Übersetzung für "Opposition politician" in Deutsch
Russian
observers
described
the
elections
as
democratic,
in
contradiction
to
the
opposition
politician.
Im
Gegensatz
zum
Oppositionspolitiker
haben
russische
Beobachter
die
Wahlen
als
demokratisch
bezeichnet.
WMT-News v2019
The
African
opposition
politician
Sadiel
lives
in
exile
in
Geneva.
Der
afrikanische
Oppositionspolitiker
Sadiel
lebt
im
Exil
in
Genf.
WikiMatrix v1
On
27
February
2015
opposition
politician
Boris
Nemtsov
was
assassinated
while
crossing
this
bridge.
Der
Oppositionspolitiker
Boris
Nemzow
wurde
am
27.
Februar
2015
auf
der
Brücke
ermordet.
WikiMatrix v1
Kiev
is
being
harshly
criticised
for
the
imprisonment
of
opposition
politician
Yulia
Tymoshenko.
Kiew
steht
wegen
der
Inhaftierung
der
Oppositionspolitikerin
Julia
Timoschenko
in
der
Kritik.
ParaCrawl v7.1
The
Ukrainian
opposition
politician
Vitali
Klitschko
has
called
on
Europe's
politicians
to
show
solidarity
with
his
country.
Der
ukrainische
Oppositionspolitiker
Vitali
Klitschko
hat
Europas
Politiker
zur
Solidarität
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
Ilya
Yashin,
another
opposition
politician,
was
the
first
to
confirm
Nemtsov's
death
on
Twitter.
Ilya
Yashin,
ebenfalls
Politiker
der
Opposition,
bestätigte
als
Erster
Nemtsovs
Tod
über
Twitter.
GlobalVoices v2018q4
Along
with
Osman
leading
opposition
politician
Mariam
al
Mahdi
has
also
been
stopped
from
travelling
to
Uganda.
Neben
Osman
durfte
auch
die
führende
Oppositionspolitikerin
Mariam
al
Mahdi
nicht
nach
Uganda
reisen.
ParaCrawl v7.1
The
opposition
politician
is
threatened
by
charges
of
terrorism,
leading
to
at
least
a
long-term
imprisonment
or
even
the
death
sentence.
Dem
Oppositionspolitiker
droht
ein
Antiterror-Verfahren,
mindestens
eine
langjährige
Haftstrafe
oder
sogar
das
Todesurteil.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
at
the
Federal
Foreign
Office
was
overshadowed
by
the
murder
of
the
prominent
Russian
opposition
politician
Boris
Nemtsov.
Überschattet
wurde
das
Treffen
im
Auswärtigen
Amt
vom
Mord
an
dem
prominenten
russischen
Oppositionspolitiker
Boris
Nemzow.
ParaCrawl v7.1
Federal
Foreign
Minister
Westerwelle
issued
the
following
statement
today
(25
July)
on
the
attack
on
Tunisian
opposition
politician
Mohamed
Brahmi:
Außenminister
Westerwelle
erklärte
heute
(25.07.)
zum
Anschlag
auf
den
tunesischen
Oppositionspolitiker
Mohamed
Brahmi:
ParaCrawl v7.1
I
do
not
know
whether
it
is
true,
as
a
Turkish
opposition
politician
has
stated,
that
this
is
a
joint
venture,
the
main
purpose
of
which
is
to
prevent
the
surprising
wealth
of
both
party
leaders
from
being
investigated
by
parliament.
Ich
weiß
ja
nicht,
ob
es
stimmt,
wie
ein
türkischer
Oppositionspolitiker
behauptet
hat,
daß
es
sich
dabei
um
ein
joint
venture
handelt,
dessen
Hauptaufgabe
darin
besteht
zu
verhindern,
daß
der
überraschende
Reichtum
beider
Parteiführer
parlamentarisch
untersucht
wird.
Europarl v8
My
question
to
the
British
Council
Presidency,
therefore,
as
an
Austrian
Opposition
politician,
is
this:
in
July,
do
the
Austrians
start
again
from
scratch,
as
seems
to
be
the
case,
or
is
there
genuine
co-operation
between
the
British
Presidency
and
the
future
Austrian
Presidency
which
will
ensure
that
processes
already
begun
will
continue
to
run
smoothly?
Meine
Frage
als
österreichischer
Oppositionspolitiker
an
die
britische
Ratspräsidentschaft
lautet
daher:
Beginnen
die
Österreicher
im
Juli
wirklich
an
der
Stunde
Null,
wie
es
den
Anschein
hat,
oder
gibt
es
eine
echte
Zusammenarbeit
zwischen
der
britischen
Präsidentschaft
und
der
zukünftigen
österreichischen,
die
für
nahtloses
Weiterführen
begonnener
Prozesse
sorgen
kann?
Europarl v8
These
include
prominent
missing
persons
such
as
the
former
White
Russian
Minister
of
Internal
Affairs
Zacharenko,
the
opposition
politician
Gontshar
and
the
White
Russian
television
reporter
Sawadski.
Unter
ihnen
solch
prominente
Opfer
wie
der
Ex-Innenminister
Juri
Zacharenko,
der
Oppositionspolitiker
Wiktor
Gontschar
und
der
weißrussische
Kameramann
Dimitri
Zawadski,
die
spurlos
verschwunden
sind.
Europarl v8
I
should
remind
you
that
in
1997
the
only
opposition
politician,
Sam
Rainsy
–
who,
paradoxically,
is
protected
by
this
House’s
Freedom-Passport
Initiative
–
was
giving
a
speech
in
the
capital
when
several
grenades
were
launched
into
the
crowd
in
front
of
him
and
at
least
16 people
died.
Ich
sollte
Sie
daran
erinnern,
dass
1997
der
einzige
Oppositionspolitiker,
Sam
Rainsy
–
der
paradoxerweise
durch
die
Freiheitspass-Initiative
dieses
Hauses
geschützt
ist
–,
in
der
Hauptstadt
eine
Rede
hielt,
als
mehrere
Granaten
in
der
Menge
vor
ihm
einschlugen
und
mindestens
16 Menschen
ums
Leben
kamen.
Europarl v8
A
2008
Deutsche
Welle
interview
with
Turkmen
opposition
politician
Nurmuhammed
Khanamov
indicates
that
dissidents
blame
Western
countries
for
offering
vain
hopes
for
change
in
Turkmenistan.
Ein
2008
von
Deutsche
Welle
geführtes
Interview
mit
dem
turkmenischen
Oppositionspolitiker
Nurmuhammed
Khanamov
zeigt,
dass
die
Regierungskritiker
den
westlichen
Ländern
vorwerfen,
vergebliche
Hoffnungen
auf
Veränderungen
in
Turkmenistan
zu
schüren.
GlobalVoices v2018q4
Boris
Nemtsov,
a
prominent
opposition
politician,
former
Russian
deputy
prime
minister,
and
one
of
Vladimir
Putin's
top
critics,
has
been
shot
and
killed
in
Moscow.
Boris
Nemtsov,
ehemaliger
russischer
Vizeministerpräsident,
prominenter
Politiker
der
Opposition
und
einer
der
schärfsten
Putin
Kritiker
wurde
in
Moskau
erschossen.
GlobalVoices v2018q4
In
1981,
he
became
the
first
opposition
politician
since
Singapore's
independence
in
1965
to
win
a
seat
in
Parliament,
when
he
defeated
Pang
Kim
Hin
of
the
governing
People's
Action
Party
(PAP)
at
a
by-election
in
the
constituency
of
Anson.
Als
Politiker
war
er
von
1971
bis
2001
Anführer
der
Workers'
Party
of
Singapore
(WP)
und
gewann
1981
als
erster
Oppositionspolitiker
seit
der
Unabhängigkeit
Singapurs
einen
Sitz
im
singapurischen
Parlament.
Wikipedia v1.0