Übersetzung für "Opposition between" in Deutsch
Democracy
requires
the
separation
of
powers
and
a
clear
line
between
opposition
and
government.
Denn
Demokratie
bedingt
Gewaltenteilung,
eine
klare
Abgrenzung
zwischen
Opposition
und
Regierung.
Europarl v8
But,
it's
useful
to
present
the
opposition
between
these
two.
Es
ist
nützlich
den
Gegensatz
aufzuzeigen.
TED2013 v1.1
He
was
Leader
of
the
Labour
Party
and
Leader
of
the
Opposition
between
2010
and
2015.
Von
2010
bis
2015
war
er
der
Parteichef
der
Labour
Party
und
Oppositionsführer.
WikiMatrix v1
It
was
the
main
opposition
party
between
1975
and
1994.
Sie
war
zwischen
1975
und
1994
die
größte
oppositionelle
Partei.
WikiMatrix v1
The
opposition
between
Pluto
and
Chiron
occurred
between
Chiron
in
Pisces
and
Pluto
in
Virgo.
Bei
der
Opposition
war
Chiron
in
Fische
und
Pluto
in
Jungfrau.
ParaCrawl v7.1
It's
the
opposition
between
these
two
attitudes.
Es
geht
um
den
Gegensatz
zwischen
diesen
beiden
Haltungen.
ParaCrawl v7.1
The
opposition
between
the
Girondins
and
Paris
assumed
the
wildest
forms.
Der
Gegensatz
zwischen
den
Girondisten
und
Paris
nahm
schließlich
die
wildesten
Formen
an.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
dangerous
to
create
opposition
between
the
old
rite
and
the
new.
Gefährlich
wäre
es,
eine
Gegenüberstellung
des
alten
Ritus
zum
neuen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
therefore
a
dialectical
opposition
between
them.
Es
besteht
also
keine
dialektische
Gegenüberstellung.
ParaCrawl v7.1
A
real
opposition
could
emerge
between
the
American
government
and
the
American
people.
Eine
echte
Opposition
konnte
entstehen
zwischen
der
amerikanischen
Regierung
und
dem
amerikanischen
Volk.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
would
like
to
talk
about
the
opposition
between
NT
and
Linux.
Ich
möchte
gern
noch
etwas
über
die
Konkurrenz
zwischen
NT
und
Linux
sagen.
ParaCrawl v7.1
One
cannot
emphasize
enough
the
opposition
between
Iranian
parties.
Man
wird
die
Opposition
zwischen
den
iranischen
Parteien
niemals
genug
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
The
opposition
between
nature
and
culture
appears
to
have
been
dissolved.
Die
Gegensätzlichkeit
von
Natur
und
Kultur
scheint
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
There
matter
becomes
inseparable
from
spirit,
without
any
opposition
between
them.
Dort
wird
die
Materie
untrennbar
vom
Geist,
ohne
jegliche
Opposition
zwischen
ihnen.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
Eucharist
in
this
way
can
lay
to
rest
any
opposition
between
the
notions
of
sacrifice
and
meal.
In
dieser
Betrachtungsweise
der
Eucharistie
wird
die
Dialektik
zwischen
Opfer
und
Mahl
überwunden.
ParaCrawl v7.1
However,
let
us
not
create
a
false
opposition
between
first-
and
second-generation
biofuels.
Lassen
Sie
uns
jedoch
keinen
Scheingegensatz
zwischen
Biokraftstoffen
der
ersten
und
der
zweiten
Generation
konstruieren.
Europarl v8
Moreover,
it
takes
on
a
momentous
quality,
fueling
intense
opposition
between
sides.
Überdies
nimmt
sie
eine
folgenschwere
Qualität
an
und
schürt
heftige
Gegnerschaft
zwischen
den
Lagern.
News-Commentary v14