Übersetzung für "Optical resolution" in Deutsch
High
resolution
optical
mapping,
thermal
imaging
and
hyperspectral
data
play
a
role.
Hierbei
spielen
neben
der
hochauflösenden
optischen
Kartierung
auch
Thermalbilder
und
Hyperspektraldaten
eine
Rolle.
Wikipedia v1.0
These
new
developments
allow
the
optical
resolution
to
approach
~30
nm.
Diese
neuen
Entwicklungen
erlauben
eine
optische
Auflösung
von
ungefähr
30
nm.
Wikipedia v1.0
However,
there
are
natural
boundaries
for
optical
resolution
with
the
naked
eye.
Dem
optischen
Auflösungsvermögen
sind
jedoch
natürliche
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
The
confocal
construction
assures
a
high
optical
resolution
even
parallel
to
the
optical
axis.
Der
konfokale
Aufbau
gewährleistet
eine
hohe
optische
Auflösung
auch
parallel
zur
optischen
Achse.
EuroPat v2
Moreover,
the
optical
resolution
of
the
generated
image
is
not
satisfactory.
Darüber
hinaus
ist
die
optische
Auflösung
des
erzeugten
Bildes
nicht
befriedigend.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
this
way
the
optical
resolution
of
the
foreground
image
is
totally
conserved.
Zum
anderen
bleibt
auf
diese
Weise
die
optische
Auflösung
des
Vordergrundbildes
vollständig
erhalten.
EuroPat v2
The
optical
resolution
of
the
microscope
can
be
adjusted
by
varying
the
size
of
the
diaphragm.
Durch
Variieren
der
Blendengröße
kann
die
optische
Auflösung
des
Mikroskops
eingestellt
werden.
EuroPat v2
However,
optical
resolution
limits
make
further
advances
much
more
difficult.
Inzwischen
machen
jedoch
die
Grenzen
der
optischen
Auflösung
weitere
Fortschritte
zunehmend
schwieriger.
EuroPat v2
In
comparison
with
optical
microscopes,
lateral
resolution
is
improved
remarkably.
Die
laterale
Auflösung
wird
im
Vergleich
zu
Lichtmikroskopen
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
optical
resolution
of
the
objective
can
be
fully
exploited.
Damit
kann
die
optische
Auflösung
des
Objektivs
voll
ausgeschöpft
werden.
EuroPat v2
Select
a
high
resolution
corresponding
to
the
optical
resolution
of
your
scanner.
Wählen
einer
hohen
Auflösung,
die
der
optischen
Auflösung
Ihres
Scanners
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Optical
resolution
12:1
(calculated
at
90%
energy)
Optische
Auflösung
12:1
(berechnet
bei
90
%
Energie)
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
gives
a
maximum
optical
resolution
of
3200
ppi.
Der
Hersteller
gibt
eine
maximale
optische
Auflösung
von
3200
ppi
an.
ParaCrawl v7.1
This
equals
the
optical
resolution
of
the
scanner.
Dies
entspricht
der
optischen
Auflösung
des
Scanners.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
maximum
optical
resolution
of
4800
dpi,
extreme
enlargements
can
also
be
carried
out.
Durch
die
maximale
optische
Auflösung
von
4800dpi
können
auch
extreme
Vergrößerungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
varying
the
size
of
the
diaphragm,
the
optical
resolution
of
the
microscope
can
be
adjusted.
Durch
Variieren
der
Blendengröße
kann
die
optische
Auflösung
des
Mikroskops
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
in
line
scanners
as
compared
to
point
scanners
optical
resolution
is
reduced.
Zudem
ist
die
optische
Auflösung
im
Vergleich
zum
Punktscanner
bei
einem
Linienscanner
verringert.
EuroPat v2
The
optical
and
spatial
resolution
of
the
raw
image
data
is
image-sensor-specific.
Die
optische
und
spatiale
Auflösung
der
rohen
Bilddaten
ist
bildsensor-spezifisch.
EuroPat v2
By
varying
the
size
of
the
diaphragm,
the
optical
resolution
of
the
microscope
MS
can
be
adjusted.
Durch
Variieren
der
Blendengröße
kann
die
optische
Auflösung
des
Mikroskops
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Through
varying
of
the
size
of
the
pinhole,
the
optical
resolution
of
the
microscope
can
be
set.
Durch
Variieren
der
Blendengröße
kann
die
optische
Auflösung
des
Mikroskops
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
optical
resolution
of
the
objective
can
be
fully
exploited
by
so
doing.
Damit
kann
die
optische
Auflösung
des
Objektivs
voll
ausgeschöpft
werden.
EuroPat v2
In
FIG.
7
a,
a
monitor
image
with
high
optical
resolution
is
represented.
In
Fig.7a
ist
ein
Monitorbild
mit
hoher
optischer
Auflösung
dargestellt.
EuroPat v2
The
maximum
spatial
resolution
which
may
be
achieved
is
determined
by
an
optical
limit
resolution
of
the
microscope.
Die
maximal
erreichbare
räumliche
Auflösung
wird
durch
die
optische
Grenzauflösung
des
Mikroskops
bestimmt.
EuroPat v2
This
in
turn
results
in
a
better
optical
resolution.
Dies
wiederum
führt
zu
einer
besseren
optischen
Auflösung.
EuroPat v2
The
dimension
of
the
dye
molecules
lies
below
the
optical
resolution
of
the
microscope.
Die
Dimension
der
Farbstoffmoleküle
liegt
unterhalb
der
optischen
Auflösung
des
Mikroskops.
EuroPat v2
By
such
means,
the
optical
resolution
of
the
objective
can
be
fully
exploited.
Damit
kann
die
optische
Auflösung
des
Objektivs
voll
ausgeschöpft
werden.
EuroPat v2