Übersetzung für "Oscillate between" in Deutsch

We oscillate between triumphalism and declinism.
Wir schwanken zwischen Euphorie und Defaitismus.
News-Commentary v14
They oscillate between beige, red, white and gray.
Sie changieren zwischen Beige, Rot, Weiß und Grau.
ParaCrawl v7.1
Situated against a scientific background, his works oscillate between art and architecture.
Vor einem wissenschaftlichen Hintergrund bewegen sich seine Arbeiten zwischen Kunst und Architektur.
ParaCrawl v7.1
The cooking temperatures of the oils oscillate between 200 and 300 degrees.
Die Kochtemperaturen der Öle oszillieren zwischen 200 und 300 Grad.
ParaCrawl v7.1
Tonic Train’s improvised live performances oscillate between subtle and intense sonic dreams.
Die improvisierten Live-Performances von Tonic Train pendeln zwischen subtilen und intensiven akustischen Träumen.
ParaCrawl v7.1
The exhibits oscillate between self-portrayal and morbid play with the ephemerality of human existence.
Die Exponate oszillierten dabei zwischen Selbstinszenierung und morbidem Spiel mit der eigenen Vergänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Her images oscillate between Romantic drama, neo-folk, and digital Impressionism.
Ihre Bilder bewegen sich zwischen romantischer Dramatik, Neo-Folk und digitalem Impressionismus.
ParaCrawl v7.1
Szilard Huszank's landscapes constantly oscillate between figurative and abstract art.
Szilard Huszanks Landschaften bewegen sich stets an der Grenze zwischen Figuration und Abstraktion.
ParaCrawl v7.1
The form and material of the sculptures oscillate between depiction, citation and surrogate.
Form und Material der Skulpturen oszillieren zwischen Abbildung, Zitat und Surrogat.
ParaCrawl v7.1
The moving comb structures oscillate between the fixed-position comb structures and the further fixed-position comb structures.
Die bewegten Kammstrukturen schwingen zwischen den ortsfesten Kammstrukturen und den weiteren ortsfesten Kammstrukturen.
EuroPat v2
The colours oscillate between current and traditional colours.
Die Farben pendeln zwischen aktueller und traditioneller Farbgebung.
CCAligned v1
The conversations oscillate between virtual phone calls and concrete encounters.
Die Gespräche pendeln zwischen virtuellen Telefonaten und konkreten Begegnungen.
ParaCrawl v7.1
The work seems to oscillate between a playfulness and existential depth.
Die Arbeit scheint zwischen Verspieltheit und existenzieller Bedeutung zu oszillieren.
ParaCrawl v7.1
Many elements of the installation oscillate between slapstick and something highly unpleasant.
Viele Elemente der Installation bewegen sich zwischen Slapstick und etwas sehr Unangenehmen.
ParaCrawl v7.1
Six dancers oscillate between closeness and distance, between losing and finding themselves.
Sechs Tänzerinnen changieren zwischen Nähe und Distanz, Sichverlieren und -wiederfinden.
ParaCrawl v7.1
The songs oscillate between broad and hymn-like tracks to sing along as well as stamping head bangers.
Die Lieder selbst pendeln zwischen ausladenden und hymnenhaften Mitsingliedchen sowie stampfenden Kopfschüttelsongs.
ParaCrawl v7.1
Her images oscillate between historical research, staged arrangement, and performance action.
Ihre Bilder bewegen sich zwischen historischer Recherche, Inszenierung und Performance-Aktion.
ParaCrawl v7.1
His homage’s oscillate between revealing and concealing, past and present.
Seine Überlagerungen oszillieren zwischen Zeigen und Verbergen, Vergangenheit und Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
Her artworks oscillate between poetry and conceptual photography.
Ihre Arbeiten oszillieren zwischen Poesie und konzeptioneller Fotografie.
ParaCrawl v7.1
The photographs oscillate between documentary photograph and subjective fiction.
Dabei bewegen sich die Aufnahmen zwischen Dokumentarfotografie und subjektiver Fiktion.
ParaCrawl v7.1
Christian Claus’ works oscillate between objects, installations and collage-like painting.
Christian Claus’ Arbeiten pendeln zwischen Objekten, Installationen und collagenartiger Malerei.
ParaCrawl v7.1
Anni Leppälä's subtle photographic works oscillate between reality and dream.
Anni Leppäläs subtile Fotoarbeiten changieren zwischen Realität und Traum.
ParaCrawl v7.1
It may oscillate between 40 and 80%.
Er kann zwischen 40 und 80% oszillieren.
ParaCrawl v7.1
Swarms oscillate between expansion and condensation, between multiplicity and unity.
Schwärme oszillieren zwischen Verteilung und Verdichtung, zwischen Vielheit und Einheit.
ParaCrawl v7.1
The works by Natalie Czech oscillate between concrete poetry and conceptual photography.
Die Arbeiten von Natalie Czech oszillieren zwischen konkreter Poesie und konzeptueller Fotografie.
ParaCrawl v7.1
But unfortunately, hat dichotomy never works – you just oscillate between them.
Aber unglücklicherweise funktioniert diese Dichotomie nie – du oszillierst nur zwischen ihnen.
ParaCrawl v7.1
The black-and-white films, based on extensive research, oscillate between drawings that are brought to life and stop-motion animation.
Die auf weitreichenden Recherchen basierenden Schwarz-Weiß-Filme changieren zwischen verlebendigter Zeichnung und Stop-Motion-Animation.
ParaCrawl v7.1
His images oscillate between everyday moments and theatrically staged arrangements.
Seine Bilder schweben zwischen alltäglichen Momenten und detailreich inszenierten Arrangements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

oscillating free oscillation an oscillation oscillator
the oscillator oscillate between oscillation oscillate in
oscillation period oscillate