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
ist
ein
vorrangiges
Anliegen.
JRC-Acquis v3.0
The
Comfort,
Welfare
&
Safety
of
Your
Horse
is
Our
Paramount
Concern
Der
Komfort,
das
Wohl
und
die
Sicherheit
Ihres
Pferdes
ist
unser
Hauptanliegen.
CCAligned v1
It
is
our
paramount
concern
to
always
offer
you
perfect
products.
Unser
wichtigstes
Anliegen
ist
es,
Ihnen
immer
perfekte
Ware
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Our
paramount
concern
is
to
ensure
that
we
act
quickly
and
flexibly.
Unser
oberstes
Anliegen
ist,
zu
gewährleisten,
dass
wir
rasch
und
flexibel
agieren.
Europarl v8
Three
issues
are
of
paramount
concern
to
the
people
of
Europe:
employment,
jobs
and
crime
and
the
environment.
Drei
Themen
sind
von
eminenter
Bedeutung
für
die
Völker
Europas:
Beschäftigung
und
Arbeitsplätze,
Kriminalität
ssowie
Umwelt.
Europarl v8
While
the
upgrading
of
rail
infrastructure
is
of
paramount
importance,
equal
concern
must
also
be
the
quality
of
service,
and
the
Irish
rail
company
Iarnród
Éireann
must,
in
my
view,
be
up
to
the
task.
Die
Modernisierung
der
Eisenbahninfrastruktur
ist
zwar
von
größter
Bedeutung,
doch
ebenso
wichtig
ist
die
Qualität
des
Service,
und
ich
denke,
die
irische
Eisenbahngesellschaft
Iarnród
Éireann
muß
sich
dieser
Aufgabe
stellen.
Europarl v8
Moving
on
to
employment,
the
second
point
of
the
triangle,
we
must
live
up
to
the
expectations
of
our
fellow
citizens,
for
whom
jobs
remain
the
paramount
concern.
Was
nun
die
zweite
Seite
des
Dreiecks,
die
Beschäftigung,
betrifft,
so
müssen
wir
den
Erwartungen
unserer
Mitbürger
gerecht
werden,
deren
Hauptanliegen
nach
wie
vor
die
Beschäftigung
ist.
Europarl v8
The
European
Union
may
repeat
this
move
this
year,
reflecting
the
fact
that
the
issue
remains
of
paramount
concern.
In
diesem
Jahr
könnte
die
Europäische
Union
einen
weiteren
Antrag
stellen,
da
dieses
Thema
nach
wie
vor
von
größter
Bedeutung
ist.
Europarl v8
Public
security
is
of
paramount
concern,
but
the
Presidency
must
acknowledge
that
undue
restrictions
on
the
liberty
of
our
citizens
simply
fulfil
the
ultimate
goal
of
these
extremists.
Die
öffentliche
Sicherheit
ist
zwar
von
überragender
Bedeutung,
aber
die
Präsidentschaft
muss
auch
einsehen,
dass
wir
mit
ungerechtfertigten
Beschränkungen
der
Freiheit
unserer
Bürger
genau
das
tun,
was
diese
Extremisten
letztendlich
erreichen
wollen.
Europarl v8
Its
capacity
to
render
justice
should
be
of
paramount
concern
to
us
all.
Es
sollte
für
uns
alle
ausgesprochen
wichtig
sein,
ob
das
Gericht
in
der
Lage
ist,
die
Gerechtigkeit
wiederherzustellen.
News-Commentary v14