Übersetzung für "Overall role" in Deutsch

Overall, the SMB role on Windows is the same as AFP on Mac.
Insgesamt ist die SMB-Rolle unter Windows die gleiche wie unter Mac OS.
ParaCrawl v7.1
By contrast, sectors focusing primarily on the domestic market play a minor role overall.
Umgekehrt spielen die primär auf den Binnenmarkt fokussierten Branchen eine kleinere Rolle.
ParaCrawl v7.1
The overall role of the Office is to inspect Member States' systems of control.
Globale Aufgabe des Lebensmittel- und Veterinäramtes ist es, die Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten zu inspizieren.
TildeMODEL v2018
The Council took stock of the work in other Council configurations, as part of its overall coordination role.
Der Rat zog im Rahmen seiner allgemeinen Koordinierungsrolle eine Bilanz der Arbeiten in anderen Ratsformationen.
TildeMODEL v2018
Each of these services is to assume responsibility for their respective policy area(s), without prejudice to the overall coordination role of DG ELARG.
Unbeschadete der Koordinierungsrolle der GD ELARG ist jede dieser Generaldirektionen für den eigenen Politikbereich zuständig.
TildeMODEL v2018
The Council took stock of the work in other Council configurations as part of its overall coordination role.
Der Rat zog im Rahmen seiner allgemeinen Koordinierungsrolle eine Bilanz der Arbeiten in anderen Ratsformationen.
TildeMODEL v2018
The overall role of the Commission is to promote the general interests of the EU.
Die allgemeine Rolle der Kommission besteht darin, die gemeinschaftlichen Interessen der EU zu fördern.
ParaCrawl v7.1
However, I believe that this report plays a useful overall role in highlighting the crisis in the livestock sector within the EU.
Insgesamt halte ich den vorliegenden Bericht jedoch sinnvoll, um auf die Krise in der Viehwirtschaft der EU hinzuweisen.
Europarl v8
In the positive scenario, however, Kaliningrad could take on the overall role of a centre of economic activity and as a point of reference for transport links, commercial activity and modern services in a dynamic Baltic region.
In einem positiven Szenario dagegen könnte der Wirtschaftsstandort Kaliningrad als Bezugspunkt von Verkehrsverbindungen, Handelsaktivitäten und modernen Dienstleistungen im dynamischen Ostseeraum insgesamt Profil gewinnen.
Europarl v8
Taking into account, however, the Agency's overall role, it should maintain a high level of competences in order to perform its mission in monitoring evaluations, proposing recommendations and conducting specific market studies.
Betrachtet man jedoch die allgemeine Funktion der Agentur, so sollte sie ein hohes Niveau an Sachverstand bewahren, um ihre Aufgaben in Verbindung mit der Bewertungsüberwachung, der Vorlage von Empfehlungen und der Durchführung spezieller Marktstudien zu erfüllen.
Europarl v8
In that report, the Commission also set out the overall and central role played by the European Anti-Fraud Office, OLAF, and I would first like to address the points made by honourable Members during the debate and also in Mr Bösch's report as regards OLAF.
In dem Bericht hatte die Kommission auch dargelegt, welche zentrale Rolle das europäische Amt zur Betrugsbekämpfung OLAF insgesamt spielt, und ich möchte zunächst auf die Punkte eingehen, die von Ihnen hier in der Debatte und in dem Bericht von Herrn Bösch bezüglich OLAF angesprochen worden sind.
Europarl v8
The book indirectly influenced the Philippine Revolution of independence from Spain, even though Rizal actually advocated direct representation to the Spanish government and an overall larger role for the Philippines within Spain's political affairs.
Das Buch beeinflusste indirekt die Revolution, die für die Loslösung der Philippinen von Spanien kämpfte, auch wenn der Autor eigentlich eine direkte Vertretung in der spanischen Regierung und eine größere Rolle für die Philippinen innerhalb der politischen Angelegenheiten Spaniens befürwortete.
Wikipedia v1.0
In Asia, the hope today is that Clinton’s visit will enable China’s rulers to understand that it is primarily in Asia that their country’s overall international role is being tested and shaped.
In Asien hoffen die Menschen heute, dass Chinas Machthaber durch Clintons Besuch begreifen, dass die internationale Rolle ihres Landes vor allem in Asien auf den Prüfstand gestellt und geprägt wird.
News-Commentary v14
In promoting a coherent international response to humanitarian crises, the actions under the EU Aid Volunteers initiative shall be in accordance with those undertaken by the United Nations, in order to support the central and overall coordinating role of UN-OCHA.
Bei der Förderung einer kohärenten internationalen Reaktion auf humanitäre Krisen stehen die Maßnahmen im Rahmen der EU-Freiwilligeninitiative für humanitäre Hilfe im Einklang mit den Maßnahmen der Vereinten Nationen, um die zentrale und allgemeine Koordinierungsrolle des UN-OCHA zu unterstützen.
DGT v2019
This will increase the competitiveness of the sector and its overall role for the economy and, in consequence, promote growth and jobs", said Jacek Krawczyk, EESC rapporteur for the Aviation Strategy.
Auf diese Weise werden die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors gesteigert und seine Bedeutung für die Wirtschaft insgesamt gestärkt und somit Wachstum und Beschäftigung gefördert“, erklärte Jacek Krawczyk, EWSA-Berichterstatter für die Luftverkehrsstrategie.
TildeMODEL v2018
That cooperation should be pursued in accordance with the actions undertaken by the United Nations, in order to support the central and overall coordinating role of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN-OCHA).
Diese Zusammenarbeit sollte im Einklang mit den Maßnahmen der Vereinten Nationen erfolgen, um die zentrale und allgemeine Koordinierungsrolle des Büros für die Koordinierung der humanitären Angelegenheiten der Vereinten Nationen (UN-OCHA) zu unterstützen.
DGT v2019
The Green Paper therefore launched a broad public consultation on the overall role of the Union in defining the objectives of general interest pursued by those services and on the way they are organised, financed and evaluated.
Das Grünbuch gab den Anstoß für eine breit angelegte öffentliche Konsultation zur allgemeinen Rolle der Union bei der Festsetzung der Ziele von allgemeinem Interesse, die mit diesen Dienstleistungen verfolgt werden sollen, sowie zur Organisation, Finanzierung und Evaluierung dieser Leistungen.
TildeMODEL v2018
In accordance with its overall co-ordination role, the European Commission will compile these comprehensive annual reports, drawing on contributions received from all partners
In Einklang mit ihre Aufgabe der Gesamtkoordinierung stellt die Europäische Kommission diese umfassenden Jahresberichte zusammen und stützt sich dabei auf die Beiträge aller Partner, die sie im Internet veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The United Nations, where present, have an overall coordinating role for relief operations in third countries.
Die Vereinten Nationen haben, sofern sie vertreten sind, eine allgemeine Koordinierungsfunktion bei Katastrophenschutzeinsätzen in Drittländern.
DGT v2019
The United Nations, in cases where it is present, has an overall coordinating role for relief operations in third countries.
Die Vereinten Nationen haben, sofern sie vertreten sind, eine allgemeine Koordinierungsfunktion bei Hilfseinsätzen in Drittländern.
DGT v2019
The Commission should facilitate and encourage coordination between Member States with a view to enhancing the overall strategic role of the Union through a strong and effective coordinated approach to producer, transit, and consumer countries.
Die Kommission sollte die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten mit dem Ziel erleichtern und fördern, die allgemeine strategische Rolle der Union durch einen starken und wirksamen koordinierten Ansatz gegenüber den Erzeuger-, Transit- und Verbraucherländern zu stärken.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

on the role of a role for overall role his role
has a role role their role role up
role in roled out