Übersetzung für "In opposition to" in Deutsch
We
are
united
in
our
opposition
to
violations
of
human
rights.
Wir
sind
uns
einig
im
Kampf
gegen
die
Verletzung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
This
must
not
take
place
in
opposition
to
America,
but
additionally.
Dies
soll
nicht
im
Gegensatz
zu
Amerika
geschehen,
sondern
als
Ergänzung.
Europarl v8
In
recent
times,
Russia
and
Europe
have
been
increasingly
set
in
opposition
to
one
another.
In
letzter
Zeit
werden
Russland
und
Europa
immer
häufiger
in
Gegensatz
zueinander
gebracht.
Europarl v8
However,
this
cannot
and
should
not
take
place
in
opposition
to
NATO.
Dies
kann
und
soll
aber
nicht
im
Gegensatz
zur
NATO
geschehen.
Europarl v8
The
two
partnerships
are
not
in
opposition
to
one
another;
they
are
complementary.
Die
beiden
Partnerschaften
stehen
nicht
im
Widerspruch
zueinander,
sie
ergänzen
einander.
Europarl v8
They
are
in
direct
opposition
to
the
principles
that
we
stand
for.
Sie
stehen
in
krassem
Widerspruch
zu
den
Grundsätzen,
die
wir
proklamieren.
Europarl v8
The
EU
must
increasingly
work
in
partnership
with
the
Americans,
and
not
in
opposition
to
them.
Die
EU
muss
sich
zum
Mitspieler
und
nicht
zum
Gegenspieler
der
Amerikaner
entwickeln.
Europarl v8
Other
online
petitions
have
also
emerged
in
opposition
to
the
treatment
of
animals
at
the
Gadhimai
festival.
Weitere
Online-Petitionen
wurden
gestartet,
die
gegen
die
Tiermisshandlungen
beim
Gadhimai-Fest
mobilmachen.
GlobalVoices v2018q4
The
constitutional
conflict
Ronne
stood
with
his
party
in
opposition
to
the
government.
Im
Verfassungskonflikt
stand
Rönne
mit
seiner
Partei
in
Opposition
zur
Regierung.
Wikipedia v1.0
He
was
vocal
in
his
opposition
to
the
attack
on
Pearl
Harbor.
Zuerst
protestierte
er
gegen
den
geplanten
Angriff
auf
Pearl
Harbour.
Wikipedia v1.0
A
referendum,
however,
was
launched
in
opposition
to
this
decision.
Doch
gegen
diesen
Entscheid
kam
ein
Referendum
zustande.
Wikipedia v1.0
The
Moon,
which
orbits
Earth
rather
than
the
Sun,
is
in
opposition
to
the
Sun
at
full
moon.
Steht
etwa
der
Mond
in
Opposition
zur
Sonne,
so
haben
wir
Vollmond.
Wikipedia v1.0
On
several
occasions
he
stood
in
opposition
to
Mirabeau.
Bei
mehreren
Gelegenheiten
stand
er
in
Gegnerschaft
zu
Mirabeau.
Wikipedia v1.0