Übersetzung für "The oscillator" in Deutsch
Overfilling
the
oscillator
beyond
the
bearing
points
is
irrelevant
to
the
measurement.
Eine
Überfüllung
des
Schwingers
über
die
Einspannstellen
hinaus
ist
für
die
Messung
belanglos.
Wikipedia v1.0
The
signal
and
the
local
oscillator
are
superimposed
at
a
mixer.
Das
Signal
und
der
lokale
Oszillator
werden
durch
einen
Mischer
verarbeitet.
Wikipedia v1.0
Introducing
a
sample
changes
the
resonance
frequency
of
the
oscillator.
Bei
Einführung
einer
Probe
in
das
U-Rohr
ändert
sich
die
Resonanzfrequenz
des
Oszillators.
DGT v2019
They're
reacting
to
the
ultrasound
frequency
of
the
oscillator.
Sie
reagieren
auf
die
Ultraschallfrequenz
vom
Oszillator.
OpenSubtitles v2018
This
drive
contains
all
the
information
we
have
on
the
oscillator.
Dieses
Laufwerk
enthält
alle
Informationen
über
den
Oszillator.
OpenSubtitles v2018
So
we
disable
the
shields...
we
take
out
the
oscillator
and
we
blow
up
their
big
gun.
Wir
schalten
die
Schilde
ab,
zerstören
den
Generator
und
die
Kanone
dazu.
OpenSubtitles v2018
No,
I
might
be
able
to
put
together
a
makeshift
generator
using
the
covariant
oscillator
on
the
runabout.
Ich
könnte
vielleicht
mit
Hilfe
des
Kovarianten-Oszillators
des
Shuttles
einen
Behelfsgenerator
herstellen.
OpenSubtitles v2018
The
harmonic
oscillator
is
an
important
case.
Der
harmonische
Oszillator
ist
ein
wichtiges
Modellsystem
der
Physik.
WikiMatrix v1
The
quartz
control
ensures
a
precise
time
resolution
owing
to
the
pulses
supplied
by
the
quartz
oscillator.
Die
Quarzsteuerung
garantiert
eine
präzise
Zeitauflösung
aufgrund
der
vom
Quarzoszillator
gelieferten
Impulse.
EuroPat v2
A
synchronizer
42
synchronizes
the
oscillator
with
the
mains
frequency.
Ein
Synchronisator
42
synchronisiert
den
Oszillator
mit
der
Netzfrequenz.
EuroPat v2
Again,
the
oscillator
circuit
is
supplied
with
a
d.c.
source
UB.
Versorgt
wird
die
Oszillator-Schaltung
wieder
von
einer
Batteriespannung
UB.
EuroPat v2
Also,
with
respect
to
the
suppression
of
oscillator
noise,
the
heretofore
known
circuits
of
this
general
type
need
improvement.
Auch
hinsichtlich
der
Unterdrückung
des
Oszillatorrauschens
sind
die
bekannten
Schaltungen
dieser
Art
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
Finally
the
output
of
the
oscillator
is
connected
to
an
input
of
an
empty
position
compensation
circuit
34.
Schließlich
ist
der
Ausgang
des
Oszillators
zu
einem
Eingang
einer
LeerstellungsKompensationsschaltung
34
geführt.
EuroPat v2
The
integrator
volgage
then
rises
again
and
the
oscillator
frequency
again
passes
through
its
detection
range.
Dann
steigt
die
Integratorspannung
wieder
an
und
die
Oszillatorfrequenz
durchläuft
wieder
ihren
Suchbereich.
EUbookshop v2
All
modules
can
be
operated
with
the
same
oscillator
8
and
the
same
power
supply
1.
Alle
Module
können
mit
demselben
Oszillator
8
und
demselben
Netzteil
1
betrieben
werden.
EuroPat v2
This
event
immediately
causes
a
further
increase
of
the
impedance
or
the
oscillator
voltage.
Daraus
resultiert
sofort
eine
weitere
Erhöhung
der
Impedanz
bzw.
der
Schwingkreisspannung.
EuroPat v2