Übersetzung für "Organizational barriers" in Deutsch
Organizational
barriers,
which
currently
still
constitute
an
obstacle,
will
be
overcome.
Dann
werden
auch
organisatorische
Barrieren,
die
derzeit
noch
hemmend
wirken,
überwunden
sein.
EUbookshop v2
However,
the
evaluation
also
highlights
challenges
and
recommendations
for
the
reduction
of
conceptual
and
organizational
barriers.
In
der
Evaluation
sind
jedoch
auch
Nachsteuerungsbedarfe
und
Handlungsempfehlungen
zum
Abbau
konzeptueller
und
organisationsinterner
Hemmnisse
enthalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
structural,
organizational
and
legal
barriers
can
be
overcome
in
order
to
increase
the
share
of
innovation
in
administration
and
economy.
Dadurch
können
strukturelle,
organisatorische
sowie
rechtliche
Hemmnisse
überwunden
werden,
um
den
Anteil
von
Innovationen
in
Verwaltung
und
Wirtschaft
zu
erhöhen.
CCAligned v1
Therefore,
Kaizen
breaks
organizational
barriers,
enabling
the
rank
and
file
workers
to
influence
a
way
that
their
work
is
being
done.
Kaizen
überwindet
damit
also
organisatorische
Hindernisse
und
ermöglicht
dem
„einfachen“
Arbeiter
Einfluss
auf
die
Art
und
Weise,
wie
seine
Arbeit
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
study
illustrates
that
while
platforms
(e.g.,
based
on
blockchain
technology)
for
peer-to-peer
transactions
do
not
face
organizational
or
regulatory
barriers,
levies,
taxes
and
surcharges
on
final
consumer
power
consumption
burden
the
disruptive
potential
of
the
technology
and
hamper
deployment.
Zwar
stehen
Plattformen
für
Peer-to-Peer
Stromhandel
(z.B.
mittels
Blockchain)
keinen
organisatorischen
oder
regulatorischen
Hürden
gegenüber,
allerdings
behindern
Steuern
und
Umlagen
auf
Endverbraucherpreisen
die
wirtschaftliche
Anwendung
von
Peer-to-Peer
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
When
the
workers
are
organized
according
to
nationality
they
isolate
themselves
within
their
national
shells,
fenced
off
from
each
other
by
organizational
barriers.
Nach
Nationalitäten
organisiert,
kapseln
sich
die
Arbeiter
in
ihren
nationalen
Schalen
ab,
grenzen
sich
durch
organisatorische
Zwischenwände
gegeneinander
ab.
ParaCrawl v7.1
Mobile
collaboration
is
a
key
element
allowing
stakeholders
to
overcome
geographical
and
organizational
barriers,
and
to
synchronize
their
processes.
Bei
Mobile
Collaboration
geht
es
darum,
die
Distanz,
die
durch
geografische,
organisatorische
und
prozessuale
Barrieren
besteht,
aufzulösen
und
eine
größere
Nähe
zwischen
den
Akteuren
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Recommendation
for
action
to
overcome
technical
and
organizational
barriers
will
be
given
together
with
a
practical
guide
including
guidelines
for
project
initiation,
design,
manufacturing
and
planning.
Zudem
werden
Maßnahmen
zur
Überwindung
technischer
und
organisatorischer
Barrieren
sowie
ein
praktischer
Leitfaden
zur
Projektinitiierung,
Konstruktion,
Fertigung
und
Planung
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
By
their
formula
on
Party
membership
the
Bolsheviks
wanted
to
set
up
an
organizational
barrier
against
the
influx
of
non-proletarian
elements
into
the
Party.
Mit
ihrer
Formulierung
über
die
Mitgliedschaft
in
der
Partei
wollten
die
Bolschewiki
einen
organisatorischen
Damm
gegen
die
Überschwemmung
der
Partei
mit
nichtproletarischen
Elementen
errichten.
ParaCrawl v7.1