Übersetzung für "Organizational responsibility" in Deutsch
The
political,
organizational
and
legal
responsibility
for
the
website
rests
with
the
ICC.
Die
politische,
organisatorische
und
rechtliche
Verantwortung
für
die
Homepage
obliegt
dem
ICC.
ParaCrawl v7.1
The
Group
regulation
on
accounting
contains
uniform
stipulations
for
the
organizational
responsibility
of
accounting-related
topics.
Die
Konzernrichtlinie
zur
Bilanzierung
enthält
einheitliche
Vorgaben
für
die
organisatorische
Verantwortung
von
bilanzierungsrelevanten
Themen.
ParaCrawl v7.1
We
are
laying
the
foundations
for
this
with
our
new
organizational
structure:
clear
responsibility
and
greater
transparency.
Die
Voraussetzungen
dafür
schaffen
wir
mit
der
neuen
Organisationsstruktur:
klare
Verantwortung
und
mehr
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
By
mentioning
this
and
by
describing
the
often
heterogeneous
and
uncoordinated
way
in
which
legal
and
organizational
responsibility
for
the
problems
of
the
disabled
is
allocated,
he
pinpoints
areas
for
further
research
and
political
action.
Hierdurch,
und
durch
die
Beschreibung
der
häufig
heterogenen
und
unkoordinierten
rechtlichen
und
organisatorischen
Zuständigkeiten
für
die
Probleme
der
Behinderten,
zeigt
er
Felder
weiterer
wissenschaftlicher
Forschung
und
des
politischen
Handelns
auf.
EUbookshop v2
Under
the
organizational
responsibility
of
DI
Robert
Link,
their
contribution,
besides
joining
the
work
on
the
web-platform
and
the
development
of
a
best
practice
manual
is
mainly
focused
on
the
coordination
of
the
video
production.
Unter
der
organisatorischen
Verantwortung
von
DI
Robert
Link
besteht
ihr
Beitrag
neben
der
Mitarbeit
an
der
Web-Plattform
und
der
Entwicklung
eines
Best-Practice
Handbuches
vor
allem
in
der
Koordination
der
Videoproduktion.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
a
divisionalized
organizational
structure
with
responsibility
for
performance
resting
with
the
head
of
each
operation.
Wir
vertrauen
auf
eine
divisionale
Organisationsstruktur,
wobei
die
Verantwortung
in
den
Händen
der
jeweiligen
Führungspersonen
des
einzelnen
Betriebes
liegt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
while
up
until
last
year
the
stand
had
been
organized
by
IFE
(Italia
For
Events,
an
inter-regional
agency
set
up
a
few
years
ago
to
promote
Italy
as
a
conference
destination
abroad),
this
year
the
Government
Department
for
Tourism
has
charged
ENIT-Agenzia
with
the
administrative
and
organizational
responsibility
for
this
important
event,
thus
acting
as
a
bridge
between
the
‘old’
IFE
and
the
imminent
new
national
project
that
is
to
carry
forward
Italia
For
Events’
mission.
Während
der
Stand
bis
letztes
Jahr
allerdings
von
IFE
organisiert
wurde
(Italia
For
Events,
eine
interregionale
Agentur,
die
eingerichtet
wurde,
um
im
Ausland
für
Italien
als
Konferenzdestination
zu
werben),
hat
das
Italienische
Tourismusamt
dieses
Jahr
ENIT-Agenzia
mit
der
administrativen
und
organisatorischen
Verantwortung
für
dieses
wichtige
Ereignis
betraut.
Es
soll
somit
als
Brücke
zwischen
dem
„alten“
IFE
und
dem
zukünftigen,
neuen
nationalen
Projekt
dienen,
das
die
Mission
von
Italia
For
Events
weiterführen
soll.
ParaCrawl v7.1
A
clear
definition
of
interfaces
and
agreement
of
deadlines,
organizational
workflows
and
responsibilities
will
ensure
this.
Klare
Schnittstellendefinitionen,
Vereinbarungen
für
Termine,
organisatorische
Abläufe
und
Verantwortlichkeiten
sorgen
dafür.
ParaCrawl v7.1
All
teachers
of
the
Elementary
School
will
be
present,
but
have
been
assigned
various
organizational
responsibilities.
Alle
Lehrkräfte
der
Grundschule
sind
anwesend
und
sind
für
unterschiedliche
organisatorische
Aufgaben
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
On
the
following
site
you
will
find
the
organizational
structure,
responsibilities
and
contact
persons
at
a
glance.
Einen
Überblick
über
den
organisatorischen
Aufbau,
Verantwortliche
und
Ansprechpartner
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
His
expertise
also
encompasses
technical,
economical
and
organizational
responsibilities
of
various
business
sectors.
Sein
Know-how
umfasst
die
technische,
wirtschaftliche
und
auch
die
organisatorische
Verantwortung
diverser
Geschäftsbereiche.
ParaCrawl v7.1
The
critical-Stalinism
Hoxhaism
is
thus
an
organizational
response
of
the
world
proletariat,
how
to
cope
with
the
current
crisis
of
global
capitalism.
Der
kritische
Stalinismus-Hoxhaismus
ist
die
organisatorische
Antwort
des
Weltproletariats
auf
die
heutige
Krise
des
globalisierten
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
The
Peacebuilding
Commission
should
have
an
organizational
committee,
responsible
for
developing
its
procedures
and
organizational
matters,
comprised
of:
Die
Kommission
für
Friedenskonsolidierung
sollte
über
einen
Organisationsausschuss
verfügen,
der
für
die
Ausarbeitung
ihrer
Verfahren
und
für
organisatorische
Fragen
zuständig
ist
und
sich
wie
folgt
zusammensetzt:
MultiUN v1
The
Peacebuilding
Commission
should
have
a
standing
Organizational
Committee,
responsible
for
developing
its
procedures
and
organizational
matters,
comprising:
Die
Kommission
für
Friedenskonsolidierung
sollte
über
einen
ständigen
Organisationsausschuss
verfügen,
der
für
die
Ausarbeitung
ihrer
Verfahren
und
für
organisatorische
Fragen
zuständig
ist
und
sich
wie
folgt
zusammensetzt:
MultiUN v1
It
should
include
the
part
of
the
general
management
system
which
includes
the
organizational
structure,
responsibilities,
practices,
procedures,
processes
and
resources
for
determining
and
implementing
the
major-accident
prevention
policy.
In
das
System
ist
derjenige
Teil
des
allgemeinen
Überwachungssystems
einzugliedern,
zu
dem
Organisationsstruktur,
Verantwortungsbereiche,
Handlungsweisen,
Verfahren,
Prozesse
und
Mittel
gehören,
also
die
für
die
Festlegung
und
Anwendung
des
Konzepts
zur
Verhütung
schwerer
Unfälle
relevanten
Punkte.
TildeMODEL v2018
Competence,
originally
an
organizational
concept,
regulates
responsibilities
for
sections
and
departments
of
a
state
or
an
enterprise
and
empowers
the
respective
heads
or
managers
to
make
certain
decisions.
Kompetenz,
originär
ein
Begriff
aus
der
Organisation,
regelt
in
Staat
und
Betrieben
Zuständigkeiten
für
Ressorts
und
Abteilungen
und
überträgt
dem
je
weiligen
Leiter
entsprechende
Entscheidungsbefugnisse.
EUbookshop v2
The
Community
and
its
Member
States
indicated
their
willingness
to
take
on
both
financial
and
organizational
responsibilities.
Die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
haben
ihre
Bereitschaft
bekundet,
sowohl
im
finanziellen
als
auch
im
organisatorischen
Bereich
Verantwortung
zu
übernehmen.
EUbookshop v2
AFNET
not
only
assumes
the
scientific
direction
of
these
studies
but
also
the
organizational
sponsor
responsibilities
in
the
sense
of
the
EU
guideline
for
the
application
of
Good
Clinical
Practice
(GCP).
Das
AFNET
übernimmt
bei
diesen
Studien
nicht
nur
die
wissenschaftliche
Leitung,
sondern
auch
die
Verantwortung
für
die
Durchführung
als
Sponsor
im
Sinne
des
deutschen
Arzneimittelgesetzes
(AMG)
bzw.
der
EU-Richtlinie
zur
Anwendung
der
Guten
Klinischen
Praxis.
ParaCrawl v7.1